Manoel KalesiFort Manoel
Erivan Kalesi'nde cami olarak yaptırılmıştır.Abbas Mirza the eighteenth century, the castle was built by the mosque in Yerevan.
Erivan Kalesi'nin içinde iki İran camisi vardı.There were two Persian mosques inside the Erivan Fortress.
Erivan Kalesi'nin yeniden inşası tamamlanmamıştı.The reconstruction of the Erivan Fortress was not finished.
Kuressaare kalesi, Estonya'daki en iyi korunmuş ortaçağ surlarından biri olarak kabul edilir.[1]Kuressaare castle is considered one of the best preserved medieval fortifications in Estonia.[1]
1559'da Danimarka-Norveç birliği, Saaremaa ve Kuressaare kalesinin kontrolünü ele geçirdi.In 1559, Denmark-Norway seized control over Saaremaa and Kuressaare castle.
Kadınların Piskoposluk Kalesi'ne girişi ölüm tehdidiyle yasaklandı.Access of women to the Episcopal Castle was forbidden by threat of death.
Torun Kalesi için yapılan savaşta kayboldu.[1]He went missing during the battle for the Toruń Fortress.[1]
Vlasim, kalesi ve İngiliz tarzı parkı ile tanınır.Vlašim is known for its castle and English style park.
Dover Kalesi'nden görünüm.View from Dover Castle.
Bunlar Türk kalesinin duvarlarını aştılar ve Şerifin ordusu saldırıya geçti.The Sharifain army attacked and the fate of these defenders was sealed.
Aarburg Kalesi ve Aarburg KasabasıAarburg Castle and the town of Aarburg
Potštejn Kalesi, Alois Jirásek'in Poklad adlı romanında geçiyordu.The Potštejn Castle was famed in Alois Jirásek's novel Poklad.
Arley Binası Durrow Kalesi'nin TarihiArley Hall History of Castle Durrow
Pek çok projesi arasında Aşvan Kalesi ve Tille Höyük'teki kurtarma kazıları öne çıkmaktadır.Among the many projects, salvage excavations at Aşvan Castle and Tille Höyük stand out.
Blumenstein Kalesi muhtemelen 1525'teki Alman Köylü Savaşı sırasında yıkılmıştır.Blumenstein Castle was probably destroyed during the German Peasants' War in 1525.
Yedi krallık, başkenti Avalon kalesindebirleşti.The seven kingdoms united to the citadel of Avalon as a central capital of the alliance.
Schwarzenfeld Kalesi'nin tarihi, ikinci binyılın ilk yarısına kadar uzanır.The history of the Schwarzenfeld Castle goes back to the first half of the second millennium.
İsyan başladığında Arap bayrağını Salhad kalesine ve kendi evine dikti.As the revolt started he raised the Arab flag on the citadel of Salkhad and on his own house.
Kilkenny Kalesinde ikameti olan ailesi, onu aşırı eğitimli bir kitap kurdu olarak görüyordu.Her family, whose seat was Kilkenny Castle, considered her an over-educated bookworm.
Fransız kuvvetleri Temmuz ayında Hananu'nun Cebel Zaviye'deki son kalesini de ele geçirdi.French forces overran Hananu's last stronghold in Jabal Zawiya in July.
Annesi tarafından Tabarak kalesine hapsedilirken, Rey'de Şems el-Devle iktidara geldi.He was imprisoned by his mother in the fort of Tabarak, while Shams al-Dawla took to power in Ray.
Hussitler yüksek bir yere Wagenburg'larını (vagon kalesi) inşa ettiler.Hussites took the high ground and built their Wagenburg (wagon fort) there.
Vyšehrad kalesinde konuşlu askerler ise Prag'a doğru ilerledi.Soldiers from Vyšehrad advanced on New Town.
Bu durum karşısında Hussitler, Vyšehrad'ı kalesini kuşatma altına aldı.The Hussites begun a siege of Vyšehrad.
Vysehrad kalesinde meydana gelen muharebe 16 Ağustos 1419'dan 1 Kasım 1420'dek sürmüştür.The battle took place at the castle of Vyšehrad from 16 August 1419 to c. 1 November 1420.
1 Kasım!'da, Vyšehrad kalesindeki askerler Hussit kuvvetlerine teslim oldu.1 November saw the capitulation of soldiers from Vyšehrad.
Madenler arasında Brskovo, Nobırda Kalesi ve diğerleri vardı.Mines included Brskovo, Novo Brdo, and others.
İlk Rus girişimi 1810'da Rabat'ın kalesini almaktı ve başardılar.The first Russian attempt was to take Rabat's fortress in 1810 and they succeeded.
Binadayan Cotta'sına (Kalesi'ne) SaldırıAssault on Binadayan Cotta
Gregorij Rožman Ernest Peterlin, Turjak Kalesi Muharebesi'nde bulundu.Gregorij Rožman, Ernest Peterlin, Battle of Turjak Castle
Kız kurusu prenses Torino'daki Moncalieri Kalesi'nde 53 yaşında öldü.The spinster princess died at the Castle of Moncalieri, Turin at the age of 53.
