Eğer kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi.Якщо б ваша ручка могла розмножуватись, це могло б стати проблемою.
Eğer kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi.אם העט שלכם היה יכול לשכפל את עצמו, זו היתה בעיה.
Eğer kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi.لو تمكن قلمك من التكاثر، لسوف تكون هذه مشكلة بحق.
Eğer kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi.困ったことになるでしょう 物質に生命を吹き込みたいなら
Eğer log - kalemime noldu?Als ik zou zeggen log- - wat is er gebeurd met mijn pen?
Eğer log - kalemime noldu?Dac ar trebui sa spun log-- ce s-a intamplat cu stiloul meu?
Eğer log - kalemime noldu?Es sei log - was passiert hier mit meinem Stift?
Eğer log - kalemime noldu?Giả thuyết log-- ồ, cây bút bị sao thế này?
Eğer log - kalemime noldu?Jos sanon, että log-- mitäs kynälleni tapahtui?
Eğer log - kalemime noldu?Když řeknu log... (co se stalo s mým perem?)
Eğer log - kalemime noldu?로그 를 물어보면--- 펜이 왜 이러지요?
Eğer log - kalemime noldu?log4底６４＝ｘ、とします。
Eğer log - kalemime noldu? log taban 4 ün 64 ü X e eşit olsun.Αν πω λογάριθμος--τι συνέβη με την πένα μου; λογάριθμος του εξήντα τέσσερα με βάση το 4 ισούται με x.
Eğer size şunu sorarsam -- kalemin kalınlığında emin olayım, .Als ik je zou vragen - wacht, laat ik ervoor zorgen dat deze pen
Eğer size şunu sorarsam -- kalemin kalınlığında emin olayım, .Gdybym zapytał... -- upewnię się tylko czy grubość pisaka jest odpowiednia --
Eğer size şunu sorarsam -- kalemin kalınlığında emin olayım, .Ha azt kérdeznénk -- remélem jó szélességű így a kurzor -- ha azt kérdeznénk, mennyi 2 szorozva 3?
Eğer size şunu sorarsam -- kalemin kalınlığında emin olayım, .제가 만약에 이렇게 물어본다면 -이 펜의 굵기 좀 확인하고요..-
Eğer size şunu sorarsam -- kalemin kalınlığında emin olayım, .Pokud bych se vás zeptal, kolik ... ( Dejte mi to pero do správné šířky: )
Eğer size şunu sorarsam -- kalemin kalınlığında emin olayım, .Se ti chiedessi quanto fa --- fammi assicurare che questa penna
Eğer size şunu sorarsam -- kalemin kalınlığında emin olayım, .Si je vous demande, laissez-moi choisir le bon stylo, Si je vous demande combien fait 2 fois 3?
Eğer size şunu sorarsam -- kalemin kalınlığında emin olayım, .Wenn ich euch fragen würde
Eğer size şunu sorarsam -- kalemin kalınlığında emin olayım, .Αν σας ρωτούσα...
Eğer size şunu sorarsam -- kalemin kalınlığında emin olayım, .Ако ви питам, колко прави - нека само да се уверя, че химикалът е с правилната ширина-
Eğer size şunu sorarsam -- kalemin kalınlığında emin olayım, .اذا قمت بسؤالكم ما --دعوني اتأكد من ان خط هذا القلم جيد--
Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.Am acest stilou și mă uit la date, și mișc stiloul spre cap, și deodată simt o rezistență.
Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.Dzięki temu długopisowi, mogę zbadać dane. Zbliżam go do jego głowy i czuję opór.
Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.Ho questa penna, osservo i dati, e muovo la penna verso la testa, e all'improvviso sento una resistenza.
Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.제가 이펜을 이용해 테이터를 보고 있죠. 제가 펜을 사람의 머리로 가지고가면, 갑자기 딱딱한 것이 느껴집니다.
Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.Tengo este lápiz, analizo los datos, muevo el lápiz hacia la cabeza y de repente siento una resistencia.
Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.Έχω αυτό το στυλό και κοιτάω τα δεδομένα, και κινώ το στυλό προς το κεφάλι, και ξαφνικά νοιώθω αντίσταση.
Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.Имам този химикал и гледам данните, и придвижвам писалката към главата, и изведнъж чувствам съпротива.
Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.У меня есть ручка, я смотрю на данные, и я двигаю ручку к голове, и вдруг я чувствую сопротивление.
Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.יש לי את העט, ואני מביט בנתונים, ואני מזיז את העט לכיוון הראש, ופתאום אני מרגיש התנגדות.
Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.تمسك القلم .. وتنظر الى المعلومات ومن ثم تحرك القلم الى الرأس مثلاً وماهي الا برهة حتى تشعر بالمقاومة
Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.頭部に向けてペンを動かすと 突如 抵抗力を感じることができます このように皮膚を感じることができます
En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor."Ainakin minun kynässäni lukee niin."
En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor."Almeno è quello che leggo sulla mia penna."
En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor."Al menos eso es lo que dice en mi lapicera".
En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor."A tollamon legalábbis ez a név szerepel."
En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor."Cel puțin asta scrie pe pixul meu."
En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor."Das steht jedenfalls auf meinem Stift."
En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor."Det är vad som står på min penna i alla fall."
En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor." (Gülüşmeler)Du moins, c'est ce qu'il y a écrit sur mon stylo. " (Rires)
En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor." (Gülüşmeler)Ít nhất thì trên cái bút của ta có ghi như vậy..." (Tiếng cười)
En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor."적어도 내 펜에는 그렇게 쓰여있어."
En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor."Pelo menos é isso que diz na minha caneta."
En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor."Prinajmenšom to mám napísane na pere."
En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor."Setidaknya itu yang tertulis di penaku."
En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor."Tak przynajmniej jest napisane na moim długopisie z apteki."
En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor."Teda mám to napsáno na propisce."
En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor."Tenminste, dat is wat er op mijn pen staat."
En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor."Τουλάχιστον αυτό λέει στο στυλό μου.
En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor."По крайней мере так написано на моей ручке.'
En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor."Поне това пишв на писалката ми."
En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor."Принаймні так написано на моїй ручці."
En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor."לפחות זה מה שכתוב על העט שלי."
En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor."على الأقل هذا ما هو مكتوب على قلمي."
Genelde güvenli olurdu. Ancak bir hırsızın kalemini kullanma hatasına düştüler.En normaal zou dat ook zo zijn maar ze maakten de fout om met de pen van de oplichter te tekenen.
Güneş ışığın tüm renklerini yayar, aynı şekilde kaleminize de ışığın tüm renkleri gönderilir.Bem, o sol emite todas as cores da luz, por isso, a luz de todas as cores está a incidir no vosso lápis.
Güneş ışığın tüm renklerini yayar, aynı şekilde kaleminize de ışığın tüm renkleri gönderilir.Bien, el sol emite todos los colores de luz, así que luz de todos los colores llegan al lápiz.