Güneş ışığın tüm renklerini yayar, aynı şekilde kaleminize de ışığın tüm renkleri gönderilir.De zon stuurt alle kleuren naar je potlood.
Güneş ışığın tüm renklerini yayar, aynı şekilde kaleminize de ışığın tüm renkleri gönderilir.Die Sonne sendet alle Lichtfarben aus, so dass das Licht jeder Farbe auf den Bleistift trifft.
Güneş ışığın tüm renklerini yayar, aynı şekilde kaleminize de ışığın tüm renkleri gönderilir.Ei bine, soarele emite toate culorile luminii, aşa că lumina de toate culorile loveşte creionul.
Güneş ışığın tüm renklerini yayar, aynı şekilde kaleminize de ışığın tüm renkleri gönderilir.Il sole emette tutti i colori della luce, quindi la luce di tutti i colori colpisce la penna.
Güneş ışığın tüm renklerini yayar, aynı şekilde kaleminize de ışığın tüm renkleri gönderilir.태양은 모든 빛의 색깔을 방출하고, 그 모든 색깔의 빛이 연필에 부딪치게 됩니다.
Güneş ışığın tüm renklerini yayar, aynı şekilde kaleminize de ışığın tüm renkleri gönderilir.Le soleil émettant toutes les couleurs, elles frappent donc toutes votre crayon.
Güneş ışığın tüm renklerini yayar, aynı şekilde kaleminize de ışığın tüm renkleri gönderilir.Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.
Güneş ışığın tüm renklerini yayar, aynı şekilde kaleminize de ışığın tüm renkleri gönderilir.Nos, a Nap fénye mindenféle színt tartalmaz, s ez mind a ceruzádra vetül, ha napvilágnál nézed.
Güneş ışığın tüm renklerini yayar, aynı şekilde kaleminize de ışığın tüm renkleri gönderilir.Słońce emituje wszystkie kolory światła, które uderzają w ołówek.
Güneş ışığın tüm renklerini yayar, aynı şekilde kaleminize de ışığın tüm renkleri gönderilir.Tja, solen udstråler alle farver af lys, så lys af alle farver rammer din blyant.
Güneş ışığın tüm renklerini yayar, aynı şekilde kaleminize de ışığın tüm renkleri gönderilir.Ο ήλιος στέλνει όλα τα χρώματα του φωτός κι έτσι το φως όλων των χρωμάτων πέφτει στο μολύβι σας.
Güneş ışığın tüm renklerini yayar, aynı şekilde kaleminize de ışığın tüm renkleri gönderilir.Ами, слънцето излъчва всички цветове на светлината, така че светлина с всички цветове се удря в молива.
Güneş ışığın tüm renklerini yayar, aynı şekilde kaleminize de ışığın tüm renkleri gönderilir.Солнце излучает свет всех цветов, и свет всех цветов падает на ваш карандаш.
Güneş ışığın tüm renklerini yayar, aynı şekilde kaleminize de ışığın tüm renkleri gönderilir.Сонце випромінює всі кольори світла, тому світло всіх кольорів б'є по олівцю.
Güneş ışığın tüm renklerini yayar, aynı şekilde kaleminize de ışığın tüm renkleri gönderilir.ובכן, השמש מפיצה את כל הצבעים של האור, אז אור בכל הצבעים פוגע בעיפרון שלכם.
Güneş ışığın tüm renklerini yayar, aynı şekilde kaleminize de ışığın tüm renkleri gönderilir.حسنا، الشمس تبعث جميع ألوان الضوء، لذا فالضوء بمختلف ألوانه يلامس قلم رصاصك.
Güneş ışığın tüm renklerini yayar, aynı şekilde kaleminize de ışığın tüm renkleri gönderilir.鉛筆が黄色に見えるのは 他の色より黄色の光を反射するからです
Hadi biraz daha zorlaştıralım. Kalemin rengini değiştirelim. " "Machen wir es noch etwas komplizierter also ich wechsel mal die Farbe... etwas weniger monoton.
