Yazar gerçekçi bir üslupla kaleme aldığı bu hikâyesinde küçük adam temasını ele alır.When the smugglers find out who Litel real is, they capture him.
80'li yıllarda kaleme aldığı kurguları daha çok soğuk ve kasvetli bir etki bırakmaktadır.The colours he hadn't seen in over eight hundred years were now vivid and bright.
Burada en ünlü eserlerinden bazılarını kaleme almıştır.Here are some of their most famous projects.
Mare Nostrum, Vicente Blasco Ibáñez tarafından kaleme alınmış roman.Adaptation of a Vicente Blasco Ibáñez novel.
Il prezzo della conquista adıyla kaleme almıştır.The penalty cost him the title.
1941 yılında Furred Animals of Australia adlı eseri kaleme aldı.Troughton wrote Furred Animals of Australia in 1941.
İhsan Bey, yaşamı boyunca 58 kitap kaleme almıştır.LaHaye authored over 85 books in his lifetime.
Vladimir Lenin, 1913'te Pravda'da kaleme aldığı bir yazısında Pottier'i yâd etmiştir.Vladimir Lenin acknowledged the 25th anniversary of Pottier's death in a 1913 article in Pravda.
1997'den sonra bizzat kendisinin kaleme aldığı risalelerin geliri ile geçimini sağladı.Since 1992, PTV has been operating on revenues it generates on its own.
Gerçekçi bir üslupla kaleme alınmıştır.A common application is reinforced concrete.
"Superbowl" u konu alan bir yazı kaleme aldı.She noted that a car company spent millions on TV ads to
"metni başka türlü kaleme almalı""No, we've got to write the script differently."
Birisinin kaleme aldığı bir şaka:There's an inside joke someone has penciled in:
Bu konu hakkında düşündüler hatta bazı makaleler bile kaleme aldılar:And they thought about it and they even wrote papers about it: "Where are the little dinosaurs?"
Bay Hu, siz mahkeme katibisiniz, Lütfen onların itiraflarını kaleme alınMr. Hu, you used to work for the magistrate, please help to jot down these two whores' statements.
Naçizane kaleme hoş geldiniz.Welcome to my poor fortress.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens.
Kaleme ve (kalemle) yazdıklarına andolsun.I CALL to witness the pen and what they inscribe,
Kaleme ve satır satır yazdıklarına andolsun.I CALL to witness the pen and what they inscribe,
Nun, andolsun kaleme ve yazdıklarına.NUN. I CALL to witness the pen and what they inscribe,
Yemin olsun kaleme ve satır satır yazdıklarınaI CALL to witness the pen and what they inscribe,
Kaleme ve (kalem tutanların) yazdıklarına andolsun ki,I CALL to witness the pen and what they inscribe,
Nûn, Kaleme ve yazdıklarına andolsun.NUN. I CALL to witness the pen and what they inscribe,
NuN, kaleme ve yazdıklarına andolsun.NUN. I CALL to witness the pen and what they inscribe,
Nun. Kaleme ve (kalemle) yazdıklarına andolsun.Nun By the pen and by that which they inscribe.
Nun. Kaleme ve satır satır yazdıklarına andolsun.Nun By the pen and by that which they inscribe.
Nûn! Yemin olsun kaleme ve satır satır yazdıklarınaNun By the pen and by that which they inscribe.
Nun. Kaleme ve (kalem tutanların) yazdıklarına andolsun ki,Nun By the pen and by that which they inscribe.
Ehsan şöyle kaleme aldı;Ehsan wrote:
Kalemegdan'ın ortasındaki Sultanı,To the Sultan in the midst of Kalemegdan
Kitapta, çocuklar tarafından kaleme alınmış çok sayıda mektup ve resim de yer alıyor.Many drawings and letters penned by the children are included.
Tomiç tarafından kaleme alınan senaryo, nefret değil nostalji unsurları taşıyor.The screenplay, also penned by Tomic, portrays a past without hatred with a glimmer of nostalgia.
Belgrad, kentin yemek spesiyallerini Kalemeydan hisarında kutladı.Belgrade celebrates the city's culinary specialties at the Kalemegdan fortress.
Cumhurbaşkanı "tweet"lerini www.twitter.com/cbabdullahgul adresinde kaleme alıyor.He pens his "tweets" in Turkish at www.twitter.com/cbabdullahgul.
