Sonuçta taarruz başarı sağladı ve kaledeki Alman garnizonu teslim oldu.Der Versuch scheiterte und die spanische Garnison kapitulierte.
Kaleden, 1406 yılındaki yazışmalarda bahsedildi.Première mention écrite du village en 1406.
Kaleden görünüm.Vue du fort.
Aynı kalede başka bir oda.Autre coupe du même bâtiment.
Bugün kaleden hiçbir izi kalmamıştır.Aucune trace du fort ne demeure aujourd'hui sur le site.
İtalya bağımsızlık kahramanı Giuseppe Mazzini bu kalede hapse kapatılmıştır.Au cours du Risorgimento, le patriote italien Giuseppe Mazzini a été emprisonné dans la forteresse de Priamar.
Kalede ise direniş sürdü.Seul le château résistait encore.
MS 442'de veba hastalığının yaygın hale gelmesi kaledekilerin hayatını kaybetmelerine neden olmuştur.La peste de 1004 en particulier semble avoir fait des ravages.
2. Sahne: Kalede büyük salon Arturo evlilik merasimi için salona gelir.Escena segunda: un salón en el castillo Arturo, el novio, llega para casarse.
Kalede 50 kadar silahlı bekçi vardır ki dükkanları bekler.Hay unos cincuenta guardias armados en la fortaleza.
Haçlıların hücumları onu iç kaleden sökemedi.Los cocodrilos de la zona no le atacaron.
Kaledeki çoğu silah yok edilmiştir.En otros lugares, la mayor parte de la artillería ha sido eliminada.
Kaleden görünüm.Vista desde el estanque.
Kalede ise direniş sürdü.Sin embargo, el castillo aún resistió.
Fakat bundan sonra Haçlılar bu kalede kuşatılarak durumları kötüye doğru gitmiştir.Le dispute di confine erano comuni e conducevano ad azioni aggressive.
"Kuşadası" adı bu kaleden gelmektedir.Sembra che il nome derivi da "Castello".
Bugün kaleden hiçbir izi kalmamıştır.Attualmente del castello non sono rimaste tracce.
22 Ağustos'ta Nice ele geçirilirken, kaledeki direnişin devam etmesi sebebiyle kuşatma 8 Eylül'e kadar sürdü.Nizza cadde il 22 agosto, anche se la cittadella resistette fino alla revoca dell'assedio, l'8 settembre.
Kaleden günümüze yalnızca kuzey ve doğu yönünde uzanan sur duvarı kalıntısı gelebilmiştir.Della fortezza oggi rimane solo parte del basamento delle mura volte a nord e a est.
Ancak kaledeki kıtlık dolayısıyla, taarruzu deneyen Osman Paşa başarılı olamadı.Tuttavia tornati al parco, sembra che Muscle Man non abbia imparato la lezione.
Kalede kedi ve köpek dahil her hayvan yenildi.Inoltre, da grande appassionata di animali, in tutti i suoi libri sono presenti cani o gatti.
Kral kalede yaşar.Король живёт в замке.
Kalede bulunup ele geçirdikler diğer ganimet malları ile vakitlerini geçirdiler.Они грабили те богатства, которые были накоплены, но одновременно утверждали свою власть в племени.
Kaleden görünüm.Вид на ущелье.
Kalede ise direniş sürdü.Но сам замок все же устоял.
Örneğin kale savaşlarında düşman kaleden kızgın yağ döküp ortalığı ateşe verebiliyor.Из ловушек, например, можно, выманив врагов на деревянный мост, поджечь его.
Bunun üzerine kaledeki Türk Bayrağı indirilir.На нём поднят российский флаг.
Kaleden, 1406 yılındaki yazışmalarda bahsedildi.Впервые замок упоминается в 1406 году.
Ancak kalede, özellikle Roma dönemine odaklanan arkeolojik kazılar sürmektedir.Другие археологические раскопки проводятся в крепости, уделяя особое внимание римским временам.
Sonra da kaleden zorla dışarı çıkartılır.Отведи её в лес да подальше.
İç kalede büyük iaşe stoklara bulunmaktaydı.وكان لهم احتراماً عظيماً في المستعمرة.
Kalede bol miktarda yiyecek vardı.كمية الإنتاج في القلعة.
