Afganistan'da okuma yazma biliyorsanız genellikle cebinizde bir kalem bulundurursunuz.Quando sai leggere e scrivere in Afganistan, metti solitamente una penna in tasca.
Afganistan'da okuma yazma biliyorsanız genellikle cebinizde bir kalem bulundurursunuz.W Afganistanie, kiedy potrafisz czytać i pisać, nosisz w kieszeni długopis.
Afganistan'da okuma yazma biliyorsanız genellikle cebinizde bir kalem bulundurursunuz.Wer in Afghanistan lesen und schreiben kann, trägt einen Stift in der Tasche als Zeichen seiner Fähigkeiten.
Afganistan'da okuma yazma biliyorsanız genellikle cebinizde bir kalem bulundurursunuz.Όταν μπορείς να διαβάζεις και να γράφεις στο Αφγανιστάν, βάζεις συνήθως ένα στυλό στην τσέπη σου.
Afganistan'da okuma yazma biliyorsanız genellikle cebinizde bir kalem bulundurursunuz.А в Афганистане, когда ты умеешь читать и писать, обычно ты кладёшь ручку в карман.
Afganistan'da okuma yazma biliyorsanız genellikle cebinizde bir kalem bulundurursunuz.Когато можете да четете и да пишете в Афганистан, обикновено слагате химикалка в джоба си.
Afganistan'da okuma yazma biliyorsanız genellikle cebinizde bir kalem bulundurursunuz.Якщо афганець вміє читати та писати, то він кладе до кишені ручку.
Afganistan'da okuma yazma biliyorsanız genellikle cebinizde bir kalem bulundurursunuz.ברגע שאתם יכולים לקרוא ולכתוב באפגניסטאן, אתם לרוב תשימו עט בכיסכם.
Afganistan'da okuma yazma biliyorsanız genellikle cebinizde bir kalem bulundurursunuz.عندما يكون بمقدورك القراءة والكتابة فى أفغانستان، فأنك سوف تضع قلما فى جيبك.
Afganistan'da okuma yazma biliyorsanız genellikle cebinizde bir kalem bulundurursunuz.ポケットにペンを挿すのが 普通です だから修了式では
Ağırlığı bir kalem pilden daha az.AA 배터리 하나보다 더 가볍고
Ağırlığı bir kalem pilden daha az. Bitki özü ile beslenmiyor.Könnyebb, mint egy AA ceruzaelem, és nem eszik nektárt.
Ağırlığı bir kalem pilden daha az.Cântăreşte mai puţin decât o baterie AA.
Ağırlığı bir kalem pilden daha az.Er wiegt weniger als eine AA-Batterie.
Ağırlığı bir kalem pilden daha az.Hij weegt minder dan een AA-batterij.
Ağırlığı bir kalem pilden daha az.Je lehčí než jedna baterie typu AA.
Ağırlığı bir kalem pilden daha az.Pesa menos do que uma bateria AA.
Ağırlığı bir kalem pilden daha az.Pesa menos que una batería AA.
Ağırlığı bir kalem pilden daha az.Он весит меньше, чем батарейка АА.
Ağırlığı bir kalem pilden daha az.Тежи по-малко от АА батерия.
Ağırlığı bir kalem pilden daha az.הוא שוקל פחות מסוללת AA.
Ağırlığı bir kalem pilden daha az.ووزنها أقل من بطارية من طراز AA.
Ağırlığı bir kalem pilden daha az.蜜を吸いません
Ah kalem ah... iks, sıfıra, eksi yönden yaklaşırken...Limita x blížící se k 0 z leva funkce 1 lomeno x.
Ah kalem ah... iks, sıfıra, eksi yönden yaklaşırken...שואף לאפס מהצד השלילי של 1 חלקי איקס,
Ah kalem ah... iks, sıfıra, eksi yönden yaklaşırken...من الإتجاه السالب للـX \ 1.
Aktifteki bu kalemler arasından, buradaki 4 milyar $'lık CDO üzerine yoğunlaşacağız.والأصول التي سنكرز عليها تحديداً هي هذه الـ 4 بلايين دولار الخاصة بالتزامات الديون السكنية المجمعة هنا.
Aktifteki bu kalemler arasından, buradaki 4 milyar $'lık CDO üzerine yoğunlaşacağız.焦点を当ててきました。 しかしとにかく、総資産は260億ドルで、
Ancak bir hırsızın kalemini kullanma hatasına düştüler.A part qu'elles ont fait l'erreur de signer avec le stylo d'un arnaqueur.
Ancak bir hırsızın kalemini kullanma hatasına düştüler.Außer sie haben den Fehler gemacht, mit dem Stift eines Betrügers zu unterschreiben.
Ancak bir hırsızın kalemini kullanma hatasına düştüler.De elkövették a hibát, hogy a csaló tollával írtak.
Ancak bir hırsızın kalemini kullanma hatasına düştüler.Förutom de gjort misstag För signering med en hustler's penna.
Ancak bir hırsızın kalemini kullanma hatasına düştüler.Namun mereka membuat kesalahan dengan penandatanganan cek dengan menggunakan pena penipu itu.
Ancak bir hırsızın kalemini kullanma hatasına düştüler.Z wyjątkiem tego, że popełnili błąd podpisując długopisem oszusta
Ancak bir hırsızın kalemini kullanma hatasına düştüler.Εκτός και αν έκαναν το λάθος να υπογράψουν με τον στυλό του απατεώνα.
