2002 yılında Çek Cumhuriyetinde, Kutná Hora yakınlarındaki Roztěž kalesini 30 milyon$'a satın aldı.In 2002 he bought a Roztěž castle near Kutná Hora in the Czech Republic for $30 million.
Akaşi Kalesi'nin inşası ve Himeji kasabasının organizasyonuna yardım etmiştir.He expanded the Himeji Castle and its castle town.
Portalet Kalesine hapsedildi ve 95 yaşında orada öldü.He lived in Port Hill and died there at the age of 90.
Köprü kalesiÇatalan Bridge
İlçe, Taliban güçlerin bir kalesi olarak bilinmektedir.The district has been known as a stronghold of the Taliban forces.
1697'deki bir yangında özgün kent kalesi yıkıldı.In 1971, the Eel Pie Island Hotel burned down in a mysterious fire.
1445 yılına ait bir kayıtta Köprülü Kalesi’nde yerleşimin olduğu yazılmıştır.The earliest records indicate that a building was located here in 1445.
Nasır Muhammed ve annesi önce Kahire Kalesindeki Sultanlık Sarayının bir ücra dairesine konuldular.Asmahan and her family first lived in an apartment in a humble section of Cairo.
Köy Kanina Kalesi'ne ev sahipliği yapmaktadır. ^ "Location of Kaninë".Donika Kastrioti "Location of Kaninë".
Střekov kalesi şehrin güney banliyösünde yer almaktadır.The Střekov castle is located in a southern suburb of the city.
Bu yamaç üzerinde bir de kalesi vardır.I can see a castle over this chasm.
Derawar Kalesi : 13. yy.da tuğladan yapılmıştır.Early 30th millennium AD: The Fall of the Eldar occurs.
Yang Manchun ise Ansi Kalesi'ni teslim etmeyi reddetti.Crispinianus likewise refuses to offer sacrifice to the idols.
Tam 19 gün Sant Angale Kalesi'nin kuşatması devam etti.It was observed 27 years later that the sand castles were still intact.
Kasım 1686'da Avusturya Ordusu Eğri Kalesi'ni ele geçirdi.From June 1686, the fort was again besieged.
Mamure Kalesi, şu an da restorasyondadır. ^Currently, the castle is in the process of restoration.
Brest Kalesi ise benzer şekilde "kahraman tahkimat" unvanına layık görülmüştür.In addition, the Brest Fortress was awarded an equivalent title of Hero Fortress.
Hak-ul Vaat Kalesi’nin fethi.Haifa Fahoum Al Kaylani.
Şeytan Kalesi, Ardahan'ın Çıldır ilçesindeki bir kaledir.It is a place of evil, which makes it Satan's domain, and he offers Allison his protection.
Oyunda amaç, topu rakibin "H" şeklindeki kalesinin direkleri altından ya da üstünden geçirmektir.The shooting player can shoot the ball in any direction from within the "D".
Politik açıdan bakıldığında bu bölge solun kalesi olarak görülmektedir.Economically they are viewed as a left-wing party.
Kanije Kalesi 13. yüzyıl sonu ya da 14. yüzyıl başlarında inşa edildi.The castle was probably built at the end of the 13th century or in the early 14th century.
1526 yılında Sicilya’daki Capo Passero kalesini ele geçirir.In 1526, Turgut Reis captured the fortress of Capo Passero in Sicily.
1514 yılında Frombork kalesi surlarının içinde kuzaybatı kulesini satın aldı.In 1514 he purchased the northwestern tower within the walls of the Frombork stronghold.
Havanın kaçmasını sağlayan suntalara sahip bir zıpzıp kalesi.It's a bouncy castle with slats in the side to allow the air to escape.
Hepsi bu kadari bir zıpzıp kalesi.That's all it is, a bouncy castle.
Onun korkunç tank kalesi, Gazab-ı Küre, şehrin eteklerinde görülmüş durumda.His dreaded tank fortress, the Wrath-o-Sphere has been spotted on the outskirts of town...
San Francisco kalesinde o zaman yaklaşık 1,300 asker vardı.The fort in San Francisco at the time had about 1,300 soldiers.
Burada da Stirling Kalesine ait nokta bulutlarından elde edilmiş bir model görüyorsunuz.And here you're looking at a model that's extracted from the cloud of points for Stirling Castle.
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men.
Sus Kalesinde öldürülenlerin sayısı aynı gün krala bildirildi.On that day, the number of those who were slain in the citadel of Susa was brought before the king.
Uçurum kenarlarında konaklıyor, Sivri kayalar onun kalesi.On the cliff he dwells, and makes his home, on the point of the cliff, and the stronghold.
