Kalemin çok noktanın altında boş bir sayfa bir kerede tüm, iki figürünВсички наведнъж, на празна страница, под точка на писалката, две цифри на
Kalemin çok noktanın altında boş bir sayfa bir kerede tüm, iki figürünРаптом, на порожню сторінку, під самим точку ручкою, дві фігури
Kalemin çok noktanın altında boş bir sayfa bir kerede tüm, iki figürünבבת אחת, על הדף הריק, מתחת לנקודת מאוד של העט, שתי הדמויות של
Kalemin çok noktanın altında boş bir sayfa bir kerede tüm, iki figürünفي كل مرة ، على صفحة فارغة ، وتحت النقطة بالذات من ركلة جزاء ، واثنين من الشخصيات
Kalemin çok noktanın altında boş bir sayfa bir kerede tüm, iki figürünチェスターと彼のアンティークのパートナー、非常にはっきりと完全には、にかわすだろう
Kalemini aldı, makası kaptı.Dia mengambil penanya, menyambar guntingnya.
Kalemini aldı, makası kaptı.Er schnappte sich seinen Stift und packte seine Schere.
Kalemini aldı, makası kaptı.Han fattade sin penna, han tog sin sax.
Kalemini aldı, makası kaptı.Han greb sin pen, han snappede sine sakse.
Kalemini aldı, makası kaptı.Hän tarttui kynäänsä, hän naksutteli saksiaan.
Kalemini aldı, makası kaptı.Hij pakte zijn pen beet, hij griste zijn schaar weg.
Kalemini aldı, makası kaptı.Il a saisi sa plume, il a fait claquer ses ciseaux.
Kalemini aldı, makası kaptı.그는 펜을 들고 가위를 움켜쥐었습니다.
Kalemini aldı, makası kaptı.Megragadta a tollát, előkapta az ollóját.
Kalemini aldı, makası kaptı.Ông nắm lấy cái bút, và vồ lấy cái kéo.
Kalemini aldı, makası kaptı.Pegou na caneta, ele armou-se com a sua tesoura.
Kalemini aldı, makası kaptı.Prese penna e forbici.
Kalemini aldı, makası kaptı.Schmatol pero, zdrapil nožnice.
Kalemini aldı, makası kaptı.Și-a înșfăcat stiloul, și foarfecele.
Kalemini aldı, makası kaptı.Tomó su pluma, y cogió sus tijeras.
Kalemini aldı, makası kaptı.Vzal své pero, chopil se nůžek.
Kalemini aldı, makası kaptı.Wziął długopis, chwycił za nożyce.
Kalemini aldı, makası kaptı.Zagrabil je svoje pero, pograbil svoje škarje.
Kalemini aldı, makası kaptı.Άρπαξε το στυλό του, άρπαξε και το ψαλίδι.
Kalemini aldı, makası kaptı.Він взяв ручку, він схопив ножиці.
Kalemini aldı, makası kaptı.И взял ручку, схватил ножницы.
Kalemini aldı, makası kaptı.Той взел перото си, грабнал ножиците.
Kalemini aldı, makası kaptı.הוא לקח את עטו, הוא לקח את מספריו.
Kalemini aldı, makası kaptı.أمسك بقلمه، وانتزع مقصه.
Kalemini aldı, makası kaptı.さらにハサミを取り出しました 普通のやり方に折れるのはいやだと
Kalemin kılıçtan keskin olduğunu söylerler.Azt mondják, hogy a toll hatalmasabb, mint a kard.
Kalemin kılıçtan keskin olduğunu söylerler. Bence kamera daha keskin.사람들은 펜이 칼보다 강하다고 하지만 제 생각엔 카메라가 더 강하다고 봅니다.
Kalemin kılıçtan keskin olduğunu söylerler. Bence kamera daha keskin.Orang bilang pena lebih tajam dari pedang, Menurut saya, kamera lebih tajam lagi.
Kalemin kılıçtan keskin olduğunu söylerler. Bence kamera daha keskin.אמרו פעם שהעט חזקה יותר מהחרב. אני חושב שהמצלמה היא החזקה.
Kalemin kılıçtan keskin olduğunu söylerler. Bence kamera daha keskin.كانو دوما يقولون :"بان حد القلم امضى من حد السيف" ولكنني كنت اعتقد بان حد الكاميرا اقوى
Kalemin kılıçtan keskin olduğunu söylerler. Bence kamera daha keskin.その場にいて一瞬をとらえるのは
Kalemin kılıçtan keskin olduğunu söylerler.Costuma dizer-se que a caneta é mais poderosa que a espada.
Kalemin kılıçtan keskin olduğunu söylerler.Dicono che la penna sia più potente della spada.
Kalemin kılıçtan keskin olduğunu söylerler.Folk brukade säga att pennan är mäktigare än svärdet.
Kalemin kılıçtan keskin olduğunu söylerler.Früher sagte man, ein Stift sei mächtiger als ein Schwert.
Kalemin kılıçtan keskin olduğunu söylerler.Nekoč so rekli, da je pero močnejše od meča.
Kalemin kılıçtan keskin olduğunu söylerler.Người ta thường nói ngòi bút mạnh hơn thanh kiếm.
Kalemin kılıçtan keskin olduğunu söylerler.On dit que la plume est plus forte que l'épée.
Kalemin kılıçtan keskin olduğunu söylerler.Powiadają, że słowa ranią bardziej niż czyny.
Kalemin kılıçtan keskin olduğunu söylerler.Říkalo se, že pero je mocnější než meč.
Kalemin kılıçtan keskin olduğunu söylerler.Se spunea cândva că stiloul este mai puternic decât sabia.
Kalemin kılıçtan keskin olduğunu söylerler.Suelen decir que la pluma es más poderosa que la espada.
Kalemin kılıçtan keskin olduğunu söylerler.Ze zeggen dat de pen machtiger is dan het zwaard.
Kalemin kılıçtan keskin olduğunu söylerler.Λένε πως η πένα είναι ισχυρότερη από το σπαθί.
Kalemin kılıçtan keskin olduğunu söylerler.Говорят, перо сильнее меча.
Kalemin kılıçtan keskin olduğunu söylerler.Казват, че химикалката е по-силна от меча.
Kalemin kılıçtan keskin olduğunu söylerler.Раніше казали - що написано пером, того не витягнеш і волом.
Kalemin rengini değiştirelim. " "Digamos que... deixe-me mudar as cores só para para não ficar monótono.
Kalemin rengini değiştirelim. " "Låt oss anta att, låt mig bara ändra färgerna så att jag inte är monoton.
Kalemin rengini değiştirelim. " " Mavi yapalım. " "Digamos que... déjame cambiar el color para que no sea monótono escojamos un azul claro.
Kalemin rengini değiştirelim. " " Mavi yapalım. " "Laten we zeggen dat -- ik zal wisselen van kleur om niet monotoon te worden. ik neem blauw.
Kalemin rengini değiştirelim. " "Powiedzmy - zmienię kolor, żeby nie być monotonnym.
Kalemin rengini değiştirelim. " "Ας πούμε ότι ... ας αλλάξω χρώμα μην είμαι μονότονος
Kalemin rengini değiştirelim. " "הבה אומר - תן לי לעבור צבעים רק לא יהיו חד גונית.
Kalemin rengini değiştirelim. " "دعونا نفترض ان --اسمحوا لي ان اغير الالوان لكي لا يبدو الامر رتيباً