kaldır ile cümle
kaldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat ordu içindeki hastalıklar onu Paris kuşatmasını kaldırmasını zorluyordu.Seine Armee hatte die Aufgabe, die Belagerung von Paris nach Norden hin abzusichern.
Abatis'in önemli bir zayıflığı, yakılarak kolaylıkla ortadan kaldırılabilmesidir.Uranophan kann durch Säuren leicht zersetzt werden.
Köprü, feribot ulaşımını ortadan kaldırmıştır. ^ Şablon:Structurae.In: Structurae Swakop River Bridge. structurae.
Adalarda kölelik 1848'de kaldırıldı.Die Sklaverei wurde 1848 abgeschafft.
Her dedektör için ayrı ayrı kablo ihtiyacını ortadan kaldırır.Es wurde für jede Sprechrichtung ein separates Kabel gelegt.
Fakat idam cezası sağlık sorunları sebebiyle kaldırıldı.Das Verfahren wurde aus gesundheitlichen Gründen eingestellt.
Bu moment uçağın burnunu kaldırır.Die Nase des Flugzeugs sackte ab.
13 Mayıs 1888 de vilayet kaldırılır.Am 1. Mai 1888 konnte die Strecke eröffnet werden.
Birçok sanatçının eserleri El Caminito caddesinin kaldırımlarında bulunur ve değer katar.Viele Künstler preisen ihre Werke auf den Gehsteigen der Straße El Caminito (Der kleine Weg) an.
Yiyecekleri güneşe kaldırıp öyle pişirirler.Sie stechen die Maden an und saugen sie aus.
Ağır yaralı olarak hastaneye kaldırılan Semiz, yolda hastaneye yetiştirilirken hayatını kaybetmiştir.Der schwerverletzt Geborgene starb auf dem Weg in das Krankenhaus.
(Daha sonra çıkan baskılarda bu terim kaldırıldı.)(Zu dieser Epoche wurde später eine Ausstellung eingerichtet.)
Alkol fiksasyonu çoğu lipidi ortadan kaldırır.Das Filtern entzieht dem Kaffee die meisten Lipide.
Şubat Devrimi (1917) üzerine de monarşinin kaldırılmasını savundu.Während der Februarrevolution wird 1917 die Monarchie gestürzt.
Konumunu sağlama almak isteyen lider önce olası rakiplerini ortadan kaldırmak istedi.Nach seiner Machtübernahme ließ er potentielle Konkurrenten beseitigen.
Monarşinin kaldırılmasıyla birlikte, İzlanda anayasasında değişen çok şey olmadı.In Württemberg änderte sich mit dem Übergang von der Monarchie zur Republik ansonsten nicht viel.
Bedeni zarar görmez bir hale gelir ve büyük ağırlıkları kaldırabilecek bir güce sahip olur.Er erhält dadurch sein Erbe zurück, doch seine Taten belasten ihn schwer.
Cenazenin kaldırıldığı yere hemen ağırca bir taş getirilerek bırakılır.Der Zugang wurde nach der Beisetzung mit schweren Steinen verschlossen.
Ambiorix'in ortadan kaldırılmasıyla Sezar artık Galya'nın tamamen kontrol altına alındığına kanaat getirdi.Kleopatra schien nun durch Caesars Unterstützung die gesamte Macht in den Händen zu halten.
Kaynaksız materyal itiraz edilebilir ve kaldırılabilir.Mögliche illegale Waffen sollten eingesammelt und entsorgt werden.
Ancak 2007'de bu yasak kaldırıldı.2007 wurde das Verbot allerdings aufgehoben.
1821'de bu valilikten azledilmiş; vezirliği de kaldırılmış ve Tokat'a sürgüne gönderilmiştir.1861 wurde das Gut verkauft und aus der Matrikel gestrichen.
Nisan 1888'de Karesi Vilayeti kaldırılmış ve Hüdavendigâr Vilayeti'ne dahil olmuştur.Im April 1888 wurde das Vilâyet Karesi wieder aufgelöst und in das Vilâyet Hüdavendigâr integriert.
Bazı vergiler kaldırıldı.Es wurden Abgaben eingetrieben.
Bazen cevabını kaldıramayacağını bilsen de yine de gerçeği öğrenmek istersin.Wo er bekennen muss, keine Antwort zu wissen, enthüllt sie ihm die Wahrheit.
Bunu kaldıramayan Bayan John odayı terk eder ve camdan atlayarak hayatına son verir.Der heimkehrende John kann sie nur knapp davon abhalten, aus dem Fenster zu springen.
İdam cezası kaldırıldı.Die Todesstrafe ist abgeschafft.
Takım ayrıca Asya Süper Kupası'nı da kaldırdı.Kurz darauf sicherte die Mannschaft dann auch den Asian Super Cup.
Beklenildiği üzere, Yeniçeriler kazan kaldırmış ve sultanın sarayına doğru ilerlemişlerdir.Wie erwartet zogen die Janitscharen meuternd gegen den Palast des Sultans.
12 Eylül 1974'te monarşinin kaldırılmasıyla son buldu.Dieser beschloss am 21. September die Abschaffung der Monarchie.
Bunlar genellikle Batı toplumlarında kaldırılmıştır.Meist sind diese auf die Altstadt beschränkt.
