kaldırdı ile cümle
kaldırdı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
"Vah halimize! Yattığımız yerden bizi kim kaldırdı?" derler.Saying: "Ah woe, who has roused us from our sleep?"
Ama, azabı üzerlerinden kaldırdığımızda hemen sözlerinden döndüler.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Ama Firavun yalanladı ve baş kaldırdı.But (the Pharaoh) disavowed and disobeyed.
Derken onlardan azabı kaldırdık mı sözlerinden döndüler.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Hemen cevap verdik ona, kendisindeki derdi kaldırdık.So We heard his cry and relieved him of the misery he was in.
Şöyle diyecekler: "Vay başımıza gelene! Kim kaldırdı bizi mezarımızdan?Saying: "Ah woe, who has roused us from our sleep?"
Fakat kendilerinden azabı kaldırdığımızda hemen yan çizmeye başladılar.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
(İşte o zaman:) Eyvah, eyvah! Bizi kabrimizden kim kaldırdı?Saying: "Ah woe, who has roused us from our sleep?"
Biz de onun duasını kabul ettik de başına gelenleri kaldırdık.So We heard his cry and relieved him of the misery he was in.
Onlar: "Eyvah başımıza gelenlere! Mezarımızdan bizi kim kaldırdı?Saying: "Ah woe, who has roused us from our sleep?"
Fakat azabı kendilerinden kaldırdığımız zaman hemen sözlerinden dönüverdiler.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Ana ve babasını tahtın üzerine kaldırdı. Hepsi onun için secdeye kapandılar.He seated his parents by his side on the throne; and they fell down before him in homage.
"Vay halimize" derler, "Yattığımız yerden bizi kim kaldırdı?Saying: "Ah woe, who has roused us from our sleep?"
Yoksa baş mı kaldırdın?" dedi.Are you too proud, or too high and mighty?"
Fakat, onlardan felaketi kaldırdığımızda, sözlerinden hemen dönüverdiler.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Yattığımız yerden bizi kim kaldırdı?" derler.Who has raised us from our sleep?
Kim kaldırdı bizi mezarımızdan?Who has raised us from our sleep?
Bizi kabrimizden kim kaldırdı?Who has raised us from our sleep?
Mezarımızdan bizi kim kaldırdı?Who has raised us from our sleep?
Büyüklük mü tasladın? Yoksa baş mı kaldırdın?" dedi.Hast thou waxed proud, or art thou of the lofty ones?'
Demişlerdi ki: "Dinledik ve baş kaldırdık."They said: we hear and we disobey.
Söz vermeleri için Tur dağını üzerlerine kaldırdık.And We raised the Mount over them for their bond.
Kendilerinden söz alırken Sina Dağını üzerlerine kaldırdık.And We raised the Mount over them for their bond.
Nice kentler, Rab'lerinin ve O'nun gönderdiği elçilerin emirlerine baş kaldırdı.And how many a city trespassed the commandment of its Lord and His apostles!
Ana ve babasını tahtın üzerine kaldırdı.And he raised his parents to the throne and they fell down before him prostrate.
Ancak Rablerinin emrine baş kaldırdılar; böylece bakıp-dururlarken, onları yıldırım çarpıp-yakaladı.But they defied the command of their Lord, so the lightning struck them as they looked on.
Andolsun ki gafletteydin bundan, derken perdeyi kaldırdık gözünden, artık gözün keskin bugün.“You were in neglect of this, so We lifted your screen from you, and your vision today is keen.”
Dolduracakları bir süreye kadar kendilerinden azabı kaldırdığımızda, hemen yeminlerini bozdular.But when We lifted the plague from them, for a term they were to fulfill, they broke their promise.
Ne zaman ki, belli bir süreye kadar onlardan azabı kaldırdık, derhal yeminlerini bozdular.But when We lifted the plague from them, for a term they were to fulfill, they broke their promise.
(Allah ona) "Andolsun sen bundan gaflet içinde idin. Şimdi senden gaflet perdesini kaldırdık.“You were in neglect of this, so We lifted your screen from you, and your vision today is keen.”
