kaldırdık ile cümle
kaldırdık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Tam bulaşıkları kaldırdıktan sonra, Joan kapı zilinin çaldığını duydu.Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
Eski mobilyayı kaldırdık.We removed the old furniture.
Ağırlıklar kaldırdıktan sonra bileklerim ağrıdı.My wrists were sore after lifting wieghts.
Latinler nöbetçileri kaldırdıklarında an, Theodoros üzerilerine çöktü.As soon as the Latins let their guard down, Theodore fell upon them.
Rejim nihayet ikonoklazmı kaldırdıktan sonra, Sarazenler ile olan savaş devam etti.After the regency had finally removed Iconoclasm, war with the Saracens resumed.
Ve ikinci durumda aradaki bölmeyi kaldırdık.And then the second time, I blew away this wall.
Bu gişeleri kaldırdık.We removed the kiosks.
Sonunda 20,000 kiloluk çelik bir çemberi kaldırdık.So we raised this 45,000-pound steel ring.
Bu yüzden birkaç aylığına bu fikri rafa kaldırdık.So we put the idea on the back burner for a few months.
Gördüğünüz gibi biraz sola, biraz yukarı kaldırdık ve ayrı bir hava kattık.Üst kısımları biraz gevşek bırakabilirsiniz, daha hacimli görünür bu sayede.
Makyaj kullanma fikrini bile ortadan kaldırdık.We even ruled out the idea of using makeup.
Bu fikri şimdilik rafa kaldırdık.For now we've put this idea on ice.
Toprağı çatılara kaldırdık.We've lifted the earth up onto the roofs.
Kökünden ortadan kaldırdık.We basically eliminated it.
Derken onlardan azabı kaldırdık mı sözlerinden döndüler.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Hemen cevap verdik ona, kendisindeki derdi kaldırdık.So We heard his cry and relieved him of the misery he was in.
Biz de onun duasını kabul ettik de başına gelenleri kaldırdık.So We heard his cry and relieved him of the misery he was in.
Demişlerdi ki: "Dinledik ve baş kaldırdık."They said: we hear and we disobey.
Söz vermeleri için Tur dağını üzerlerine kaldırdık.And We raised the Mount over them for their bond.
Kendilerinden söz alırken Sina Dağını üzerlerine kaldırdık.And We raised the Mount over them for their bond.
Andolsun ki gafletteydin bundan, derken perdeyi kaldırdık gözünden, artık gözün keskin bugün.“You were in neglect of this, so We lifted your screen from you, and your vision today is keen.”
Ne zaman ki, belli bir süreye kadar onlardan azabı kaldırdık, derhal yeminlerini bozdular.But when We lifted the plague from them, for a term they were to fulfill, they broke their promise.
(Allah ona) "Andolsun sen bundan gaflet içinde idin. Şimdi senden gaflet perdesini kaldırdık.“You were in neglect of this, so We lifted your screen from you, and your vision today is keen.”
Sen tümüyle bundan gafildin. Şimdi biz örtünü kaldırdık; bugün gözün çelik gibi keskindir.“You were in neglect of this, so We lifted your screen from you, and your vision today is keen.”
Şimdi senden gaflet perdesini kaldırdık. Bugün artık gözün keskindir." der.Now We have removed your veil and so your vision today is sharp.
İşte gözünün önünden perdeyi kaldırdık, şimdi artık gözün pek keskindir!” [19,38; 32,12]Now We have removed your veil and so your vision today is sharp.
Şimdi biz örtünü kaldırdık; bugün gözün çelik gibi keskindir.Now We have removed your veil and so your vision today is sharp.
"Andolsun, sen bundan gaflet içindeydin; işte Biz de senin üzerindeki örtüyü açıp-kaldırdık.(And unto the evil-doer it is said): Thou wast in heedlessness of this.
Andolsun sen bundan gaflette idin; derhal biz senin perdeni kaldırdık.(And unto the evil-doer it is said): Thou wast in heedlessness of this.
Şimdi senden gaflet perdesini kaldırdık.Therefore, we have now removed your covering.
