kaldırdı ile cümle
kaldırdı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Jones KFOR misyonu hakkında şunları söyledi: "Bütün ulusal sınırları kaldırdık."We have removed all of the national boundaries.
Arnavutluk ve Sırbistan vize uygulamasını kaldırdıAlbania and Serbia lift visas
Öncelikle bir meclis komitesi Boskovski'nin dokunulmazlığını kaldırdı.A parliamentary committee first stripped him of his immunity from prosecution.
Buna karsilik savcılık da, aralarında soykırım da bulunduğu hakkındaki oteki suçlamaları kaldırdı.In exchange, the prosecution dropped the other charges against him, including genocide.
Ancak ilk birkaç festival onların bu şüphelerini ortadan kaldırdı.The first few festivals, however, burst their dilemma.
Makedonya birçok üründe gümrük vergisini kaldırdıMacedonia ends customs duties on many products
Arnavutluk, pazar sınırlamalarını kaldırdı.Albania has dismantled market barriers.
Karşılığında savcılar, sanık aleyhindeki diğer dört suçlamayı kaldırdı.In exchange, prosecutors agreed to drop four other charges against him.
Buldozer Komitesi tarafından önerilen reformlar BH'de iş kurma yolundaki engelleri ortadan kaldırdı.The reforms recommended by the Bulldozer Committee have cleared roadblocks to doing business in BiH.
Hırvatistan, Avusturya ve Finlandiya'dan sığır ve et ithalatına koyduğu yasağı 1 Mart'ta kaldırdı.Croatia lifted its ban on imports of cattle and beef from Austria and Finland as of 1 March.
Gotovina'nın tutuklanması Hırvatistan'ın üyelik umutlarında önemli bir engeli ortadan kaldırdıGotovina arrest clears key hurdle for Croatia's integration prospects
Karşılığında iddia makamı da, sanık hakkındaki diğer suçlamaları kaldırdı.In return, the prosecution dropped the other charges.
Türkiye YouTube yasağını kaldırdıTurkey lifts YouTube ban
Yunan Silahlı Kuvvetleri Soğuk Savaş düzenini sonunda rafa kaldırdı.The Greek Armed Forces have finally abolished their Cold War organisation.
Makedonya Kilit Sektörlerde Gümrük Vergilerini KaldırdıMacedonia Repeals Customs Duties in Key Industries
Bulgaristan ve Rusya, Belen projesini bahara kadar rafa kaldırdıBulgaria, Russia put Belene project on hold till spring
Sırplar barikatları kısmen kaldırdıSerbs partially remove barricades
Sonunda Hırvatistan bu fikri rafa kaldırdı.Croatia eventually put the idea on hold.
Bu yıl, Sırp hükümeti katılım barajı şartını kaldırdı.This year, the Serbian government abolished the turnout requirement.
Yunan çiftçiler bazı barikatları kaldırdılarGreek farmers lift some blockades
Yerel Bosnalı Sırp makamları plaketi ertesi gün kaldırdılar.Local Bosnian Serb authorities removed the placard one day later.
İtalya, Bulgar ve Romen işçilere yönelik kısıtlamaları 1 Ocak itibarıyla kaldırdı.Italy lifted labour restrictions for Bulgarian and Romanian workers as of January 1st.
Makedonya parlamentosu eski başbakanın dokunulmazlığını kaldırdıMacedonian parliament strips former prime minister of immunity
BH, AB üyelik yolundaki önemli bir engeli kaldırdıBiH clears key hurdle on EU accession path
AK, Sırp Şekerinin Vergisiz İthalatı Üzerindeki Yasağı KaldırdıEC Lifts Ban on Duty-Free Imports of Serbian Sugar
Dewan ve Beran tartışarak bu itirazları ortadan kaldırdılar:Dewan and Beran removed those objections by arguing:
Karşıyaka Belediyesi 1 Ekim 1939'da Karşıyaka'daki tüm tramvay hatlarını seferden kaldırdı.The first lines to be discontinued were the 3 lines in Karşıyaka.
Çavușesku sessizliği sağlamak için sağ elini kaldırdı.Workers from a Bucharest power plant started chanting "Ti-mi-șoa-ra!
Taimi filtreyi hızla kaldırdı ve bu seçenek artık mevcut değil.Taimi swiftly removed the filter and that option is no longer available.
20 Şubat'ta videoyu kaldırdı.[1]He removed it on February 20.[46]
Cizyeyi iki kez kaldırdı.He abolished the jizya twice.
Fransa köleliği 1794'te kaldırdı.France abolished slavery in 1794.
