kaldır ile cümle
kaldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Morolar, liderleri Datu Amil de dahil olmak üzere tamamen ortadan kaldırıldı.The Moros were entirely annihilated, including their leader, Datu Amil.[1]: 228–240
Uygulama, köleliğin kaldırılmasıyla geriledi. [11]The practice declined with the abolition of slavery.[11]
Birçok toprak sahibi daha önceki reformlarla ya da savaş sırasında ortadan kaldırılmıştı. [4]Many landlords had been eliminated by the earlier reforms or during the war.[88]
[2] İşkence itirafı kaldırıldı ve Hofacker, Volksgerichtshof huzurunda yargılandı.He was found guilty of treason and sentenced to death.
29 Aralık 2009 — WISE, enstrüman kapağını başarıyla kaldırdı.29 December 2009 — WISE successfully jettisoned instrument cover.
Smart, 6 Mayıs 1757'de Londra, Upper Moorfields'deki St Luke's Lunatics Hastanesine kaldırıldı.Smart was admitted to St Luke's Hospital for Lunatics, Upper Moorfields, London, on 6 May 1757.
Ancak, Tonga'nın her yerinde serfliği resmen ortadan kaldırmayacaktı.However, he would not officially abolish serfdom everywhere in Tonga.
Oyuncu ölürse yeniden doğar, ancak bazı öğeler envanterinden kaldırılır.If the player dies, they respawn, but certain items are removed from their inventory.
MCSFR grafit moderatörünü ortadan kaldırır.MCSFR does away with the graphite moderator.
Kaldırma işleminin amacı hemen anlaşılamadı.[1]The purpose of the removal was not immediately clear.[16]
Deneyci, bebeğin görüş alanındaki oyuncak bebeklerden birini kaldırdı.The experimenter removes one of the objects within the sight of the infant.
Bir başka değişle, raybanın minimum talaş kaldıracak şekilde ayarlanması zordur.They are also restricted to usage in unbroken holes.
Hastaneye kaldırılan kişi tüm müdahalelere rağmen kurtarılamadı.Die ins Krankenhaus eingelieferte Person konnte trotz aller chirurgischen Eingriffe nicht gerettet werden.
Tom kolunu kaldırdı.Tom hat seinen Arm gehoben.
Kaldırım cehennem gibiydi" dedi.Hierauf begann die Tonfigur zu glühen, als sei sie dem Feuer ausgesetzt.
Japon İtfaiye Departmanı 685 çocuğun (310 erkek, 375 kız) hastanelere kaldırıldığı açıklandı.So kam es dazu, dass 685 japanische Kinder (310 Jungen, 375 Mädchen) ins Krankenhaus eingeliefert wurden.
Çeşitli Türk yetkilllere karşı konuştuğu yargılar, kaldırılmıştır.Die Urteile, die er gegen verschiedene türkische Offizielle ausgesprochen hatte, wurden aufgehoben.
Verilen ilk karar resimlerin kiliselerden kaldırılması, ancak imha edilmemesi idi.Gemäss einem ersten Beschluss sollten die Bilder aus den Kirchen entfernt, aber nicht zerstört werden .
P361 Kirlenmiş tüm giysilerinizi hemen kaldırın/çıkarın.P361 Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.
6) Siyasi, adli ve mali gelişmemize engel olacak sınırlamalar kaldırılacaktır.Alle Restriktionen der politischen, juristischen und finanziellen Entwicklungen werden aufgehoben.
"İddet Süresinin Kaldırılması".Vor dem Tragen entfernen“.
Kutuları kaldırma işlemi çok büyük miktarda enerji gerektirir.Das Heben der Container erfordert eine große Menge an Energie.
Gözün öldürülmesi, vicdanın ortadan kaldırılmasıdır.Die Furcht tötet das Bewußtsein.
Raporların gizliliği 1971 yılında kaldırıldı ve Almanya'ya iade edildiler.Im Jahr 1971 wurden die Berichte deklassifiziert und nach Deutschland zurückgebracht.
17 Haziran 1946'da Braunschweig'da enkaz kaldırma çalışmaları resmi bir şekilde başladı.Am 17. Juni 1946 begann in Braunschweig offiziell die Trümmerräumung.
Beta Ray Bill ; Korbinite gezegeninden gelen bir uzaylı.Bir ara Mjolnir'i kaldırmaya layık olmuştur.Beta Ray Bill ist ein Alien, das sich als würdig genug erweist, um Mjolnir zu heben.
1986'da Mihail Gorbaçov'un sürgün cezasını kaldırması üzerine Moskova'ya döndü.1986 bekam er von Michail Gorbatschow die Erlaubnis, nach Moskau zurückzukehren.
Ve adındaki Junior'u kaldırır.Dieser trägt den Namen Junior.
Ariel, yerdeki Romina'ya elini uzatarak onu kaldırır.Plötzlich geht Ariel auf Romina zu und reicht ihr die Hand.
