Melisandre ise Kara Kale'ye geri döner.Melisandre immediately flees to Castle Black.
Kalember dönemindeki hitlerinin çoğu Đorđe Novković tarafından yazılmıştır.Most of their Kalember-era hits were written by Đorđe Novković.
1575: Oda Nobunaga nihayetinde Nagaşima kalesini ele geçirmeyi başardı.1575: Oda Nobunaga finally captures Nagashima fortress.
Ansi kalesi, Goguryeo-Çin sınırında muhtemelen bugünkü Haicheng'de kurulmuştur.Ansi Fortress was located on the Goguryeo–Tang border, probably present-day Haicheng.
Bizanslı Kete beyi Lopardion (modern zaman Ulubat) Kalesi'ne kaçmaya çalışırken yakalanır.The governor of Kete tried to escape to nearby Lopardion (modern Ulubat) fort.
Vikinglerin bu kalede ilk kışın kışlama tarihinin MS 840-841 olduğu da bildirilmektedir.It may be safe to assume that the Vikings first over-wintered in 840–841 CE.
Örneğin kalenin temeline bir park yapıldı, ana odalar ise müze odaları haline getirildi.For example, the castle grounds became a park and the central halls became museum rooms.
Tablet ve Stylus Kalem, bir fareyi değiştirmek gibi işaretleme aygıtları olarak kullanılır.The tablet and stylus are used as pointing devices, such as to replace a mouse.
Kaleye girerler.They enter the castle.
Kale, aslen İtalyan olan Goloppo'nun rehberliğinde inşa edildi.The fortress was built under the guidance of Goloppo, who was an Italian convert to Islam.
Yazar, Hindistan'a gitmeden eseri kaleme almıştır.It was the last piece I wrote before I left India.
Kent bir Katolik Başpişposluk merkezidir ve çok ilgi çekici bir katedrali ve kalesi bulunur.The town is the seat of a Catholic archbishop and has a notable cathedral and castle.
1018'de son Bulgar kaleleri teslim oldu ve ülke yine imparatorluğa katıldı.By 1018, the last Bulgarian strongholds had surrendered, and the country became part of the empire.
Kont, kaledeki kardeşi (Amira Casar) ve ağır yaralı annesiyle yeniden bir araya gelir.The Comte is reunited with his sister (Amira Casar) and gravely ill mother.
Durthang (S. 'karanlık baskı') Mordor’un kuzeyinde eski bir kale.Durthang (S. 'dark oppression') was an old castle in northern Mordor.
Fakat kale alınamadı.However, the castle was not captured.
1500'lerde Schwerin Kalesi'nin yapımı başlandı ve dük, burada kalmaya başladı.About 1500, the construction of the Schwerin Palace began, as a residence for the dukes.
Yedi kapılı kale, 19. yüzyılda küçültülmüş, dört dev kapı ile dört kule bırakılmıştır.In the 19th century these seven gates were minimized into four giant gates with four towers.
1611-1613 arası dönemde Danimarka ordusunun Kalmar Kalesi'ni kuşatmasıyla Kalmar Savaşı çıktı.In 1611–1613, it suffered in the Kalmar War, which began with a Danish siege of Kalmar Castle.
Pilot kalemler en çok Japonya, Kore ve ABD'de üretilmektedir.Most Pilot pens are made in Japan, France and the US.
Bu yapılardan 13'ü Budist tapınağı, üçü Şinto tapınağı ve biri kaledir.Of the monuments, 13 are Buddhist temples, three are Shinto shrines, and one is a castle.
Bunun üzerine Atina ve Mısır kuvvetleri Beyaz Kale'yi kuşatmıştır.The Athenians and Egyptians thus settled down to besiege the White Castle.
Büyük bir kale.A very big castle.
Slogan ayrıca tişörtlerde, kalemlerde, posterlerde kullanıldı.The slogan was also used on T-shirts, pens and posters.
Şıpka Kalesi'ne doğru giderler.They head towards the castle.
Dünya çapında, her yıl 14 milyonun üzerinde kalem üretilmektedir.Over 14 billion pencils are manufactured worldwide annually.
1919'da kanton kaleyi koruma altına aldı ve yeni inşaatları yasakladı.In 1919 the canton placed the castle under protection to prevent further modification of the castle.
Hala kalede tutulan birlikler aşağılama ile görmezden gelindi.The troops still holding out at the citadel were ignored with contempt.
Rzhevskaya'nın kaleme aldığı edebi eseri sayısız onur nişanı ve ödül kazanmıştır.Rzhevskaya's literary work has earned her numerous awards.
