En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor."At least that's what it says on my pen."
Pasifteki kalemleri, yani yükümlülükleri kırmızıyla yazacağım, çünkü borç kötü bir şey.I'll write liabilities in red, just because they're bad.
Kalem rengini değiştiriyorum, giderek monoton olmaya başladı. -I'm going to switch colors because this is getting monotonous.
Eğer kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi.If your pen could replicate, that would be a bit of a problem.
Bir nokta... Kalem neden yazmiyor?Let's say one point is, why isn't it writing.
Bu yüzden doğal cilt renkli bir dudak kalemi alacağım.So I'm going to take a very neutral skin toned lip pencil.
Ne zaman kalem kullansam bir harekette çizdiğim çizgininNow remember whenever I use pencil,
Dudak kalemini yediriyorum...I'm going to take and blend out that lip liner.
Pembe kalemle yapacağım.And I'll do it in pink.
Bay Hu, siz mahkeme katibisiniz, Lütfen onların itiraflarını kaleme alınMr. Hu, you used to work for the magistrate, please help to jot down these two whores' statements.
Bunlar, Winky Dink boyama kalemleri.Those are the Winky Dink crayons.
"Pete, herhangi bir boya kalemi kullanabilecekken neden bu kalemleri almak zorundayım?""Pete, I could use any ordinary open-source crayon, why do I have to buy theirs?"
Kalemi de değil mi?Even the pencil.
Kalemi icat etti.He invented the pencil.
Problemin başında momentum neydi? Kalemin rengini değiştireyim.So what's the momentum at the start of the problem, the initial momentum?
Kalemin rengini tekrar değiştireyim. -I want to change the colors on it.
Bir soru daha yapalım. Bu soruyu da pembe kalemle yazalım.Only one solution there.
Kalemin kılıçtan keskin olduğunu söylerler.They used to say the pen is mightier than the sword.
Bir tarafta Yeni Kaledonya kargası var.On one side is a New Caledonian crow.
Burada da Stirling Kalesine ait nokta bulutlarından elde edilmiş bir model görüyorsunuz.And here you're looking at a model that's extracted from the cloud of points for Stirling Castle.
Naçizane kaleme hoş geldiniz.Welcome to my poor fortress.
- Kale mi?- Fortress?
"Kaslarım güçsüzleştikçe, kalemim güçlendi."As my muscles weakened, my writing became stronger.
Kalemi çalıştırayım.Let me get the pen tool working.
Eğer log - kalemime noldu?If I were to say log-- what happened to my pen?
Bana tüm kalem araçları alalım.Let me get the pen tools all set up.
Şimdi, kağıt ve kalemlerinizi çıkarın.So get out your pen and paper.
UIUC deki Lewis laboratuvarlarından iletken bir kalem.A conductive pen from the Lewis lab at UlUC.
Kendisi bir Yeni Kaledonya kargası.She's a New Caledonian crow.
Siz pek göremezsiniz ama kalemimin tam altındaki bu küçük pencerede 0.06 yazıyor.I know you can't see it but that little window that shows up right under my pointer says 0.06.
Ağırlığı bir kalem pilden daha az.It weighs less than one AA battery.
Tamam, işte kalem.Okay, here's a pen.
Tahmin et, kalem olarak ne kullanıyorum?Guess what I use as a pen.
Bir kalem kullanıyorum, ama bütün aileyi alıyor.MARCEL: I use a pen but it takes the whole family.
Kiminiz kalemi seçmiş.Some chose the pen.
Benim seçimim kalemi kullanmak, fırçayı, kamerayı kullanmak değildi.I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.
Eve gittim, bir kalem aldım ve elimin titremesine izin vermeye başladım.I went home, I grabbed a pencil, and I just started letting my hand shake and shake.
Bankacılar bir kalem hareketi ile para üretebilirsiniz çok tatsız olur.The idea that bankers can manufacture money with the flick of a pen is just too unpalatable.
Nakit para niçin bir aktif kalemidir?Why is cash an asset?
Özkaynağın alt kalemleri hakkında da ileride bir video yapıyor olmalıyım.And maybe I'll do a little bit more on that in the future.
Şimdi aktif kalemlerimde, varlıklarda 1 milyon $ değerinde bir ev var.I now have, my assets are a $1 million house.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens.
Adı Kaleydoskop.It's called "Kaleidoscope."
Yahuda oymağından Yefunne oğlu Kalev;Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
Şu adamları görevlendireceksiniz: ‹‹Yahuda oymağından Yefunne oğlu Kalev,These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.Joshua blessed him; and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
Kalev, Anakın üç torununu, onun soyundan gelen Şeşay, Ahiman ve Talmayı oradan sürdü.Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
Musanın sözü uyarınca Hevronu Kaleve verdiler. Kalev de Anakın üç torununu oradan sürdü.They gave Hebron to Caleb, as Moses had spoken: and he drove out there the three sons of Anak.
Yabancıların betleri benizleri attı, Titreyerek çıkıyorlar kalelerinden. metin ‹‹Silah kuşanarak››.The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.
Hesronun oğulları: Yerahmeel, Ram, Kalev.The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.Azubah died, and Caleb took to him Ephrath, who bore him Hur.
Kalevin cariyesi Efa ona Haranı, Mosayı ve Gazezi doğurdu. Gazez Haranın oğluydu.Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.
Yefunne oğlu Kalevin oğulları: İru, Ela, Naam. Elanın oğlu: Kenaz.The sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and the sons of Elah; and Kenaz.
Kentin tarlalarıyla köyleri ise Yefunne oğlu Kaleve verildi.but the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh.
Bundan sonra Davut kalede oturmaya başladı. Bunun için oraya ‹‹Davut Kenti›› adı verildi.David lived in the stronghold; therefore they called it the city of David.
Yehoşafat giderek güçlendi. Yahudada kaleler, ambarlı kentler yaptırdı.Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men.
Sus Kalesinde öldürülenlerin sayısı aynı gün krala bildirildi.On that day, the number of those who were slain in the citadel of Susa was brought before the king.
Demir kalemle, kurşunla Sonsuza dek kalsın diye kayaya kazılsaydı!That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!