Nûn. Kalem ve ehl-i kalemin satırlara dizdikleri ve dizecekleri şeyler hakkı için:Nun By the pen and by that which they inscribe.
Onlar da kalelerinin, kendilerini Allah'tan koruyacağını sanmışlardı.And they thought that their fortresses would defend them from Allah!
Çıkacaklarını sanmamıştınız, onlar da, kalelerinin kendilerini Allah'tan koruyacağını sanmışlardı.And they thought that their fortresses would defend them from Allah!
Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.And your Lord is the Most Generous,
Kalelerinin kendilerini ALLAH'tan koruyacağını sandılar.And they thought that their fortresses would defend them from Allah!
Ona dilediği gibi kaleler, heykeller, havuzlar kadar (geniş) leğenler, sabit kazanlar yaparlardı.They made for him whatever he wished: sanctuaries, statues, bowls like pools, and heavy cauldrons.
Onların çıkacağını hiç beklemiyordunuz. Kalelerinin kendilerini ALLAH'tan koruyacağını sandılar.You did not think they would leave, and they thought their fortresses would protect them from God.
Yeni KaledonyaNew Caledonia
Kalem boyutu:Pencil size:
Bu değer, kalemin tuval üzerindeki yumuşaklık etkisini belirler.This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas.
Kara Kalem Çizimi...Charcoal Drawing...
Yeni KaledonyaNameNew Caledonia
Sayısallaştırıcı kalemDigitizer Pen
Kalemiezaire2006. kgmKalemie
Kalem & Genişliğini AyarlaSet & Pen Width
Bir kağıt kalem oyunuNameA pen and paper theme
Kale GörünümüDescriptionCastle View
Kale GörünümüCommentCastle of Maintenon
Kalem rengi:Pencil color:
Kalem aracıAlign Center (Horizontal)
Keçeli KalemFelt Pen
Kurşun Kalem EskiziPencil Sketch
Piksel Kurşun KalemPixel Selection
Kalem DarbesiColor picker
& Sadece siyah kalem kullan& Use only black pen
& Kalem genişliği:& Pen width:
Ve sonra bir kalem alıp Mısır'ın bu evresinde ihtiyacı olan bir makine tasarladım.So I took a pen and designed a machine Egypt needs in this phase
Karikatür sanatçısı Touka Neyestani'nin kaleminden haberler.Cartoonist Touka Neyestani’s take on the news.
Ehsan şöyle kaleme aldı;Ehsan wrote:
Haziran 2017'de, bağımsız Suriye haber kaynağı Enab Baladi kalem aldı:In June 2017, independent Syrian news outlet Enab Baladi commented:
Kalemegdan'ın ortasındaki Sultanı,To the Sultan in the midst of Kalemegdan
Southeast European Times için Tuzla'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi -- 21/03/12By Bedrana Kaletovic for Southeast European Times in Tuzla -- 21/03/12
Başlıca ihracat kalemleri arasında demir ve çelik, renkli metaller, giysi ve hububat yer alıyor.Key exports include iron and steel, coloured metals, clothing and grains.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi -- 10/11/11By Bedrana Kaletovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 10/11/11
"RECOM için bir milyon imza" kampanyası 6 Haziran'da sona eriyor. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]The petition drive "One million signatures for RECOM" ends on June 6th. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Miloseviç'in uzun mesafeli şutu, kaleci Abbondanzieri'yi topu dışarı çelmek zorunda bıraktı.A long-distance drive by Milosevic forced goalkeeper Abbondanzieri to tip the ball over.
Chelsea'li forvete ise sadece topu kaleye yuvarlamak kaldı.All the Chelsea forward had to do was roll the ball home.
Bazıları hafif aydınlatılmış yeni ve eski binaların birleşimiyle Viktorya Kalesi de büyüleyicidir."Calea Victoriei, with its combination of new and old buildings, some subtly lit, is ... magical."
Üye ülke vetolarının kaleleri dış politika ve vergi konularında korunacak.The main bastions of member state vetoes remain in foreign policy and tax issues.
2008 yılında gıda kalemlerinin %4,66'sı güvenlik standartlarına aykırı bulundu.In 2008, 4.66% of food items were found noncompliant with safety standards.
Türkiye’de ordu, mahkemeler ve üniversiteler laikliğin geleneksel kaleleri olarak görülüyor.Turkey's military, courts and universities are traditional bastions of secularism.
Kaleci Pletikosa 72. dakikada iki inanılmaz kurtarış yaptı.Keeper Pletikosa made two incredible saves in the 72nd minute.
Kale, genişleme yorgunluğunun da AB tarafındaki etmenlerden biri olduğunu da ekledi.Meanwhile, enlargement fatigue is a factor on the EU side, he added.
Kale, "Türkiye üyelik sürecinden vazgeçip AP'ye sırt çeviremez." dedi."Turkey cannot give up the membership process and turn its back to the EU," said Kale.
Southeast European Times için Tuzla'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi – 21/01/11By Bedrana Kaletovic for Southeast European Times in Tuzla – 21/01/11
Southeast European Times için Saraybosna'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi -- 12/01/12By Bedrana Kaletovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 12/01/12
Kaleci Yoshikatsu Kawaguchi’nin mükemmel kurtarışı Japonya’nın Dünya Kupası umutlarını canlandırdı.A brilliant save by goalkeeper Yoshikatsu Kawaguchi kept Japan's World Cup hopes alive.
Hırvatların rakip kaleye çektiği 15 şutun beş tanesi hedefi buldu.The Croats fired 15 shots at their opponents' goal, five of which were on-target.
Japonlar ise, dördü kaleye olmak üzere 10 şut çektiler.The Japanese fired 10 shots, four of them on-target.
Şehir altın devrini M.S. 86'da Romalılar buraya ilk taştan kaleyi inşa ettiğinde yaşamış.The peak of the city was in 86 AD when Romans built the first fortress of stone.
Kaledeki park gün boyunca insanlarla dolup taşarken, geceleri de âşıkların mekanı oluyor.The fortress has a huge park full of people during the day and lovers in the night.
SFOR, Eski Bosnalı Sırp Kalesinde Karadziç'i AradıSFOR Searches for Karadzic in Former Bosnian Serb Stronghold
Kalev festivalin en iyi yönetmen ödülünün de sahibi oldu.Kalev also won the best director award.
Tarihi binalar, köprüler ve kaleler var.It has historic buildings, bridges and forts.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi -- 03/10/2011By Bedrana Kaletovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 03/10/2011
Brcko Bölge merkezi. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Brcko District centre. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Southeast European Times için Saraybosna'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi -- 03/12/11By Bedrana Kaletović for Southeast European Times in Sarajevo -- 03/12/11
Sadiku, her partinin kaleleri olduğunu belirtiyor.Each party has its strongholds, he explains.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi – 28/06/11By Bedrana Kaletovic for Southeast European Times in Sarajevo – 28/06/11
Sonra bir penaltı kazandılar ama kalecimiz Vladimir Stoykoviç kurtardı.Later, they got a penalty kick, but our goalkeeper Vladimir Stojkovich saved it.