V. Frederick, 31 Mart 1723'te Kopenhang Kalesinde doğmuştur.Frederick was born on 31 March 1723 at Copenhagen Castle.
Pickford 2016-17 sezonuna as kaleci Vito Mannone yediği olarak başladı.Pickford began the 2016–17 season as understudy to Vito Mannone.
Petrela Kalesi, Akçahisar Kalesi'nin gözlem ve savunmasının bir parçasıydı.The Petrela Castle was part of the signaling and defense system of Krujë Castle.
Orta Çağda Önemli bir kale niteliği taşımaktaydı.In the Middle Ages an important castle was built.
Ostrožac kalesi ve Radetina Kulesi Cazin'de bulunmaktadır.Ostrožac castle and Radetina Tower are located in Cazin.
Ertesi gün Madonna ve Ritchie, Skibo Kalesi'nde evlendi.Madonna married Ritchie the following day at nearby Skibo Castle.
Gotik kale, 14. yüzyılın ikinci yarısında inşa edilmiştir.The Gothic castle was built in the second half of the 14th century.
Kale 1749'da Carl Linnaeus tarafından ziyarete açılmıştır.The castle park was visited by Carl Linnaeus in 1749.
Petrela Kalesi, 6. yüzyılda inşa edilmiş bir kuleyi içeren zengin bir tarihe sahiptir.The castle of Petrelë has a rich history, containing a tower which was built in the 6th century AD.
Reytingler düşüşe geçince de kalem kırıldı" dedi."Kalemini kader mi kırdı?".
Jeon sonra Jeonju Kalesi'ni ele geçirdi ve Hong Gyehun'un Joseon güçlerini kuşattı.Jeon then captured Jeonju Fortress and fought in a siege with Hong Gyehun's Joseon forces.
Kalenin kendisi etrafını çevreleyen alanın 20 metre üzerinde bir platformdadır.The castle itself stands on a platform about 20 meters above the surrounding plain.
Ekvtime Takaişvili, kalede bir hapishane bulunduğunu belirtmiştir.Ekvtime Takaishvili reported the existence of a prison in the castle.
Aynı kalede başka bir oda.Another room in the castle.
İsveç'teki kaleler listesi Nordisk familjebok, 1904–1926Nordisk familjebok, 1904–1926.
Selahattin Mayıs 1176'da kaleyi kuşattı fakat kuşatma uzun sürmedi ve ateşkes ile sonlandı.Saladin besieged it in May 1176 but the siege did not last long and it concluded with a truce.
Nouméa Antlaşması, Fransa ile Yeni Kaledonya arasında 5 Mayıs 1998 tarihinde imzalanan antlaşmadır.Do you approve the Accord on New Caledonia signed in Nouméa on 5 May 1998?
Kompleksin ortasında Yamabuki Kalesi kuruldu.Yamabuki Castle was built in the center of the mining complex.
Formenos çok korunaklı bir kaleydi ve savunma sistemi inşa edilmişti.There is a hiking path and a watchtower has been built.
Kale, günümüzde restore edilmiş olup ziyaretçilere açıktır.The castle has been rebuilt and is open to visitors.
Ayrıca Surface Pro 3 ve Surface 3 ile de uyumludur. ^ KalemIt is also compatible with the Surface Pro 3 and Surface 3.
1122 yılından önce planlanan bölümler 1123-1131 döneminde kaleme alınmıştır.Planned before 1122, they were mainly composed in the years 1123–1131.
Takip eden birkaç yıl, tek tek, Theodoros Selanik etrafındaki kaleleri ele geçirdi.Over the next few years, one by one, Theodore captured the fortresses around Thessalonica itself.
Kaleci olarak oynamaktan hoşlandı...He liked to play goal keeper...
1994'te kale, kilise ve eski şehir UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne eklenmiştir.In 1994, the castle, church and old town were added to the UNESCO World Heritage List.
Örneğin: Ben bu kalemi bıraktığımda Cennetten Melekler onu aşağı doğru itecektir.Once the devils are knelled the angel enters marching.
Kaleme aldığı ünlü eserleri arasında Behram ki wapsi ve Razoon se bhara basta sayılabilir.His famous works include Behram ki wapsi and Razoon se bhara basta.
Derebeyleri topraklarını korumak için çoğunlukla kalelerde yaşarlardı.Landlords often owned castles to protect their territory.
Ayrıca küçük bir kale kalıntıları bulunmuştur.There are small remains of a castle.
Babasının mezarını koruması için Hwaseong Kalesi'ni yaptırmıştır.He built Hwaseong Fortress to guard the tomb.
Kaleme aldığı müzikal eser The Best Little Whorehouse in Texas ile bilinir.Vocal selections from The Best Little Whorehouse in Texas.