Ancak kışın gelmesiyle kuşatma kaldırıldı.Während des Winters wurde er jedoch unterbrochen.
Cumhuriyet, saltanatın kaldırılmasından neredeyse bir yıl sonra ilan edilmiştir.Nach knapp einer Woche wurde der Ausnahmezustand wieder aufgehoben.
Dokunup beni ayağa kaldırdı.Damit rührt es mich an, erhellt mich...
Kaldırılabilen maksimum ağırlığa veya bekleme süresine göre puanlama yapılır.Ohaueha kann je nach Intensität zu Ohauehaueha oder Ohauehauehaueha verlängert werden.
Soruların amacı soruları ortadan kaldıracak cevaplara varmaktır.Seine Hauptaufgabe ist die Beantwortung von Anfragen zur Namensauflösung.
Aracın önü veya arkası kaldırıma dönük olabilir.Motor und Antrieb können sich im Vorder- oder Hinterwagen befinden.
İkilinin kaydettiği ilk albüm Exclusive Audio Footage, yayınlanmayarak rafa kaldırıldı.Sein erstes Soloalbum, La Maravilla, blieb unveröffentlicht.
1834’te, Alman devletleri arasındaki tarife engelleri ortadan kaldırıldı.Ihm ist zu verdanken, dass um 1834 die innerdeutschen Zölle fielen.
15 Şubat 1804'te köleliği kaldıran son kuzey eyaleti New Jersey oldu.15. Februar 1804: New Jersey schafft als letzter Staat der Nordstaaten die Sklaverei ab.
Sadece 1200 kopya satıldı ve albüm raflardan kaldırıldı.Es wurden nur 1.000 Kopien angefertigt und nur während der Tour verkauft.
Bu taarruzun amacı, Belgorod girintisindeki tüm savunma hattını ortadan kaldırmaktı.Er schlug drei Vorgehensweisen vor, die alle einen Angriff auf die Verteidigungslinie von Beauport umfassten.
Koltuk değeneği omuzu yukarı kaldırır.Zum Setzen wird der Kopf am Mast nach oben gezogen.
Mayıs 2014'te üretimden kaldırılmıştır.Im Mai 2014 wurde es teilweise abgerissen.
Ölülerin gömüldüğü topraklar asla rahatsız edilmemeli ve mezarlar kaldırılmamalıdır.Die Toten können nicht begraben und die Vermissten nicht gesucht werden.
Kurtuluş, Karma’ların ve bağımlılıkların ortadan kaldırılmasıyla olmaktadır.Effizienz ergibt sich unmittelbar aus der Abschaffung redundanter Verbände und Organisationen.
Bu sayede Sınıf A'nın dezavantajları ortadan kaldırılmış olur.Der Ruf der A-Klasse war zunächst trotzdem geschädigt.
İkili hastaneye kaldırılır.Beide werden ins Krankenhaus eingeliefert.
Burada, kaldıran kişi ilk önce ağırlığı kavramalı ve sonrasında bacaklarından destek almadan kaldırmalıdır.Dabei musste der Heber das Gewicht zuerst umsetzen und dann ohne Beineinsatz zur Hochstrecke bringen.
Zorunlu askerlik hizmeti 2003 yılında kaldırılmıştır.Das Amt Schenkendöbern wurde 2003 aufgelöst.
Kur dalgalı döviz kontrolleri kaldırarak ekonomik liberalleşme ve istikrar programı izlemiştir.Ein starker reinigender Wind wird das wirtschaftliche oder berufliche Feudalsystem entfernen.
Alaiye geldiğinde vezirlik rütbesi kaldırıldı ve Alaiye'de sürgün olarak ikamete memur edildi.Als Bestrafung wurde der Verein in die Zweitklassigkeit zwangsversetzt und Landgren als Präsident abgesetzt.
B hücresi, patojenin ortadan kaldırılması için gereken antikorları üretir.Die B-Plasmazellen produzieren Antikörper, die das Pathogen unschädlich machen.
Tedavi öncelikle bu soruna yol açan kaynağın ortadan kaldırılması ile olur.Die Therapie muss den auslösenden Grund ausschalten.
Haltercilerin ilgili daldaki en iyi kaldırışlarının toplamı kendilerinin final skorunu belirledi.Die Listen der im Süden zu Ermordenden führte Best vermutlich persönlich.
Yıkılan yapı 3 ay gibi bir sürede yerinden kaldırılmıştır.Das Gebäude war mindestens dreimal in der Folgezeit überbaut worden.
Taelonların gerçek görevi, sırları dünyamızı sonsuza kadar ortadan kaldırabilirdi.Hiros Vater sagt, das Geheimnis der Formel könnte die Welt zerstören.
2002'de tekrar yayından kaldırıldı.2002 löste sich die Band jedoch erneut auf.
11 kişi olay yerinde can verirken hastaneye kaldırılan 2 kişi kurtarılamadı.Elf Demonstranten mussten am Ort des Geschehens, zwei im Krankenhaus behandelt werden.
Kalkedon MÖ 315'ten itibaren Zipotlar tarafınden kuşatılmış, I. Antigonos tarafından kuşatma kaldırılmıştır.Kalchedon wurde 315 v. Chr. durch Zipoites belagert, jedoch löste Antigonos die Belagerung auf.