Ancak bir hırsızın kalemini kullanma hatasına düştüler.失敗を犯したときだけだ。 さて、ここにあるのは私たちが入手した 小切手のうちの一枚です。
Ancak kalem ağızlarındayken gördükleri gülümsemeyi taklit edemiyorlar bu yüzdende yanlış yargıya varıyorlardı.Ale s tužkou v ústech, když nemohli zapojit do úsměvu mimiku, tak dobří nebyli.
Ancak kalem ağızlarındayken gördükleri gülümsemeyi taklit edemiyorlar bu yüzdende yanlış yargıya varıyorlardı.Cu creionul în gură însă, când nu puteau imita zâmbetul pe care îl vedeau, evaluarea le era afectată.
Ancak kalem ağızlarındayken gördükleri gülümsemeyi taklit edemiyorlar bu yüzdende yanlış yargıya varıyorlardı.De a ceruzával a szájukban, amikor nem tudták utánozni a látott mosolyt, romlott az ítélőképességük.
Ancak kalem ağızlarındayken gördükleri gülümsemeyi taklit edemiyorlar bu yüzdende yanlış yargıya varıyorlardı.하지만 입에 연필을 물고서 그들이 봤던 미소를 흉내내지 못했을 때는, 판단이 정확하지 못했죠.
Ancak kalem ağızlarındayken gördükleri gülümsemeyi taklit edemiyorlar bu yüzdende yanlış yargıya varıyorlardı.Pero con el lápiz en la boca al no poder imitar la sonrisa que veían su juicio estaba limitado.
Ancak kalem ağızlarındayken gördükleri gülümsemeyi taklit edemiyorlar bu yüzdende yanlış yargıya varıyorlardı.Αλλά με το μολύβι στο στόμα τους, όταν δεν μπορούσαν να μιμηθούν το χαμόγελο που έβλεπαν, η κρίση τους θόλωνε.
Ancak kalem ağızlarındayken gördükleri gülümsemeyi taklit edemiyorlar bu yüzdende yanlış yargıya varıyorlardı.Але з олівцем в зубах, коли вони не могли зімітувати усмішку вони побачили, що їхнє рішення було помилковим.
Ancak kalem ağızlarındayken gördükleri gülümsemeyi taklit edemiyorlar bu yüzdende yanlış yargıya varıyorlardı.Но с молив в устата, когато не можели да имитират усмивката, която виждали, тяхната преценка била нарушена.
Ancak kalem ağızlarındayken gördükleri gülümsemeyi taklit edemiyorlar bu yüzdende yanlış yargıya varıyorlardı.אך עם העיפרון בפיהם, כאשר לא יכלו לחקות את החיוך שראו, השיפוט שלהם נפגע.
Ancak kalem ağızlarındayken gördükleri gülümsemeyi taklit edemiyorlar bu yüzdende yanlış yargıya varıyorlardı.但有支鉛筆響個口度嗰陣 佢哋唔能夠模仿見到嘅笑容 而佢哋嘅判斷就有誤差
Ancak kalem ağızlarındayken gördükleri gülümsemeyi taklit edemiyorlar bu yüzdende yanlış yargıya varıyorlardı.笑顔の真似が出来なくなり 判断力も鈍りました （会場： 笑い声）
Anlamı, "iks 2'ye yaklaşırken". Biraz tuhaf oldu. Neden bilmiyorum, kalem düzgün çalışmıyor.Это X стремится к 2.
Anlamı, "iks 2'ye yaklaşırken". Biraz tuhaf oldu. Neden bilmiyorum, kalem düzgün çalışmıyor.כתוב פה: כש-X שואף ל-2.
• Araştırmayı kim kaleme aldı ve kim gözden geçirdi?• Araştırmayı kim yayımladı?• ¿Existe un historial de auditoría para mostrar como se plantearon los códigos, categorías y temas?
• Araştırmayı kim kaleme aldı ve kim gözden geçirdi?• Araştırmayı kim yayımladı?Объем, самостоятельное заполнение и конфиденциальность.
Ardından, limit... Ah kalem ah... iks, sıfıra, eksi yönden yaklaşırken...Granica gdy x zbliża się do zera od ujemnej strony 1/x
Ardından, limit... Ah kalem ah... iks, sıfıra, eksi yönden yaklaşırken...А при х->0... эта ручка... с отрицательной стороны.
Aslında, daha ince bir kalem kullanmalıyım çünkü bu kötü gözüküyor.２＾３＊２＾５
Aslında, daha ince bir kalem kullanmalıyım çünkü bu kötü gözüküyor.En realidad, permítanme utilizar un lápiz más delgado porque eso se ve mal.
Aslında, daha ince bir kalem kullanmalıyım çünkü bu kötü gözüküyor.In realtà, fammi usare una penna piu' fine perché cosi' e' brutto.
Aslında, daha ince bir kalem kullanmalıyım çünkü bu kötü gözüküyor.좀 얇은 펜을 사용하겠습니다 보기 불편하니까요
Aslında, daha ince bir kalem kullanmalıyım çünkü bu kötü gözüküyor.Na verdade, deixe-me usar um lápis mais fino, porque isso parece ruim.
Aslında, daha ince bir kalem kullanmalıyım çünkü bu kötü gözüküyor.Přece jenom použiju tenčí písmo, tohle nevypadá dobře.
Aslında, daha ince bir kalem kullanmalıyım çünkü bu kötü gözüküyor.Дозвольте мені взяти тоншу ручку, бо це виглядає не дуже.