Hepinizin işini kalemimle bitirmek için!Abych vás všechny dodělala mým perem!
Hepinizin işini kalemimle bitirmek için!Aby zabić was z moim Piórem
Hepinizin işini kalemimle bitirmek için!Để xử hết mấy người với cây bút này! KHÔNG!
Hepinizin işini kalemimle bitirmek için!Je suis là pour vous achever avec ma plume! NON!
Hepinizin işini kalemimle bitirmek için!NEJ!
Hepinizin işini kalemimle bitirmek için!Om jullie allemaal af te maken met mijn pen!
Hepinizin işini kalemimle bitirmek için!Para acabar con ustedes con mi lapicero ¡NO!
Hepinizin işini kalemimle bitirmek için!Per finirvi tutti con la mia penna! No!
Hepinizin işini kalemimle bitirmek için!Pra acabar com todos vocês com minha caneta
Hepinizin işini kalemimle bitirmek için!Um euch mit meinem Stift zu besiegen! NO!
Hepinizin işini kalemimle bitirmek için!За да ви довърша с перото си!
Hepinizin işini kalemimle bitirmek için!כדי לסיים עם כולכם עם העט שלי!
Hepsini kurşun kalemle çizerim. İlk zamanlarda Parkinson çok üzücüydü çünkü kalemi bile sabit tutamıyordum.Egyszerű ceruzával rajzolok, és eleinte, a Parkinson nagyon bántott, mert nem tudtam kontrollálni a ceruzát.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSela(45:12) Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSela(45:8) Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSela(46:12) L`Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSela(46:8) L`Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSelaa hovorí: Prestaňte a vedzte, že ja som Bôh a budem vyvýšený medzi národami, budem vyvýšený na zemi.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSela»Bliven stilla och besinnen att jag är Gud; hög varder jag bland hedningarna, hög på jorden.»
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaBúria sa národy? Klátia sa kráľovstvá? Vydá svoj hlas, a hneď sa rozplýva zem.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSelaDer HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela.)
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaDer HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela.)
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSelaDomnul oştirilor este cu noi. Dumnezeul lui Iacov este un turn de scăpare pentru noi. -
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaDomnul oştirilor este cu noi, Dumnezeul lui Iacov este un turn de scăpare pentru noi. -
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSelaÐức Giê-hô-va vạn quân ở cùng chúng tôi; Ðức Chúa Trời Gia-cốp, là nơi nương náu của chúng tôi.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSelaÐức_Giê - hô-va vạn quân ở cùng chúng_tôi ; Ðức_Chúa_Trời_Gia - cốp , là nơi nương_náu của chúng_tôi .
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaÐức Giê-hô-va vạn quân ở cùng chúng tôi; Ðức Chúa Trời Gia-cốp là nơi nương náu của chúng tôi.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaÐức_Giê - hô-va vạn quân ở cùng chúng_tôi ; Ðức_Chúa_Trời_Gia - cốp là nơi nương_náu của chúng_tôi .
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSelaFermatevi e sappiate che io sono Dio, eccelso tra le genti, eccelso sulla terra
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaFolkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaFremettero le genti, i regni si scossero; egli tuonò, si sgretolò la terra
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaGdy się wzburzyły narody, a zatrząsnęły się królestwa, Pan wydał głos swój, i rozpłynęła się ziemia.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSelaGOSPOD vojnih krdel je z nami, grad visok je nam Bog Jakobov. (Sela.)
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaGOSPOD vojnih krdel je z nami, grad visok je nam Bog Jakobov. (Sela.)
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSelaHærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. - Sela.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaHærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. - Sela.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaHedningarna larma, riken vackla; han låter höra sin röst, då försmälter jorden.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSelaHold op og kjenn at jeg er Gud! Jeg er ophøiet iblandt folkene, ophøiet på jorden.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSelaJehovah de los Ejércitos está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaJehovah de los Ejércitos está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaKdyž hlučeli národové, a pohnula se království, vydal hlas svůj, a rozplynula se země.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSela만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다(셀라)