RAB halkının gücüdür, Meshettiği kralın zafer kalesidir.Yahweh is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed.
Zenginin serveti onun kalesidir, Fakirin yoksulluğu ise onu yıkıma götürür.The rich man's wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty.
Öfkemi Mısırın kalesi Sin üzerine boşaltacak, Kalabalık No halkına son vereceğim.I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
Bazıları hafif aydınlatılmış yeni ve eski binaların birleşimiyle Viktorya Kalesi de büyüleyicidir."Calea Victoriei, with its combination of new and old buildings, some subtly lit, is ... magical."
SFOR, Eski Bosnalı Sırp Kalesinde Karadziç'i AradıSFOR Searches for Karadzic in Former Bosnian Serb Stronghold
CHP ise pek çok kalesini kaybederek yalnızca sekiz ilde başarı kazandı.The CHP gained control of eight, losing several of its strongholds in the process.
Çarevets kalesinin içinde kraliyet sarayı, başpiskoposluk ve bir çok küçük kilise bulunuyor.The royal palace, the patriarchate and many small churches are inside Tsarevets Fortress.
Festival Paphos Kalesi'nde gerçekleşecek.The festival will take place at the Paphos Castle.
İktidar partisi, solun kalesi olarak kabul edilen Bacau'da da bozguna uğradı.The ruling party was trounced in Bacau, considered a left-wing stronghold.
Belgrad kalesi bir yiyecek ve içecek festivaline ev sahipliği yaptı. [Getty Images]The Belgrade fortress hosted a food and drink festival. [Getty Images]
Bundan iki yüzyıl sonra bugün, Karacorce'nin kalesi, evi ve kilisesi ziyaretçilere açılmış durumda.Today, two centuries later, one can visit his stronghold, house and church.
Petrovaradin Kalesi, Tuna’nın Cebelitarık’ı olarak da biliniyor. [AFP]The Petrovaradin Fortress is also known as the Gibraltar on the Danube. [AFP]
Söz konusu dört saha Herklea Lynkestis, Üsküp Kalesi, Stobi ve İsar.The four sites are Herklea Lynkestis, Skopje Kale Fortress, Stobi and Isar.
Eskiden Kosova Radikal desteğinin bir kalesi olarak kabul ediliyordu.In the past, Kosovo had been considered a bastion of Radical support.
1 2 3 4 "Çimenlik Kalesi - Çanakkale".1 2 3 4 "Çimenlik Kalesi - Çanakkale" .
Erişim tarihi: 9 Ağustos 2020. ↑ "Çimenlik Kalesi".Erişim tarihi: 9 Ağustos 2020. ↑ "Çimenlik Kalesi" .
Çimenlik Kalesi, dış surlar ve iç kale olmak üzere iki kısımdan oluşur.Çimenlik Castle consists of two parts, the outer walls and the inner castle.
Şehir, Osmanlılar'ın Podocattaro Kalesi'nin güvenliğini kırdığı 9 Eylül tarihine kadar direndi.The city held out until 9 September, when the Ottomans breached the wall at Podocattaro Bastion.
18. yüzyılda Karabağ Hanlığı hükümdarı Penah Ali Han tarafından yaptırılan Askeran KalesiThe Askeran Fortress, built by the Karabakh Khanate ruler Panah Ali Khan in the 18th century
Kokura'nın merkezindeki Kokura KalesiKokura Castle in central Kokura
Kokura Kalesi: , 1602 yılında Hosokawa Tadaoki tarafından yaptırılmıştır.Kokura Castle (小倉城, Kokura-jō) was built by Hosokawa Tadaoki in 1602.
Riverwalk Kitakyūshū ve Kokura Kalesi hendeğiRiverwalk Kitakyūshū and Kokura Castle moat
Kokura Kalesi yakınlarındaki şehir merkezinde yer alan bir müze onun çalışmalarına adanmıştır.A museum dedicated to his work is located in the city center near Kokura Castle.
Pskhu'nun yakınında birkaç dolmen ve ortaçağ kalesi kalıntıları bulunur.Several dolmens and the ruins of the mediaeval fortress remained near Pskhu.
Kili kolu boyunca, bugünkü Ukrayna şehri Izmail'deki eski Osmanlı kalesi yer almaktadır.Along the Chilia branch is located the former Ottoman fortress in today's Ukrainian city of Izmail.
Milton Kalesi; Keith, Moray, İskoçya'da bulunan yıkık bir kaledir.Milton Tower is a ruined castle in Keith, Moray in Scotland.
Prusya makamları Czarne kalesinin yıkılmasını emretti.Prussian authorities ordered the demolition of the Czarne castle.
Medininkai Kalesi kuzeydoğu Kulesi planıPlan of Medininkai castle northeastern tower