İçiçe üç surla çevrilmiş bulunan kalede iki cami, üç hamam, çeşmeler ve yeraltı zindanları bulumaktadır.تضُمّ مِنطَقَة شتَرِآُوبِينَغٌ - بُوغِنٌ مدِينتين، وثلاثةٌ أَسُوَّاق، واِثنان وثلاثِين بَلدَة.
Şehir, adını İmparator Şarlman'ın MS 808 yılında yaptırdığı kaleden almaktadır.اخذت المدينة اسمها من أول مبنى وجد في تلك المنطقة.وهو قلعة أمر ببنائها الإمبراطور شارلمان في عام 808.
Mesut, Kurri kalesinde hapse atıldı, 17 Ocak 1041'de bu kalede öldürüldü.وقد قتل السلطان مسعود في تلك القلعة في 17 يناير 1041.
Sonra da kaleden zorla dışarı çıkartılır.إلخ، يجب إحضارها من الوادي.
Köyün adı da bu kaleden gelmektedir.كما يأخذ الخليج اسمه من ذات الحصن أيضاً.
İç kalede Sapelin alti dahil olmak üzere 14 sarnıç vardır.São no total dezenove patamares, incluindo o Santuário.
Kaleden görünüm.Vista do forte.
Mahallenin adı siyah taşlardan yapılmış bir kaleden gelmektedir.O nome do monumento faz referência a uma via localizada perto, a rua das Pedras Negras.
Kaledeki heykel ve kule.Telhado e torre da capela.
Kalede bir kuru sarnıç içinde hapsedilip soğuk ve açlık nedeniyle (hiç kanları akmadan) ölmüşlerdir.Zij eten daar wat, omdat zij door het vasten hongerig geworden zullen zijn.
1810'da Ruslar ve İranlılar arasındaki barış görüşmeleri bu kalede gerçekleştirildi.In 1810 werden er de vredesbesprekingen tussen de Russen en Perzen uitgevoerd.
İç kalede büyük iaşe stoklara bulunmaktaydı.Daarbij ging het om de heerlijke rechten op het kloostergebied.
Bugün kaleden hiçbir izi kalmamıştır.Tegenwoordig is er geen spoor meer te bekennen van de burcht.
Kral kalede yaşar.De koning woont in het kasteel.
Bugün kaleden hiçbir izi kalmamıştır.Dziś po parku nie ma żadnych śladów.
Kalede ise Cihat Arman vardı.Armata miała zamek śrubowy.
Kalede bulunup ele geçirdikler diğer ganimet malları ile vakitlerini geçirdiler.Pozostałych palono na stosach, a ich majątki konfiskowano.
İç kalede büyük iaşe stoklara bulunmaktaydı.I källaren fanns stora vedförråd.
Bugün kaleden hiçbir izi kalmamıştır.Inga spår av själva slottet finns kvar i dag.
Bu yüzden bütün askerlerini kaleden çekip gemilere bindirdiler.De måste hämtas därifrån till skeppen med våld.
Kaledeki heykel ve kule.Статуї та башти.
Timur kaledekilere birini gönderip şöyle dedi: "Bizim işimiz askerlerle.Один із спецпризначенців сказав: Робимо свою роботу.
Kaleden günümüze yalnızca kuzey ve doğu yönünde uzanan sur duvarı kalıntısı gelebilmiştir.Під час останнього зледеніння льодовик вкривав лише східні й північні райони країни.
Kaleden ilk olarak 1310 tarihli belgede "Castra Hollokew" adıyla bahsedildi.Уперше фортеця згадуються 1310 року як Castrum Hollokew.
Kalede bol miktarda yiyecek vardı.Ujistil je také, že potravin je na hradě ještě dost.
Kalede emrinde 6.000 veya 7.000 askeri bulunmaktaydı.Zemřelo tam 6000 - 7000 vojáků.
Köy adını, sınırları içinde bulunan kaleden almaktadır.Název vesnice je odvozen od blízkého lesa (háje).
Vikinglerin bu kalede ilk kışın kışlama tarihinin MS 840-841 olduğu da bildirilmektedir.Můžeme bezpečně předpokládat, že Vikingové zde poprvé přezimovali v letech 840–841.