Yerel idareyi (Nizamat) kaldırdıktan sonra 1793'te Bengal'i ilhak ettiler.They annexed Bengal in 1793 after abolishing local rule (Nizamat).
Kısa süre sonra Ebu Leheb, Muhammed'in kabile korumasını kaldırdı..Soon afterwards Abu Lahab withdrew the clan's protection from Muhammad.
Eski fahişe topluluğu gerçekten eteklerini kaldırdı ve koku oldukça iğrençti...The old whore society really lifted up her skirts and the stench was pretty foul....
Moiré, sanat ile porno arasındaki sınırları kaldırdığını savunuyor.She breaks the boundaries between art and porn.
2013'te Facebook, bu videoları kurallarını ihlal ettiği gerekçesiyle kaldırdı.In 2013, Facebook removed these clips from its website for violating its guidelines.
Yelp bu türden yorumları kaldırdı ve gönderileri engellemeye çalıştı.[1]Yelp has removed reviews of this nature and has tried to suppress their submission.[148]
Yamğurçi Han'in tarafı kaldırdı.For uncertainties and additional information see the second part of List of Astrakhan khans.
Baas partisinin gücünü sağlamlaştıran eski 8. maddeyi kaldırdı.It abolished the old article 8, which had entrenched the power of the Ba'ath party.
İslam dinini ortadan kaldırdı.He eradicated the rites of Islam.
17 Ekim'de Suriye, ekonominin büyük sektörlerini kamulaştıran temmuz yasalarını kaldırdı.On October 17 Syria abolished the July laws that had nationalized large sectors of economy.
Balistik füzenin geliştirilmesi, zip yakıtının ana uygulamasını kaldırdı.The development of the ballistic missile removed the principal application of zip fuel.
1787'de II. Joseph, kara büyü ve büyücülüğe adanmış tüm yasal mevzuatı ortadan kaldırdı.[1]In 1787, Joseph II dismantled the entire legal arsenal dedicated to black magic and witchcraft.[1]
Hükümet, savaştan sonra Maute grubunu ortadan kaldırdı.The government wiped out the Maute group after the battle.
Facebook, ihbarın ardından hesapları kaldırdı. [1]Facebook removed the accounts following the report.[178]
1 Ekim'de Ukrayna birlikleri, Lyman şehrinin girişinde Ukrayna bayrağını kaldırdı.On 1 October, Ukrainian troops raised the Ukrainian flag at an entrance to the city of Lyman.
Ellerini yukarı kaldırdığında İsrail askeri üstünlüğü ele geçirdi.When he held his hands up, Israel gained the military advantage.
Aşırı uçları ortadan kaldırdıktan sonra, Adler daha ılımlı bir düalizm biçimini benimsemiştir.After eliminating the extremes, Adler subscribed to a more moderate form of dualism.
1832'de parlamento, 1833 Köleliği Kaldırma Yasası ile imparatorlukta köleliği kaldırdı.In 1832, Parliament abolished slavery in the Empire with the Slavery Abolition Act 1833.
4 Nisan'da Taborit güçleri Mladá Vožice'deki Katolik güçlerini ortadan kaldırdı.On 4 April, Taborite forces destroyed Catholic forces in Mladá Vožice.
29 Aralık 2009 — WISE, enstrüman kapağını başarıyla kaldırdı.29 December 2009 — WISE successfully jettisoned instrument cover.
Deneyci, bebeğin görüş alanındaki oyuncak bebeklerden birini kaldırdı.The experimenter removes one of the objects within the sight of the infant.
Tom kolunu kaldırdı.Tom hat seinen Arm gehoben.
Pepsi, reklamı yayından kaldırdı ve Madonna'yla yaptığı sponsorluk kontratını iptal ettirdi.PepsiCo stoppte die Werbeaktion und zahlte Schadenersatz.
Ancak daha sonra fanlar bu logoyu kaldırdı.Danach löste Stumpf die Band auf.
Tabanlarının hava ile temas etmesi için bacaklarını kaldırdıkları gözlemlenmiştir.Dabei sei ihr Fuß eingeklemmt worden, woraufhin sie überrollt worden sei.
Mübarek Hân, babasının bâzı kânunlarını yürürlükten kaldırdı.Brahma gewährte ihm die Segnungen, da er mit seinen Bußübungen zufrieden war.
Ardından WWE Tag Team kemerlerini kaldırdı Cody Rhodes'la beraber.Dabei wurde auch das Team mit Cody Rhodes aufgelöst.
Konutlara zorla girilmesini önledi; suçluların kulak ve burunlarının kesilmesi gibi cezaları kaldırdı.Untreue der Frau war in der Vergangenheit durch Abschneiden der Ohren und Nasen bestraft worden.