Mimari ve anıtsal kompleks "Baturyn Kalesi Kalesi"de restore edildi.The architectural and memorial complex "Citadel of Baturyn Fortress”.
Rasulidler döneminde Yemen'in başkenti olan Taiz'deki Al-Qahyra (Kahire) Kalesi'nin BahçesiAl-Qahyra (Cairo) Castle's Garden in Ta'izz, the capital of Yemen during the Rasulid's era
Güçlü Kadeş kalesi ona ve şehre koruma sağladı.The powerful fortress of Kadesh offered protection to him and the city.
Gastria Kalesi, köyün güneybatısında yer almaktadır.The Gastria Castle is located south–west of the village.
Bu yeni bayrak ilk defa 3 Eylül 1992'de saat 20:22'de Bratislava kalesinde dikildi.Sie wurde das erste Mal vor der Burg von Bratislava am 3. September 1992 um 20:22 Uhr gesetzt.
Yolları Glarus üzerinden Turricum kalesine kadar sürer.Ihr Weg führt durch Glarus weiter bis zum Kastell Turicum.
Köprü kalesiFotos von der Brücke
Çelyabinsk Kalesi 1736'da inşa edilmiştir.Das Tairnbacher Schloss wurde 1736 erbaut.
Clisson Kalesi zamanla 23 bölgenin önemli bir kalesi haline gelmiştir.Clisson wurde bald eine mächtige Burg, zu der 23 Pfarreien gehörten.
48. dakikada Bonhof'un kafa topu Hollanda kalesinin sol direğinin birkaç santimetre uzağından dışarıya çıktı.In der 48. Minute köpfte Bonhof noch um Zentimeter am linken Pfosten des niederländischen Tors vorbei.
2014-15 sezonundan itibaren Fenix Toulouse Handball kalesini korudu.Ab der Saison 2014/15 hütete er das Tor von Fenix Toulouse Handball.
Ishëm'de Osmanlı döneminden kalma Ishëm Kalesi bulunmaktadır.So entkamen wir den Alliierten: Bekenntnisse eines „Ehemaligen“.
Osmanlı'lar Karaman (Larende) kalesini de aldılar.Von den Zellern hatten die Herren von Rain bereits Obermotzing erworben.
Kalenin adının ise Arsuz Kalesi olduğu tahmin edilmektedir.Der Name bezieht sich wohl auf die Warte eines Grafen.
Sibirya'daki Omsk Kalesi'ne sürüldü.Sein Dienstsitz lag im sibirischen Omsk.
MS 7. yüzyıldaki Arap saldırıları sırasında Girne Kalesi yapıldı.Sie wurde während der arabischen Invasionen des 7. Jahrhunderts verwüstet.
Elmina Kalesi, 1482 yılında Portekizliler tarafından São Jorge da Mina Kalesi olarak yapılmıştır.An der Goldküste errichteten die Portugiesen 1482 das Fort São Jorge da Mina (Elmina).
1600'de Kanije seferinde Bobofça Kalesini ele geçirdi.Auf dem Marktplatz entstand um 1600 ein Brauhaus.
Bu esnada eski Ahlat Valisi Hacip Ali de kaybettiği Ahlat Kalesi'ni yeniden ele geçirmişti.Währenddessen hatte der alte Gouverneur Ahlats, Hacip Ali, die Festung in Ahlat zurückerobert.
Mamure Kalesi, şu an da restorasyondadır. ^Die Kornmühle befindet sich zurzeit in der Restaurationsphase.
İlk olarak Atbaşı kalesini zaptetti.Sie wollen zunächst das Schloss räumen lassen.
Ertesi gün Madonna ve Ritchie, Skibo Kalesi'nde evlendi.Madonna heiratete am darauffolgenden Tag Guy Ritchie im nahegelegenen Schloss Skibo.
Bundan sonra kalesi toprak seviyesine kadar yıkıldı.Das Schloss war infolge seines Sparwillens recht heruntergekommen.
Karargâh olarak "Bezz Kalesi" seçilmişti.Als Name wurde »Klangstation« gewählt.
Bulgarlar 809'da Serdica Kuşatması ile "Serdica (modern Sofya)" kalesini aldılar.809 nahmen die Bulgaren Serdica, das heutige Sofia ein.
Edinburgh Kalesi, İskoçya'nın en önemli turistik görsellerinden sayılmaktadır.Die Burg Edinburgh Castle gilt als eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Schottlands.
25 Mart'ta Palmira Kalesi IŞİD'den alınmıştır.Am 27. März wurde die Eroberung von Palmyra bekanntgegeben.
Goryōkaku, kısa süreli Ezo Cumhuriyeti'nin baş kalesiydi.Es war die Hauptfestung der kurzlebigen Republik Ezo.