Aynı zamanda Brest Kalesi Beyaz Rusya'daki Brest şehrinin sembolü olarak kullanılmıştır.The Brest Fortress is used as a symbol of the Belarussian city of Brest.
Osaka Kalesi savaşın merkeziydi.Osaka Castle was the central place of battle.
İkili Madeleine'i kurtarmak için Murder'ın bir uçurumun kenarındaki kalesine gider.The two men journey to Murder's cliffside castle to rescue Madeleine.
XIV. Eric, 13 Aralık 1533 sabahı saat 9'da Tre Kronor kalesinde doğmuştur.Eric XIV was born at Tre Kronor castle, at 9 o'clock on the morning of 13 December 1533.
Soublaion kalesi yıkıldı ama çok daha önemli olan Dorlion kalesi ise yıkılmadı.The fortress of Soublaion was razed, but the more important fortification of Dorylaion was not.
Ardaburius takviye aldı ve Nisibis kalesini kuşatma altına aldı.Ardaburius received reinforcements and put the fortress of Nisibis under siege.
Oradaki Chinon'daki kalesine sığındı.He was locked in the castle of Chinon.
Yang Manchun ismi, 640'larda Ansi Kalesi'nin Goguryeolu komutanı tarafından verilmiştir.Yang Manchun is the name given to the Goguryeo commander of Ansi Fortress in the 640s.
1832 Ankara Kalesi yenilendi.1832 – Ankara Castle renovated.
1575: Oda Nobunaga nihayetinde Nagaşima kalesini ele geçirmeyi başardı.1575: Oda Nobunaga finally captures Nagashima fortress.
Ansi kalesi, Goguryeo-Çin sınırında muhtemelen bugünkü Haicheng'de kurulmuştur.Ansi Fortress was located on the Goguryeo–Tang border, probably present-day Haicheng.
Bizanslı Kete beyi Lopardion (modern zaman Ulubat) Kalesi'ne kaçmaya çalışırken yakalanır.The governor of Kete tried to escape to nearby Lopardion (modern Ulubat) fort.
Kent bir Katolik Başpişposluk merkezidir ve çok ilgi çekici bir katedrali ve kalesi bulunur.The town is the seat of a Catholic archbishop and has a notable cathedral and castle.
1500'lerde Schwerin Kalesi'nin yapımı başlandı ve dük, burada kalmaya başladı.About 1500, the construction of the Schwerin Palace began, as a residence for the dukes.
1611-1613 arası dönemde Danimarka ordusunun Kalmar Kalesi'ni kuşatmasıyla Kalmar Savaşı çıktı.In 1611–1613, it suffered in the Kalmar War, which began with a Danish siege of Kalmar Castle.
Şıpka Kalesi'ne doğru giderler.They head towards the castle.
V. Frederick, 31 Mart 1723'te Kopenhang Kalesinde doğmuştur.Frederick was born on 31 March 1723 at Copenhagen Castle.
Petrela Kalesi, Akçahisar Kalesi'nin gözlem ve savunmasının bir parçasıydı.The Petrela Castle was part of the signaling and defense system of Krujë Castle.
Ostrožac kalesi ve Radetina Kulesi Cazin'de bulunmaktadır.Ostrožac castle and Radetina Tower are located in Cazin.
Ertesi gün Madonna ve Ritchie, Skibo Kalesi'nde evlendi.Madonna married Ritchie the following day at nearby Skibo Castle.
Petrela Kalesi, 6. yüzyılda inşa edilmiş bir kuleyi içeren zengin bir tarihe sahiptir.The castle of Petrelë has a rich history, containing a tower which was built in the 6th century AD.
Jeon sonra Jeonju Kalesi'ni ele geçirdi ve Hong Gyehun'un Joseon güçlerini kuşattı.Jeon then captured Jeonju Fortress and fought in a siege with Hong Gyehun's Joseon forces.
Kompleksin ortasında Yamabuki Kalesi kuruldu.Yamabuki Castle was built in the center of the mining complex.
Babasının mezarını koruması için Hwaseong Kalesi'ni yaptırmıştır.He built Hwaseong Fortress to guard the tomb.
Direnişin son kalesi Csepel bölgesinden de, 10 Kasım tarihinde ateşkes talebi geldi.Within Hungary, the last pocket of resistance called for ceasefire on 10 November.
Yerleşmenin kalesi, Watermouth Kalesi, şu anda bir eğlence parkı olarak kullanılır.The settlement's castle, named as Watermouth Castle, is currently used being as a theme park.
Dunnottar kalesi, Stonehaven, ve Dover kalesi, filmde yerler olarak kullanıldı.Dunnottar Castle, Stonehaven and Blackness Castle were used as locations in the film.
Heusden'de, 21 Ağustos 1874'te Meylandt Kalesi'nde Belçika'da öldü.The count died in Heusden, in the Meylandt Castle on 21 August 1874 in Belgium.
Kalenin korunması ve geliştirilmesi Brest Kalesi Geliştirme Vakfı tarafından yürütülmektedir.Preservation and development is being carried out by the Brest Fortress Development Foundation.
