1122 yılından önce planlanan bölümler 1123-1131 döneminde kaleme alınmıştır.Planned before 1122, they were mainly composed in the years 1123–1131.
Örneğin: Ben bu kalemi bıraktığımda Cennetten Melekler onu aşağı doğru itecektir.Once the devils are knelled the angel enters marching.
Kaleme aldığı ünlü eserleri arasında Behram ki wapsi ve Razoon se bhara basta sayılabilir.His famous works include Behram ki wapsi and Razoon se bhara basta.
Kaleme aldığı müzikal eser The Best Little Whorehouse in Texas ile bilinir.Vocal selections from The Best Little Whorehouse in Texas.
Yazar Harry Harrison'un 1966'da kaleme aldığı bilimkurgu romanı Make Room!Soylent is named after a food in Harry Harrison's 1966 science fiction novel Make Room!
Ancak bu, Concord'da ilk kalem tasarımı değildir.This was not the only pencil-making occurring in Concord.
Dijital kalem genelde daha büyüktür ve kalemden daha fazla özelliğe sahiptir.A digital pen is generally larger and has more features than an active pen.
1966'dan sonra eserlerini hep Rusça kaleme almıştır.Since 1966, he was writing in Russian.
12 yaşında iken İstanbul’a geri döndü; Dîvân-ı Hümâyûn Kalemi’nde görev aldı.When he was twelve years old, they went up to the Feast, according to the custom.
Bazı uzmanlar Essenilerin, Ölü Deniz Yazmalarını kaleme aldığını savunmaktadırlar.Some scholars, however, dispute the notion that the Essenes wrote the Dead Sea Scrolls.
Mektub-i Sadrıalî ve sonra âmedî kalemlerine girmiştir.It is secreted into bile and then into intestine.
İlk yazılarını ilkokulun 5. sınıfında kaleme aldı.She started penning her thoughts at the 5th year of primary school.
Filmin hikâyesi Jan Sardi tarafından kaleme alınmış ve Scott Hicks tarafından da filme alınmıştır.The screenplay was written by Jan Sardi, and directed by Scott Hicks.
Ahmedî'nin İskendernâme'si de yine bu dönemde kaleme alınmıştır.Elaith's world was shattered when the moonblade rejected him.
Hitler hapiste Mein Kampf (Kavgam) kitabını kaleme alır.He helped Hitler in the writing of Mein Kampf.
Kivi meyvesi Yeni Zelanda tarım üretiminde önemli bir kalemdir.Kiwifruit is a significant part of New Zealand agricultural production.
Kalem etekler gevşek eteklerden farklı olarak, kullanıcının hareketleri ve duruşunu etkilemektedir.The pencil skirt feels different from looser skirts, and impacts the wearer's movements and posture.
Kalem ve kâğıt rol yapma oyunları, elektronik biçimlerin bir çeşidine dönüştürülmüşler.Tabletop role-playing games have been translated into a variety of electronic formats.
(Onlar kalemdir) Ewan qelem nîyin.And take thine accursed Eggheads with thee!"
Windows Mobile telefonları gibi bazı akıllı telefonlar, doğru giriş için kalem gerektirir..Some smartphones, such as Windows Mobile phones, require a stylus for accurate input.
1965 yılında A Child Is Born adlı çocuk kitabını kaleme almıştır.Since 1955, a book week for children has been held, called the Kinderboekenweek.
Amerikan devrimine kadar, Amerikan kolonistler kalemleri Avrupa'dan ithal etmişlerdir.American colonists imported pencils from Europe until after the American Revolution.
Ayrıca Sufi tevhid öğretisi üzerine de bir kitap kaleme almıştır.He also wrote a book on the Sufi doctrine of unity.
Orkun Uçar ile birlike ‘Derin İmparatorluk’u kaleme aldı."Imperija Prigozhina vzjala voennye gorodki" Империя Пригожина взяла военные городки .
Ardından bir yönetmelik kaleme alındı.Subsequently, a transfer must be registered.
Örneğin cebinizden bir kalem çıkarıyorsunuz.Grab a quarter out of your pocket.
Masalsı, fantastik bir dilde kaleme alınmıştır.It was sung in an imaginary language.
Şaşaalı Quetzal, Margaret Atwood'un kaleme aldığı kısa öykü."The Resplendent Quetzal" is a short story by Margaret Atwood.
Oyun iki kişi tarafından oynanan bir kâğıt kalem oyunudur.Sim is a pencil-and-paper game that is played by two players.
Oaxaca nokta sanatı kalemler kullanılarak oluşturulmuştur. ^Oaxaca dot art is created using styluses.
