kaldırdı ile cümle
kaldırdı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
2008'de Arjantin Ligi kupasını kaldırdı.Die argentinische Elo-Liste hatte er im Jahr 2008 noch angeführt.
Takım ayrıca Asya Süper Kupası'nı da kaldırdı.Kurz darauf sicherte die Mannschaft dann auch den Asian Super Cup.
Dokunup beni ayağa kaldırdı.Damit rührt es mich an, erhellt mich...
Bu ek, Filistinlerinin yarısı üzerindeki yasağı kaldırdı.Er veräußerte nun das halbe Gericht Viermünden an Philipp.
Yeni başkan geleneksel protokollerin büyük bir kısmını yürürlükten kaldırdı.Le nouveau président a aboli une grande partie des protocoles traditionnels.
Amerika köleliği yürürlükten kaldırdı.Les États-Unis d'Amérique ont aboli l'esclavage.
Kolunu kaldırdı.Il a redressé son bras.
Kollarını kaldırdılar.Elles levaient les bras.
Latinler nöbetçileri kaldırdıklarında an, Theodoros üzerilerine çöktü.Toutefois, aussitôt que les Latins eurent relâché leur garde, Théodore fondit sur eux.
1534 - Kral I. Zygmunt, Yahudilerin özel kıyafet giyme zorunluluğunu kaldırdı.1534 : Le roi Sigismond Ier le Vieux abolit la loi qui imposait aux Juifs le port de vêtements particuliers.
Fakat İrini'nin Midilli adasında 8 Ağustosta ölümü isyanın herhangi bir meşruluk iddiasını ortadan kaldırdı.Toutefois, la mort de celle-ci à Lesbos le 8 août prive les rebelles de toute revendication en ce sens.
Daha sonra Strowman, Evrensel Şampiyonluğu kemerini kaldırdı.Strowman célèbre ensuite avec le WWE Universal Championship.
Kaldırdığı şeyi fırlatabilir.Ce qu'il déclina.
Ertesi gün, polis güçleri barikatarı kaldırdılar.Le jour suivant, l'armée de l'Union encercle les positions confédérées.
Hitler bu istisnayı 1937’de kaldırdı.Hitler avait prévu cette occupation pour 1937.
Resim yaptıktan sonra usturaları kutuya koyup dolaba kaldırdım.Je les prenais et les plaçais dans des cages sur mon bureau.
Kurul, 1 kişinin cezasını kaldırdı, diğer 2 kişinin cezasını onadı.Le procureur demande un acquittement pour plusieurs d'entre elles et une sanction pour d'autres.
18 Ekimde kusatmayi basarisiz olarak kaldirdi.Puis, le 18 octobre, il se qualifie pour le Masters.
Ticari mallardan alınan vergilerin bazılarını kaldırdı.D'autres taxes étaient prélevées sur les échanges commerciaux.
Otobüsün durması için elini kaldırdı.Ella levantó la mano para que se detuviera el autobús.
Başkan köleliği kaldırdı.El presidente ha abolido la esclavitud.
Küçük Asya'yı geçtikten sonra 483 veya 484'te ayaklanma bayrağını kaldırdılar.Después de atravesar Asia Menor levantaron la bandera de la revolución en 483 ó 484.
"Ulusal yarışmayı neden kaldırdık?¿Por qué se suspendió el torneo?
1978 - Çin, Aristoteles, Shakespeare ve Charles Dickens'in eserlerine uyguladığı sansürü kaldırdı.1978: China levanta una prohibición contra las obras de Aristóteles, William Shakespeare y Charles Dickens.
Babasının Müslümanlara karşı uyguladığı ağır baskıyı kaldırdı.A sus pies colocó el pendón arrebatado a los musulmanes.
Dokunup beni ayağa kaldırdı.Lo toma y lo acaricia.
Öğrenci bir soru sormak için elini kaldırdı.L'alunno alzò la mano per fare una domanda.
Bir soru sormak için elimi kaldırdım.Ho alzato la mano per fare una domanda.
Adam bir soru sormak için elini kaldırdı.L'uomo alzò la mano per fare una domanda.
Öğrenci elini kaldırdı.Lo studente alzò la mano.
Continental Airlines yıllar sonra 747'leri servisten kaldırdı.Anche la Continental Airlines ritirò dal servizio i suoi 747 dopo alcuni anni.
Apple Inc., Şubat 2014'te Burstly'yi satın aldı ve Mart 2014'ten itibaren Android için desteği kaldırdı.Apple acquisto Burstly nel febbraio del 2014 e cessò il supporto per Android nel marzo del 2014.
