Bunun üzerine Adil Kitboğa sığınmış olduğu Şam iç kalesinden ayrılarak Salhad'a gitti.而在眾多候選者中脫穎而出的是來自愛知縣的鈴木實里。
Prag'daki Karl Köprüsü de ünlü bir köprü kalesine sahiptir.在布拉格查理大桥的栏杆上，共有30尊雕像。
Harim kalesini ele geçirdi, Haçlıları Yağra'da bozguna uğrattı.在河僊，他召集了海軍殘餘勢力。
Şehri kuşattıktan sonra şehrin kalesini eline geçirdi.城中守军弃城突围。
Fakat Urfa kalesine hücum etmekte iken Akkoyunlu ordusu tarafından çok kesin bir yenilgiye uğratıldı.寧漢分裂期間，張宗昌進攻馮玉祥軍隊，又大敗。
Bu kule bugün Şaytan Kalası (Şeytan Kalesi) olarak anılır.只可惜今天烈石依旧，寒泉已涸。
I. Justinianus'un saltanatı sırasında savunmayı güçlendirmek amacıyla 100'den fazla lejyon kalesi inşa edildi.유스티니아누스 1세 통치 시기에 방어를 위해서 100개가 넘는 군단 요새가 건설됐다.
Bazı dinleyiciler tarafından "Rusya'nın özgür medyanın son kalesi" olarak da adlandırılır.인터넷으로도 청취가능하며, "러시아에 존재하는 자유 미디어의 최후 보루" 라는 평가를 받는다.
900 yılında Macarlar tarafından ele geçirilen yerleşimde terk edilmiş Roma kalesi yeniden düzenlendi.900년경에 헝가리인들에 의해 정복된 뒤에는 폐허가 된 로마 제국 시대의 요새가 재건되었다.
Kısa bir süreliğine Hachiōji Kalesi bulunmaktaydı.잠시 동안 이 지역에는 하치오지 성이 있었다.
Tam beş saattir yoldayız, ama hala Vize ve kalesi gerimizde görünüyor.5일 후에 주유가 홀로 나와 면박하고 광무제를 찾아갈 때도 함께했다.
Beçin Kalesi: Menteşeoğulları Beyliği'nin idari başkentidir.한국의 마(麻)씨는 정유재란 때 명나라 원군의 제독(提督) 마귀(麻貴) 장군의 후손이다.
Ada, James Kalesi olarak da bilinen bir kale içerir.섬 내부에 포트 제임스(Port James)로 알려진 요새가 있다.
Yörede bulunan Kevgir Kalesinin harabeleri de bunu desteklemektedir.내괘(아래)가 손 , 외괘(위)가 태 (으)로 구성된다.
1482'de Portekizliler, Altın Sahili'ndeki ilk Avrupalı eser olan Elmina Kalesini inşa ettiler.1482년에 포르투갈이 황금 해안에서 유럽 최초로 엘미나 성을 세웠다.
Azgıt adı ise burada bulunan Azgıt kalesiyle ilgilidir.장충동이라는 명칭은 이 부근에 있던 장충단의 이름을 따서 생겨난 것이다.
Kompleksin ortasında Yamabuki Kalesi kuruldu.마오쩌둥은 장시 성을 중심으로 해방구를 만들었다.
Sümeg Kalesi ile tanınmaktadır.동굴 잠수의 선구자로 알려져 있다.
São Jorge Kalesi (Portekizce: Castelo de São Jorge), Portekiz'in başkenti Lizbon'da bulunan bir kaledir.상조르지 성(포르투갈어: Castelo de São Jorge)은 포르투갈 리스본에 있는 성이다.
Kral ailesi kuzeye Girne kalesine kaçtı.일부 왕족들은 태국 북부로 도망쳤다.
Beşiktaş, kalesini korumaya başladığında 17 yaşındaydı.그렇게 그녀가 자신의 신앙을 지키려다 목숨을 잃었을 때의 나이 71세였다.
On İki Havari’den biri olan Aziz Matthias’ın mezarının Gonio kalesinde olduğuna inanılır.12사도 가운데 한 명인 성 마티아의 무덤이 고니오 요새 내에 있다고 믿어진다.
12 Nisan 1861 yılında ise Güney Carolina'daki Sumter Kalesi'nden ilk top atışıyla birlikte savaş başlamıştır.1861년 4월 12일 남군이 찰스턴 항구에 있는 섬터 요새에 발포하면서 남북 전쟁이 시작되었다.
Dehşet Kalesi’nde tutsak.창민궁에 소속되었다.
Prag Kalesi içindedir.궁도부에 소속해 있다.
Nicosia'nın düşüşünden sonra kuzeydeki Kyrenia kalesi de direniş göstermeden teslim olur.이 직후, 마키시마 성의 요시아키도 항복하고, 기나이로 추방된다.
Kurt Baba: Bulak Kalesine yakın Eymir ile Keçiköy arasındadır.아버지는 태위 삼중대광(太尉三重大匡)이며 충의공(忠義公)에 추증된 황보제공(悌恭)이다.
Türkiye Kupası'nda ise 6 maça çıkan oyuncu kalesinde 7 gol görmüştür.또한 같은 해 일본 시리즈에서는 전체 7경기 중 6경기에 등판했다.