Şehir, Osmanlılar'ın Podocattaro Kalesi'nin güvenliğini kırdığı 9 Eylül tarihine kadar direndi.The city held out until 9 September, when the Ottomans breached the wall at Podocattaro Bastion.
Höyüğün üstünde bir İlhanlı kalesi bulunmaktadır.You have a sacrifice on an altar.
Greças Paleologos buradaki Salmeniko Kalesi'nde askerî komutanlık yaptı.Graitzas Palaiologos was the military commander there, stationed at Salmeniko Castle.
Sant Ferran Kalesi, 1753 yılında İspanya Kralı VI. Ferdinand zamanında yapılmıştır.Sant Ferran Castle, built in 1753 during the reign of Ferdinand VI of Spain.
Sonra Arzanene'i işgal edip, yağmaladı ve Chlomaron kalesini kuşattı.He then proceeded to invade and plunder Arzanene and laid siege to the fortress of Chlomaron.
Utah'taki Camp Douglas kalesinde konuşlanan askerler birçok yönden kavgacı olarak nam salmışlardır.In many ways, the soldiers stationed at Fort Douglas were spoiling for a fight.
Machereus, Herodias Kalesi, Vaftizci Yahya'nın tutsak edildiği ve boynunun kesildiği yerdir.Machaerus - the Herodian fortress where John the Baptist was imprisoned and beheaded.
Terespol Kalesi, batı tarafının köprübaşıydı ve 4 ayrı lunettesi vardı.The Terespol Fortification was the western bridgehead, featuring 4 detached lunettes.
Bu harekatlarında Çimpe Kalesi, kendisine üs olarak verilmiştir.Among other things, the casket was handed to her.
Bağın (Dedebağ) köyü yakınında bulunan Bağın Kalesi bu dönemde şelçukluların denetimine kalmıştır.In Svalbard, near the town of Longyearbyen is a place named for him: Sverdrupbyen ("Sverdrup Town").
Savaşta yenildi ve Şuşa Kalesi'ne geri çekildi.He was defeated in battle and retreated to the fortress of Shusha.
Bunlardan biri köyün kalesidir.One is right there in the village.
Elmina Kalesi Atlantik köle ticaretinde önemli bir rol oynayacaktır.England played a prominent role in the Atlantic slave trade.
Amcası ise Alara Kalesi’nin hakimi idi.His uncle was the governor of Cairo.
Öncelikli hedefi Belgrad (eski Macarca Nándorfehérvár) şehrinin sınır kalesiydi (Macarca végvár).His immediate objective was the border fort of the town of Belgrade (in Hungarian: Nándorfehérvár).
Retrieved 2007-09-29 Levice kalesi Levice kuşatması,1664Retrieved 19-04-2010 Rigzone links
Bu kabile tarafından Sheffield kenti mevkinde ve etrafında birkaç tepe üstü kalesi yaptırılmıştı.It is this tribe who are thought to have constructed several hill forts in and around Sheffield.
Goryōkaku, kısa süreli Ezo Cumhuriyeti'nin baş kalesiydi.It was the main fortress of the short-lived Republic of Ezo.
Porto Palermo Kalesi, Porto Palermo Körfezi'nde bulunur.It is situated in the bay of Porto Palermo.
Kral John 18 Ekim 1216'da Nottinghamshire'daki Newark Kalesi'nde öldü.King John died in Newark Castle in 1216.
Kale, günümüzde halen ayakta duran en kuzeydeki ortaçağ kalesidir.It is the northernmost medieval stone fortress still standing.
Sultan Selim öncelikle Kemah kalesini de alarak işe başlamıştır.Salt Lake Central has always started the Blue Line.
Kente hakim olan "Castle Hill" Tepesi'nin bir demir çağı kalesi olduğu bilinmektedir.It was once thought that 'Castle Hill' might be the sight of an Iron Age hillfort.
16 Mart 1654 günü Jersey Adası'ndaki Mount Orgueil Kalesine gönderilir.On 16 March 1654, the Council ordered that he should be removed to Mount Orgueil Castle, Jersey.
Osmanlı ayrıca Panagia tepesindeki Bizans kalesini de genişletti.The Ottomans also extended the Byzantine fortress on the hill of Panagia.
Grup Castelgrande, Montebello kalesi, Sasso Corbaro kalesi ile koruma duvarlarından oluşur.The group is composed of Castelgrande, castle Montebello, castle Sasso Corbaro and fortified walls.
Haşhaşilerin liderlerinin cesetleri Şam kalesi duvarlarından asıldılar.Portraits of former governors hang on the walls.
1939 - Hitler, Bohemya ve Morayva'yı Alman himayesine aldığını, Prag Kalesi'nde açıkladı.1939 – From Prague Castle, Hitler proclaims Bohemia and Moravia a German protectorate.
Asiler Barnard Kalesi'e yürüdüler.Her parents gave them the Barrantes Palace.
Esir Kral François, Pizzighettone Kalesi'ne hapsedildi.The son of Lord Forbes was imprisoned at Huntly Castle.
Dimyat kalesini zapt ettiler.Two chimneys pierce the roof.