Yükü kaldırmak için yüke eşit bir kuvvet kullanılır.Für hohe Lasten wird die Kurbel verwendet.
Bundan sonra düşmanları Michael'i ortadan kaldırmayı bile düşünürler.Derweil versuchen die Täter, Michael erneut zu entführen.
Üçlü maçı kaybetti ve 275 pounds kaldırmak zorunda kaldı.Er wog damals 154,5 kg und hatte 23 Kämpfe gewonnen.
Bu yüzden örfi idare (sıkıyönetim) kaldırılmalıydı.Korrekt wäre die Stufe S (Sofortmeldung) gewesen.
Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.Durch dich werden sie miteinander vermischt.
Eğer birden fazla atlet aynı maksimum ağırlığı kaldırmışlarsa, aralarında en hafif olan atlet kazanır.Sollten mehrere Athleten die gleiche maximale Last gehoben haben, gewinnt der leichtere Athlet.
Doğu Terası 1866 yılında kaldırıldı.Die östliche Stadtmauer wurde im Jahr 1866 abgerissen.
9 Kasım 2007'de ceza kaldırıldı.Er wurde am 9. März 2007 zu einer Geldstrafe verurteilt.
Enkaz kaldırma çalışmaları 7 Aralık'ta başladı.Die Vorbereitungen für den Angriff begannen am 7. August.
Ölüm hem ortadan kaldırmadır, hem yeniden doğuşu sağlayan koşuldur.Es steht (ohne Korpus) sowohl für ein Todes- wie auch Auferstehungskreuz.
Program düşük reytingden dolayı kaldırılmıştır.Die Sendung wurde wegen zu geringer Quoten eingestellt.
C plakasındaki tanrı boş yumruklarını yukarı kaldırmıştır.Platte c zeigt einen Gott, der seine leeren Fäuste empor streckt.
Kalan destekleyici soruların çoğu kaldırıldı.Die meisten betroffenen Verbindungen wurden gestrichen.
Hastaneye kaldırıldı şu an ise durumu iyiye gidiyor.Er bringt sie ins Krankenhaus, aber es ist zu spät.
Münih'te hastaneye kaldırıldı, burada Hitler onu sık sık ziyaret etti.Er lebte in seinem Haus am Mekong, wo ihn der neue Staatspräsident häufig besuchte.
Pepsi, reklamı yayından kaldırdı ve Madonna'yla yaptığı sponsorluk kontratını iptal ettirdi.PepsiCo stoppte die Werbeaktion und zahlte Schadenersatz.
Doria, Fransızların emrinde Napoli'yi kuşatan yeğeni Filippino'dan kuşatmayı kaldırmasını ister.Doria befahl seinem Neffen Filippino, der zusammen mit den Franzosen Neapel belagerte, den Rückzug.
Ne bayrak kaldıracak ne de tükeneceğiz.Eine Fahne kann nicht gehisst oder niedergeholt werden.
1950'lerde iki geminin enkazı kaldırıldı ve hurdaya çıkarıldı.1952 wurden beide Schiffe außer Dienst gestellt und abgerüstet.
Yapılan ilk kuşatma kaldırıldı.Der erste Block wurde sicher heruntergefahren.
Halkın aldatıcı mutluluğunu olarak dini ortadan kaldırmak, halkın gerçek mutluluğunu istemek anlamına geliyor.Die Aufhebung der Religion als des illusorischen Glücks des Volkes ist die Forderung seines wirklichen Glücks.
Bayrağı kaldırın yerden." diyerek bayrağı kaldırtmıştır.Und dann ‚Die Fahne hoch’.
Önceki görüşmelerin yeniden açılması olasılığı kaldırıldı.Eine Rückkehr zur vorherigen Frage ist nicht mehr möglich.
Ancak daha sonra fanlar bu logoyu kaldırdı.Danach löste Stumpf die Band auf.
William Wilberforce: Köleliği kaldırmaya çalışan politikacılardan biridir.William Wilberforce, der Befreier der Sklaven.
1834'te kölelik kaldırıldı.1834 wurde die Sklaverei abgeschafft.
11 Nisan 2007'de hastaneye kaldırıldı ve 25 Ağustos 2007'de öldü.Am 14. August wurde er ins Krankenhaus gebracht und starb am folgenden Tag, dem 15. August 2011.
Tabanlarının hava ile temas etmesi için bacaklarını kaldırdıkları gözlemlenmiştir.Dabei sei ihr Fuß eingeklemmt worden, woraufhin sie überrollt worden sei.
Ve ukala kedi tabii ki bunu kaldıramaz.Die Katze ist dazu nicht befähigt.
1924 yılında Türkistan ÖSSC'nin yıkılması ile kaldırılmıştır.Im Oktober 1924 wurde die Turkestanische ASSR aufgelöst.
Halk barikatı kaldırmıştır.Die Bevölkerung Blockinnens resp.