İkinci bir kale, Nanstein Kalesi, kente batı yaklaşımı korumak için Landstuhl’da inşa edilmiştir.טירה אחרת, ננשטיין, נבנתה לשמירה על המבוא המערבי של העיר.
XIV. Eric, 13 Aralık 1533 sabahı saat 9'da Tre Kronor kalesinde doğmuştur.אריק נולד בטירת שלושת הכתרים בבוקרו של ה-13 בדצמבר 1533.
Şato bir Orta Çağ kalesinin üzerine inşa edilmiştir.הטירה נבנתה על שרידיה של טירה מתקופת ימי הביניים.
1519 yılında Franz von Sickingen Nanstein Kalesi'nin sahibi oldu.ב-1519, הפך פרנץ פון זיקינגן לבעלי טירת ננשטיין.
32 kez A millî takım kalesini korudu.הוא אף עבר 32 פעמים צומות לריפוי.
Bu yasaya direnmesi üzerine tutuklandı ve Londra Kalesi'ne hapsedildi.מור מסרב להישבע והוא נכלא במצודת לונדון.
Rohtas Kalesi bir kuvvet tarafından asla yağmalanmadı, ve son derece sağlam bir şekilde korundu.מבצר רוהתאס מעולם לא נכבש בכוח, ושרד את מהלך השנים כמעט ללא פגע.
Haşhaşilerin liderlerinin cesetleri Şam kalesi duvarlarından asıldılar.גופותיהם של שבעה נרצחים נתלו על חומות בית הקברות.
1134 yılında Cardiff kalesinde seksenlerinin başlarında ölür.הוא מת בשנת 1134 בטירת קארדיף שבוויילס.
Hotin Kalesi'ne yerleşti.היא נלקחת לטירה של האמונד.
Tam beş saattir yoldayız, ama hala Vize ve kalesi gerimizde görünüyor.כעבור 15 שנה גורשו הנותרים, אולם עם הזמן שבו לעיר.
Suda Kalesi'ni kuşattı.הטירה הייתה מוקפת חפיר מים.
São Jorge Kalesi (Portekizce: Castelo de São Jorge), Portekiz'in başkenti Lizbon'da bulunan bir kaledir.טירת סאו ז'ורז'ה (פורטוגזית: Castelo de São Jorge) היא טירה בליסבון, בירת פורטוגל.
Bu sırada Manfredonia kalesi de yenileştirilmiştir.נראה שבתקופה זו גם נבנתה הטירה של קשקאיש.
Beş yıl Bursaspor Paf takımının kalesini korudu.חמישים שנים לחוק להגנה על פרחי הבר.
Oradaki Chinon'daki kalesine sığındı.מתגורר במקלט בבניין בו גר קינו.
MS 7. yüzyıldaki Arap saldırıları sırasında Girne Kalesi yapıldı.המנזר נהרס במהלך הפלישה הערבית במאה העשירית.
Gotlar idaresi altındayken Pavia onların en önemli müstahkem kalesi idi.לא פלא, אפוא, שהר זה היה מקום פולחנן העיקרי.
Meskenlerin yapımında kullanılan taşlar eski Harran kalesi surlarından temin edilmiştir.האבנים שמהן נבנתה הקתדרלה מקורן בסארום הישנה.
Ancak başarıya ulaşamamasının yanı sıra planı ona kalesini koruyan bir kırmızı ejderhaya mal olur.ואכן כך היה, אולם עדיין היה עליו להתגבר על דרקון ששמר על גיזת הזהב.
Doktor, portaldan dışarı çıkar ve kendisini Gallifrey Kalesi'ne bakan bir çölde bulur.הם נכנסים דרך השער, ומוצאים את עצמם על צוק ליד הטירה של דרקולה.
Bazı kaynaklara göre de yılan kalesinin bir adı da "sırlı kale" olduğu yönündedir.לפי אחת הגרסאות, מקור שמו של המסגד בשיבוש שמם של השזילים.
Osmanlı döneminde Akkerman Kalesi stratejik olarak büyük bir öneme sahipti.כבר אז, כרכז המשק, היה לו מבט אגריקולטורי מאוד.
Bu kalenin adı Hisar Kalesi'dir.המחוז נקרא על שם מבצר אקרסהוס.
Köprü kalesiПокрит мост
Paris'teki Orta Çağ kalesi ve hapishanesi Bastille, monarşik otoriteyi temsil etmekteydi.Средновековната крепост и затвор, наречена „Бастилия“ (Le Bastille), показва обхвата на кралската власт.
Kudüs kalesi 40 gün kadar direndi ama sonunda Fatimiler eline geçti.Гарнизонът удържал крепостта 13 дни, но накрая паднал.
Suda Kalesi'ni kuşattı.Замъкът е обграден с крепостен ров.
12 Nisan 1861 yılında ise Güney Carolina'daki Sumter Kalesi'nden ilk top atışıyla birlikte savaş başlamıştır.Бойните действия започват на 12 април 1861 г. със сражението за форт Съмтър в залива Чарлстън.
Şehir, Orta Çağ'dan kalma Häme Kalesi'ne ev sahipliği yapmaktadır.Служи за замък на местния владетел през Средновековието.
Şirvanşah atla Buğurt kalesine doğru kaçmaya başladı.Старецът казва, че трябва да закарат коня до река Бусилтьорн.
Kasım 1686'da Avusturya Ordusu Eğri Kalesi'ni ele geçirdi.През април 1287 замъкът е превзет.