Ancak bir hafta sonra The Giant maçın tartışmalı bitirmesi nedeniyle unvanını kaldırdı.Una settimana più tardi, The Giant venne privato del titolo a causa del controverso finale del match.
1978 - Çin, Aristoteles, Shakespeare ve Charles Dickens'in eserlerine uyguladığı sansürü kaldırdı.11 febbraio: la Cina proibisce la lettura delle opere di Aristotele, Shakespeare e Charles Dickens.
Ancak daha sonra fanlar bu logoyu kaldırdı.Successivamente, il Brann ne ha riscattato il cartellino.
Microsoft, Aralık 2006'da Microsoft FrontPage'i kullanımdan kaldırdı.Microsoft cessò lo sviluppo di FrontPage nel dicembre 2006.
Ancak bu düğmeyi sonradan kaldırdı.Il motore venne montato posteriormente.
Hiç 'düşüncelerinizin altını kaldırdığınız' oldu mu?Credete che cadano dal cielo, le vostre storie di merda?»
Katranlama, makadam yollarda taşıtların kaldırdığı tozlara engel olmak için uygulanır.Entra la Safety Car per far rimuovere i detriti lasciati dalle vetture sul tracciato.
Macaristan 1990 yılında idam cezasını yürürlükten kaldırdı.Nel maggio 1990 la pena di morte venne abolita in Cecoslovacchia.
Televisión Española (TVE) bu olaylar gerçekleşirken görüntüleri yayından kaldırdı.Etc TV replica questi episodi.
Dokunup beni ayağa kaldırdı.Mi mossi verso di lei, le toccai il viso.
Onlar yoldan bir engeli kaldırdı.Они убрали препятствие с дороги.
Sanki bana vuracakmış gibi elini kaldırdı.Она замахнулась на меня кулаком как будто хотела ударить.
Etiketi kaldırdım.Я удалила тег.
İsa Mesih iki bin yıl önce elle yapılmış tapınakları kaldırdı.Исус Христос упразднил рукотворные храмы ещё две тысячи лет назад.
İsa Mesih iki bin yıl önce insan yapımı ibadethaneleri kaldırdı.Исус Христос упразднил рукотворные храмы ещё две тысячи лет назад.
Yardımcı hakem ofsayt bayrağını kaldırdı.Боковой судья поднял флаг офсайда.
Aylar süren başarısız görüşmelerden sonra ABC diziyi rafa kaldırdı.После месяцев безуспешных переговоров задумка, казалось, была положена ABC на полку.
5 Ekim 1910 tarihindeki cumhuriyetçi devrim Portekiz monarşisini ortadan kaldırdı.5 октября 1910 года Португальская монархия была упразднена.
Dokunup beni ayağa kaldırdı.Поднатужился и столкнул её.
MTV, 2017 MTV Movie & TV Ödülleri'nde yaptığı gibi cinsiyet odaklı kategorileri kaldırdı.MTV сократило гендерные номинации, как это уже было сделано на 2017 MTV Movie & TV Awards.
1978 - Çin, Aristoteles, Shakespeare ve Charles Dickens'in eserlerine uyguladığı sansürü kaldırdı.1978 — В Китае отменён запрет на чтение книг Аристотеля, Шекспира и Диккенса.
Akciğerlerinden biri çöktü ve doktorlar bir akciğerlerin bir kısmını kaldırdı.Одно из лёгких было полностью разрушено, и врачи удалили часть другого.
Ertesi gün, polis güçleri barikatarı kaldırdılar.В первый день восстания революционные части осадили полицейские казармы.
Manning, "Orduyu bu yasağı kaldırdığı için alkışlıyorum.Набутовский заявил: «Приняв этот проект, мы подведём армию».
Hiç 'düşüncelerinizin altını kaldırdığınız' oldu mu?Не из страха ли, что у вас отнимут деньги?»).
"Ulusal yarışmayı neden kaldırdık?ЗАЧЕМ ЖЕ ОМРАЧАТЬ ФУТБОЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК?
İmparator, askerlere uygulanan veraset vergi muafiyetini kaldırdı, hatta bazen onları parasız bıraktı.В то же время император урезал выплаты денег войскам, если вообще не приостановил их.
Nitekim Mart ayında Cobain’in eşi Courtney Love, kocasını baygın olarak buldu ve hastaneye kaldırdı.Утром 4 марта в Риме Кортни Лав нашла Кобейна без сознания в комнате отеля, и его отвезли в больницу.