kaldır ile cümle
kaldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
20 Temmuz 2008 itibarıyla yasak kaldırılmıştır.Am 8. Juli 2008 wurde daher seine Immunität zum zweiten Mal aufgehoben.
Ancak uzun süreli dondurucu soğukları kaldıramaz.Sie übersteht ohne Probleme längere Frostperioden.
Kurtulmayı başaran yaklaşık 30 işçi hastaneye kaldırıldı.Mindestens 30 Überlebende mussten in Krankenhäusern untergebracht werden.
Aracın taşınması için bu bölme kaldırılabilmektedir.Diese Unterbrechung kann vom Fahrzeug überbrückt werden.
Mübarek Hân, babasının bâzı kânunlarını yürürlükten kaldırdı.Brahma gewährte ihm die Segnungen, da er mit seinen Bußübungen zufrieden war.
Kaldıran: Eğilme, Çömelme (Crouching).Hoden (selten): Schmerzhaftigkeit und Schwellung der Hoden.
Kızlar onu halaya kaldırırlar.Die Damen himmeln ihn an.
355 yılında Köln’deki “Gasıp Silvanus’un ortadan kaldırılması harekatına katıldı.355 nahm er an der Mission zur Beseitigung des Usurpators Silvanus in Köln teil.
Sonra listeden kaldırıldı.Dieses wurde aus der Liste gelöscht.
2017 yılında akciğer rahatsızlığı nedeniyle hastaneye kaldırıldı.Im Januar 2017 wurde er wegen einer Lungenentzündung ins Krankenhaus eingeliefert.
1973 - Yunanistan Hükümeti monarşiyi kaldırarak cumhuriyeti ilan etti.1973: Die Militärregierung proklamiert in Griechenland die Republik.
Aynı yıl meydana gelen bir yangın okul arşivindeki pek çok belgeyi ortadan kaldırmıştır.Im selben Jahr zerstörte ein Feuer das gesamte Archiv der Zeitung.
Kur'an'da: Nisa Suresi 158-159. ayetler şöyle der: "...Allah onu (İsa'yı) kendi nezdine kaldırmıştır.In Koran, 59, 23 wird Gott mit diesem Wort charakterisiert: „Er ist Gott, außer dem es keinen Gott gibt.
Her kaşımı kaldırışıma, her sözüme bir anlam yüklemenden bıktım.Für mich würde ich jedes Wort der Entschuldigung überflüssig halten.
Ardından WWE Tag Team kemerlerini kaldırdı Cody Rhodes'la beraber.Dabei wurde auch das Team mit Cody Rhodes aufgelöst.
Başka iki rehine Manila'daki başka bir hastahaneye kaldırıldı.Zwei weitere Leichen werden in ein Krankenhaus in Dili gebracht.
Daha sonra film Naziler tarafından yasaklanıp yayından kaldırılmıştır.Der Film wurde von den Nazis noch vor der Uraufführung verboten.
Defin hazırlıkları tamamlanınca cenaze yatırıldığı yerden kaldırılır.Die Beerdigung ist bereits in vollem Gange, als sie ihr Ziel erreicht haben.
Fakat yüksek gerilimde 66 kV ve orta gerilimde 6,3 kV ve 15 kV seviyeleri artık kaldırılmaktadır.Beabsichtigt ist, die Spannungen von 6,6 kV und 11 kV in einer zukünftigen Norm festzuschreiben.
Bu sistem kademeli olarak kaldırılmıştır.Das Projekt wurde vorsichtshalber fallen gelassen.
İstendiği zaman bu kilit yukarı açılarak namlu yukarı kaldırılıp çıkartılabilir.Beim Aufprall schloss sich die Klappe und konnte gefüllt nach oben gezogen werden.
Faşizm, sınıflar arasındaki çelişkileri ortadan kaldırmayı öngörür.Der Nationalsozialismus behauptete, Klassengegensätze zu überwinden.
Medusa’nın kafasını havaya kaldırır.Perseus gelingt es, Medusa den Kopf abzuschlagen.
Örneğin Vizigotlar ile Romalılar arasında evliliği yasaklayan yasalar kaldırılmıştır.Außerdem wurde ein Eheverbot zwischen Römern und Visigothen erlassen.
Dyer bir gün hastalanır ve hastaneye kaldırılar.Dietmar erleidet einen Zusammenbruch und wird ins Krankenhaus gebracht.
Bir nesli ayağa kaldırmışım.Schwank in einem Aufzuge.
Gilda'nın yatak odası sahnesi kaldırıldı.Die Tür zu Richs Zimmer wurde aufgebrochen.
2013-2014 sezonu başlarken, rating değerlerinin de etkisiyle yayından kaldırıldı.In der Saison 2014 ging aber ihre Einsatzzeit und damit auch ihre anderen statistische Werte zurück.
Özyineleme(recursion) kaldırılmıştır.Igel) zurückgeführt werden.