Yeni eserler kaleme almakla meşgul oldu.[1]He was busy writing new works.[1]
Modern Yunanca yazılar kaleme aldı.She wrote in modern Greek.
Steve Jobs, bizzat Steve Jobs'un isteğiyle kaleme alınan ve kendi adını taşıyan biyografisidir.Steve Jobs is the authorized self-titled biography of Steve Jobs.
Kaleme Almış Olduğu KitaplarıBooks
Voltaire'in 1818'de kaleme aldığı La Henriade baskısı Pierre Didot'un başyapıtı olarak kabul edilir.His edition of La Henriade by Voltaire in 1818 is considered his masterwork.
Aksakov ayrıca Slav dilbilimiyle ilgili bir dizi makale kaleme aldı.Aksakov also penned a number of articles on Slavonic linguistics.
2001 yılında Alfred Kaçinari'nin kaleme aldığı "Shko"yu (Git) çıkardı ve anında hit oldu.In 2001 she released "Shko" (Go), penned by Alfred Kaçinari, which became an instant hit.
Niketas Magistros, Theoktiste'nin Hayatı adlı eseri muhtemelen MS 920li yıllarda kaleme almıştır.Niketas Magistros composed the Life of Theoktiste ca.
Filmin yönetmenliğini Greta Gerwig, senaryosunu Noah Baumbach ile birlikte kaleme alıyor.The film is directed by Greta Gerwig from a screenplay co-written with Noah Baumbach.
İlk yayınlanmış eserleri bu çevrelerden arkadaşlarıyla birlikte kaleme alınmıştır.His earliest published works were written with friends from these circles.
Şahzade İbrahim destanının bazı kısımlarını kendi ifadesiyle kaleme almıştır.According to her own words, she wrote some parts of the parts of Şhahzade Ibrahim dastan.
Bain'in kaleme aldığı James Mill biyografisinin kapak sayfası, 1882Cover page of Bain's biography of James Mill, 1882
Charles Darwin 1842 yılında Türlerin Kökeni'nin ilk taslağını kaleme aldı.[1]In 1842, Charles Darwin penned his first sketch of On the Origin of Species.[22]
O Çin ile ilgili bir kitap kaleme aldı.Er hat ein Buch über China geschrieben.
Anılarını kaleme aldı.Er verfasste seine Memoiren.
Tom'un bir kurşun kaleme ihtiyacı oldu, benimkini ona ödünç verdim.Da Tom einen Bleistift brauchte, lieh ich ihm meinen.
Kaleme ve kalem ehlinin (satıra dizdikleri ve dizecekleri hakkı için!) yazdıklarına and olsun ki!Zur Geschichte und Deutung der Erlösungslehre (= Raymund Schwager Gesammelte Schriften.
Arapça kaleme aldığı kitabı Gürgan'da derleyip, Ziyarîler'in hükümdarı Kabûs bin Vuşmgîr'e ithaf etmiştir.Und umgekehrt: der Schrift nach sind sie arabisch, sprachlich-inhaltlich aber Arabern fremd.
İsmail Hakkı Tekçe emekli olduktan sonra anılarını kaleme almıştır.Als Ismail auf der Suche nach einem Stein war, traf er sich mit dem Engel Jibrail (Gabriel).
Andrea Camilleri tarafından kaleme alınan Commissario Montalbano serisinde de adı geçmektedir.Der Ort wurde auch in Andrea Camilleris Detektivgeschichten um den Commissario Montalbano erwähnt.
Bu hatıraları gün be gün gayet uzun ve detaylı şekilde hemen daha unutmadan kaleme aldığı aşikardır.1995. (mehrbändig) 잊지못할 일들은 너무빨리 잊어버린다 Unvergessliche Dinge zu schnell vergessen.
Kitap Arapça kaleme alınmıştır.Der arabische Text ist erhalten.
Bunun üzerine Harnâme'yi kaleme alır.So erlangt er die Vergöttlichung.
İbranice olarak kaleme alınmıştır.Polizei verbietet hebräisch.
El Gâyetu'l Kusvâ: Şafii Mezhebi'ne göre kaleme alinmis olan bu eser furûu'l-fikha dairdir.‘Kesselringii’: Diese Sorte besitzt straff aufrechte Äste, die wenig verzweigt sind.
Editör ve bilim kurgu yazarı olarak eserler kaleme aldı.Als Literaturhistoriker und Schriftsteller interessieren ihn Fakten.