Genç Leton Andrejs Pumpurs daha sonra ulusal destansı Lāčplēsis'i "Ayı Katili" kaleme aldı.The Young Latvian Andrejs Pumpurs later penned the national epic Lāčplēsis, "The Bear Slayer."
Bu belgeler Hitler'in sekreteri Traudl Junge tarafından kaleme alınmıştı.Hitler dictated the document to his personal private secretary, Traudl Junge.
Sterling Silver Montblanc dolma kalem, tükenmez kalem, ve siyah deri koruyucu kılıf.Sterling Silver Montblanc pencil, biro, and black leather case.
Diğerleri Bâb-ı âsafî ve kalemleri ile Bâb-ı defterî ve kalemlerinden meydana gelmektedir.The others were the Vow and covenant and the Solemn League and Covenant.
(Şu/O kalem değildir) Ewan qelemin.Fedda Qalboha Abyad (Fedda White Heart).
Librettosu İtalyan şair Felice Romani tarafından kaleme alınmıştır.Libretto by Felice Romani.
Bu kişilerden biri olan Eberhard Faber kalem üretiminde lider oldu.One of those was Eberhard Faber of New York, who became the leader in pencil production.
Bu kitabı inceleyen bir makale Mustafa Altuğ Yayla tarafından kaleme alınmıştır.The Qur'an is recited continuously by a mufti in this chamber.
Yazar gerçekçi bir üslupla kaleme aldığı bu hikâyesinde küçük adam temasını ele alır.When the smugglers find out who Litel real is, they capture him.
Kulağının arkasında bir kalem takılıdır.Behind his ear is a quill-pen.
Teşrifâtçılık Kalemi: Dîvân-ı hümâyûndaki mühim vazifelerden biri de teşrifatçılık idi.Penia was considered to be a female, in contrast with Plutus (Wealth) who was male.
80'li yıllarda kaleme aldığı kurguları daha çok soğuk ve kasvetli bir etki bırakmaktadır.The colours he hadn't seen in over eight hundred years were now vivid and bright.
Cihaz, kalemle çalıştırılan 2.8 inç, 640 x 480 dokunmatik ekrana sahiptir.The device features a 2.8-inch, 640 x 480 touch screen, which is operated via a stylus.
Burada en ünlü eserlerinden bazılarını kaleme almıştır.Here are some of their most famous projects.
Mare Nostrum, Vicente Blasco Ibáñez tarafından kaleme alınmış roman.Adaptation of a Vicente Blasco Ibáñez novel.
Böylece bir kalem ve bir defter alarak bu hikâyeleri yazmaya başladı.A survey and an edited book reveal some of these efforts.
Il prezzo della conquista adıyla kaleme almıştır.The penalty cost him the title.
Genç Kalemler Ziya Gökalp’in aracılığıyla bir heyet oluşturdular.With Skyman, he created Les zigotos du matin.
1941 yılında Furred Animals of Australia adlı eseri kaleme aldı.Troughton wrote Furred Animals of Australia in 1941.
İhsan Bey, yaşamı boyunca 58 kitap kaleme almıştır.LaHaye authored over 85 books in his lifetime.
Böylece kalem tekrar kullanılabiliyordu.The imaging plate can then be re-used.
Vladimir Lenin, 1913'te Pravda'da kaleme aldığı bir yazısında Pottier'i yâd etmiştir.Vladimir Lenin acknowledged the 25th anniversary of Pottier's death in a 1913 article in Pravda.
19. yüzyıl geç dönemde kalem işi süslemeler eklenmiştir.In the 15th century, the later hand added Prolegomena.
1997'den sonra bizzat kendisinin kaleme aldığı risalelerin geliri ile geçimini sağladı.Since 1992, PTV has been operating on revenues it generates on its own.
Divan-î Hümayun kaleminde yetişmiştir.Menggu yuzu yuyan cidian .
Telefonun, Stylus Kalem tutarak çalışan 3.2 inç dirençli ekranı vardır.The phone features a 3.2 inch resistive screen, which is operated by holding a stylus pen.
Gerçekçi bir üslupla kaleme alınmıştır.A common application is reinforced concrete.
Havadan yakaladığımız kirlerin tabakasının uzunluğunda kurşun kalemler yapıyoruz.And we make pencils the length of which measures the grime that we've pulled out of the air.
İşte burada da onları yerleştirenler, açgözlü kurşun kalem kullanıcıları.Here's who put them up and who are avid pencil users.
Kalemim yine çalışmıyor. -Welcome back.