Söz vermeleri için Tur'u üzerlerine kaldırdık ve onlara: "Secde ederek kapıdan girin!" dedik.And We raised above them the Mount, while making a covenant with them, and We said to them.
Kesin söz vermeleri için Tûr'u üzerlerine kaldırdık ve onlara: "Kapıdan secde ederek girin." dedik.And We raised above them the Mount, while making a covenant with them, and We said to them.
Serbest dolaşım hakkında ise Daciç, SETimes'a "Arnavutluk ile vizeyi kaldırdık.In terms of freedom of movement, Dacic tells SETimes "We have abolished visas with Albania.
Jones KFOR misyonu hakkında şunları söyledi: "Bütün ulusal sınırları kaldırdık."We have removed all of the national boundaries.
Yerel idareyi (Nizamat) kaldırdıktan sonra 1793'te Bengal'i ilhak ettiler.They annexed Bengal in 1793 after abolishing local rule (Nizamat).
Aşırı uçları ortadan kaldırdıktan sonra, Adler daha ılımlı bir düalizm biçimini benimsemiştir.After eliminating the extremes, Adler subscribed to a more moderate form of dualism.
Tabanlarının hava ile temas etmesi için bacaklarını kaldırdıkları gözlemlenmiştir.Dabei sei ihr Fuß eingeklemmt worden, woraufhin sie überrollt worden sei.
Latinler nöbetçileri kaldırdıklarında an, Theodoros üzerilerine çöktü.Toutefois, aussitôt que les Latins eurent relâché leur garde, Théodore fondit sur eux.
"Ulusal yarışmayı neden kaldırdık?¿Por qué se suspendió el torneo?
"Ulusal yarışmayı neden kaldırdık?ЗАЧЕМ ЖЕ ОМРАЧАТЬ ФУТБОЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК?
"Ulusal yarışmayı neden kaldırdık?Por que surpreendente concurso de circunstâncias?
"Ulusal yarışmayı neden kaldırdık?Dlaczego anulowano preselekcje narodowe? (pol.).
Elbisesini kaldırdıktan sonra onun kendisinin küçük bir halinin olduğunu görüyor.Când s-a ridicat de la pământ, s-a văzut că avea forma unui omuleț.
Elbisesini kaldırdıktan sonra onun kendisinin küçük bir halinin olduğunu görüyor.Setelah itu, dia bangun dan menemukan dirinya telah menjadi seorang anak kecil.
"Ulusal yarışmayı neden kaldırdık?」--「日本はなぜ負ける戦争をしたの?
"Ulusal yarışmayı neden kaldırdık?「大國崛起」為何引發爭議?
Elbisesini kaldırdıktan sonra onun kendisinin küçük bir halinin olduğunu görüyor.脫掉上衣後，可以看到他其實只是一位瘦弱的老人。
Elbisesini kaldırdıktan sonra onun kendisinin küçük bir halinin olduğunu görüyor.לאחר שהן מסירות את גרביו הן מגלות כי הוא גבר.
Bu da tamam. Elimizde 2 durum var. Ve ikinci durumda aradaki bölmeyi kaldırdık.Hemos revisado esto varias veces.
Bu fikri şimdilik rafa kaldırdık.Aktuell haben wir diese Idee erst einmal auf Eis gelegt.
Bu fikri şimdilik rafa kaldırdık.De momento hemos aparcado esta idea.
Bu fikri şimdilik rafa kaldırdık.Na razie zawiesiliśmy ten pomysł.
Bu fikri şimdilik rafa kaldırdık.Nous laissons pour l'instant cette idée de côté.
Bu fikri şimdilik rafa kaldırdık.Prozatím jsme tuto myšlenku dali k ledu.
Bu gişeleri kaldırdık.Abbiamo rimosso i chioschi.
Bu gişeleri kaldırdık.Am desființat ghișeele.
Bu gişeleri kaldırdık.Chúng tôi bỏ đi các ki-ốt.
Bu gişeleri kaldırdık.Eliminamos los kioscos.
Bu gişeleri kaldırdık.Eltávolítottuk a bódékat.
Bu gişeleri kaldırdık.Het gaat ook om omgeving en respect.