Sen tümüyle bundan gafildin. Şimdi biz örtünü kaldırdık; bugün gözün çelik gibi keskindir.“You were in neglect of this, so We lifted your screen from you, and your vision today is keen.”
Şimdi senden gaflet perdesini kaldırdık. Bugün artık gözün keskindir." der.Now We have removed your veil and so your vision today is sharp.
İşte gözünün önünden perdeyi kaldırdık, şimdi artık gözün pek keskindir!” [19,38; 32,12]Now We have removed your veil and so your vision today is sharp.
Şimdi biz örtünü kaldırdık; bugün gözün çelik gibi keskindir.Now We have removed your veil and so your vision today is sharp.
"Andolsun, sen bundan gaflet içindeydin; işte Biz de senin üzerindeki örtüyü açıp-kaldırdık.(And unto the evil-doer it is said): Thou wast in heedlessness of this.
Andolsun sen bundan gaflette idin; derhal biz senin perdeni kaldırdık.(And unto the evil-doer it is said): Thou wast in heedlessness of this.
Şimdi senden gaflet perdesini kaldırdık.Therefore, we have now removed your covering.
Kim kaldırdı bizi yatağımızdan?” diyorlar...“İşte Rahmân'ın vâdi: Resuller doğru söylerler!”This is what the Beneficent God has promised. The Messengers have also spoke the truth".
Söz vermeleri için Tur'u üzerlerine kaldırdık ve onlara: "Secde ederek kapıdan girin!" dedik.And We raised above them the Mount, while making a covenant with them, and We said to them.
Kesin söz vermeleri için Tûr'u üzerlerine kaldırdık ve onlara: "Kapıdan secde ederek girin." dedik.And We raised above them the Mount, while making a covenant with them, and We said to them.
'Sadece davet et' kipini kanaldan kaldırdınız.You remove the'invite only 'mode from the channel.
% 1, 'sadece davet et' kipini kanaldan kaldırdı.%1 removes the'invite only 'mode from the channel.
'Konu koruması' nı kaldırdınız.You switch off'topic protection '.
% 1, 'konu koruması' nı kaldırdı.%1 switches off'topic protection '.
Kanal anahtarını kaldırdınız.You remove the channel key.
Kanal sınırını kaldırdınız.You remove the channel limit.
% 1 kanal sınırını kaldırdı.%1 removes the channel limit.
% 1 kullanıcısına yasağı kaldırdınız.You remove the ban on %1.
% 1,% 2 kullanıcısına yasağı kaldırdı.%1 removes the ban on %2.
% 1 üzerindeki yasaklama istisnasını kaldırdınız.You remove the ban exception on %1.
% 1,% 2 üzerindeki yasaklama istisnasını kaldırdı.%1 removes the ban exception on %2.
% 1 davet maskesini kaldırdınız.You remove the invitation mask %1.
% 1 kullanıcısı% 2 davet maskesini kaldırdı.%1 removes the invitation mask %2.
Kanalın '% 1' kipini kaldırdınız.You remove the channel mode '%1 '.
% 1, '% 2' kanal kipini kaldırdı.%1 removes the channel mode '%2 '.
Daha sonra Meclis, ikinci turda yüzde 50 katılım gerektiren yasayı kaldırdı.Parliament then voted to remove a provision requiring a 50 per cent turnout for a runoff.
Serbest dolaşım hakkında ise Daciç, SETimes'a "Arnavutluk ile vizeyi kaldırdık.In terms of freedom of movement, Dacic tells SETimes "We have abolished visas with Albania.
Ardından da dört yıldır sürdürdüğü tek taraflı ateşkesi kaldırdı.It then lifted its unilateral four-year ceasefire.
Artuç turnuvanın silkme kategorisinde 155 kg, toplamda 280 kg kaldırdı.Artuc lifted 155kg in the clean and jerk portion of the compettition and 280kg overall.
31 Ağustos'ta kabul edilen yeni halkı bilgilendirme yasası gazeteci derneklerini ayağa kaldırdı.A new public information law passed on August 31st has journalists' associations up in arms.