Bu kanun 1962 yılında kaldırıldı.Diese Orgel musste 1962 aufgegeben werden.
1088 yılında Murabıtlar tarafından ortadan kaldırılmışlardır.Im Jahr 1088 wurde es von den Normannen erobert.
Bu kaimeler de kısa bir süre sonra piyasadan kaldırılır.Dieses Produkt wurde nach kurzer Zeit vom Markt genommen.
Bunun için Joseph'in yardımıyla beraber yüksek kütlede ağırlıklar kaldırır.Daneben steht Joseph, auf einen Stock gestützt.
Her ikisi de aynı şekilde ellerini havaya kaldırmıştır ve bir sopa tutmaktadırlar.Beide umhalsen sich mit jeweils einem Arm, wobei er ihr in den Ausschnitt greift.
Daha sonrasında uçuşlar kaldırılmıştır.Dort werden die Anschlussflüge gestrichen.
Bunun düşüncesi bile midemi kaldırıyor."Es bietet sich den Sinnen dar."
Aynı sebebiyetten MiG-25 ve MiG-31 hizmetten erken kaldırılmıştır.Aus der MiG-25 wurde dann später die MiG-31 entwickelt.
Kahya'nın ortadan kaldırılmasına karar verilir.Also beschließen sie, Kathy zu zerteilen.
Bartolo merdiveni kaldirip götürmüştşr.Bartolo ärgert sich darüber, die Leiter entfernt zu haben.
Hollywood kaldırımına yazdırmıştır.Fluchtpunkt Hollywood.
1888 - Brezilya'da kölelik kesin olarak kaldırıldı.1888 schaffte Brasilien als letzter Staat die Sklaverei offiziell ab.
Veritabanı, "apaçık çoğaltılması durumları hariç" bir girdiyi asla kaldırmaz.Die Wahrhaftigkeit kann falsche Aussagen nur durch einen Irrtum hervorbringen.
Kapitülasyonlar tamamen kaldırılmıştır.Der Stellungsbereich wurde völlig demontiert.
20 Nisan 2012 tarihinde zatürreden dolayı, kaldırıldığı hastanede vefat etmiştir.Am 20. Mai 2014 verstarb er aus unbekannter Ursache im Schlaf.
Konutlara zorla girilmesini önledi; suçluların kulak ve burunlarının kesilmesi gibi cezaları kaldırdı.Untreue der Frau war in der Vergangenheit durch Abschneiden der Ohren und Nasen bestraft worden.
2008'de Arjantin Ligi kupasını kaldırdı.Die argentinische Elo-Liste hatte er im Jahr 2008 noch angeführt.
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.Zwei Bergleute konnten sich retten, sie wurden mit leichten Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht.
Yasaklar 1904 yılında kaldırıldı.Das Verbot wurde erst 1904 aufgehoben.
Oğulların sünnetine itina gösterilmelidir ve bunu aziz halkın utancını kaldırmak için yapmalıdır.Das Wappen der Gemeinde zeigt den Heiligen und die Sieveringer Pfarrkirche ist ihm geweiht.
"Kaldırım Serçesi". tap.taraf.com.tr.Figur Farbe Raum, in: Ausst.-Kat.
Politik karşıtın ortadan kaldırılması eğilimi.Zur Kategorisierung politischer Gegnerschaft.
6 Ocak 2009'da Apple, DRM'nin ABD'deki müzik kataloğunun % 80'inden kaldırıldığını açıkladı.Am 6. Januar 2009 wurde das Angebot an DRM-freien Titeln auf 80 % des Katalogs erweitert.
"Uzman Jandarma Kaldırılıyor". askerhaber.com.Wehrbeauftragter erreicht Löschung eines Kommentars. heise.de.
221 çocuk olmak üzere en az 437 kişi hastaneye kaldırıldı.Wenigstens 221 Kinder starben in der Einrichtung auf diese Weise.
İyi bir bileyici bu hatayı ortadan kaldırabilir.Ein guter Schleifer kann diesen Fehler kaschieren.
Maalesef bu proje çalışmaları tekrar rafa kaldırılmıştır.Das Projekt wurde wieder ausgebremst.
Bu dergideki yazılarında kapitülasyonların kaldırılması, kadınların özgürleştirilmesi fikirlerini savundu.Jedenfalls scheint der Umzug gemäss Stiftungsbuch die Frauen entzweit zu haben.
İngiliz Yüksek Komiseri Amiral Somerset Arthur Gough-Calthorpe tarafından kaldırılmıştır.10. April 1919: Beseitigt durch High Commissioner Admiral Somerset Arthur Gough-Calthorpe.
İsa'nın bu günahı kaldırmak için geldiğine inanırlar.Dort kam er zum Glauben an Jesus Christus.
Problemin temel nedenlerini ortadan kaldıracak önlemler denenir ve uygulamaya konulur.Ursachen für mangelnde Qualität müssen ermittelt und abgestellt werden.