kaldır ile cümle
kaldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
2016 yılında, kartlar elektronik aksamların çoğu kaldırılarak tamamen yeniden tasarlandı.In 2016, the karts were completely re-designed by removing much of the electronics.
İşkence kullanımı 1776 yılına kadar resmen kaldırılmadı.The use of torture was not formally abolished until 1776.
1787'de II. Joseph, kara büyü ve büyücülüğe adanmış tüm yasal mevzuatı ortadan kaldırdı.[1]In 1787, Joseph II dismantled the entire legal arsenal dedicated to black magic and witchcraft.[1]
Savaştan sonra Komünist Parti iktidara geldi ve monarşi kaldırıldı.The Communist Party took power following the war and the monarchy was abolished.
Dünya Savaşı'ndan sonra saray yağmalandı ve mobilyalar kaldırıldı.After World War II the palace was looted and the furniture removed.
Sansasyonel galanın ardından performans gösteriden kaldırıldı.After the sensational premiere, the performance was removed from the show.
Kısa bir süre kullanıldı (sadece hazırlık maçları) ve sonra kaldırıldı.It was used briefly (friendly matches only) and then removed.
Diş Eti Çizgisini KaldırmaGum lifts
Dişin yeniden şekillendirilmesi, dişin görünümünü iyileştirmek için mine kısımlarını kaldırır.Tooth reshaping removes parts of the enamel to improve the appearance of the tooth.
Bazı Roman kadın ve erkekler bu tür gelenekleri ortadan kaldırmaya çalışmaktadır.[1]Some Romani women and men seek to eliminate such customs.[16]
Nisan vakasının hastaneye kaldırıldığı Guy's HastanesiGuy's Hospital, where the April case was hospitalised
Yahudiler, Akedah'ı insan kurban etmenin kaldırılmasının merkezi olarak görüyorlar.Jews view the Akedah as central to the abolition of human sacrifice.
Sol taraftaki subdural hematomu kaldırmak için yapılan ameliyat başarılı geçti.Surgery to remove a left-side subdural hematoma was successful.
Ayrıca bu, tüm iPod touch aygıtları için desteği kaldıran ilk iOS sürümüdür.In addition, this is the first iOS release to remove support for all iPod touch devices.
Galeri yetkilileri, serginin geri kalanından ayrılırken beş fotoğrafı kaldırmaya başladı.Gallery officials proceeded to remove the five photographs while leaving the rest of the exhibition.
Bu işlemcide Intel VT-x desteği kaldırılmıştır.It has dropped support for Intel VT-x.
Ve benim varlığım kaldırılsa köyümün camisi kalacak mı?And will the mosque of my village stay if my entity is removed?
5 Ağustos ve 25 Eylül'deki iki başarısız saldırının ardından 1 Ekim'de kuşatma kaldırıldı. [2]After two unsuccessful attacks on August 5 and September 25, the siege was lifted on October 1.[5]
Yerleşim bölgelerindeki kaldırımlarda çatlaklar oluştu.The cracks appeared on sidewalks in residential areas.
Programdan kaldırılan yerlerTowns removed from the program
Ertesi gün, Suriye Arap Krallığı kaldırıldı ve Fransız yönetimi resmen yeniden kuruldu.The next day, the Arab Kingdom of Syria was abolished, and French rule officially reinstalled.
İntroyu kaldıran düzenlenmiş bir versiyon da Bieber'ın YouTube kanalında yayınlandı.An edited version removing the intro was also posted on Bieber's YouTube channel.
Philadelphia'daki Franklin Çeşmesi'ndeki bir tezgâhtar, fosfat şişesini havaya kaldırıyor.A soda jerk at Franklin Fountain in Philadelphia holds up his phosphate bottle.
Sokaklar da dar ve genellikle kaldırımsızdır. Bu da onları pitoresk ama tehlikeli yapıyor.The streets are also narrow and generally lack sidewalks, making them picturesque but dangerous.
Ek bir fayda, kağıt israfının ortadan kaldırılmasıdır.An added benefit is the removal of the paper waste.
League of Kings daha sonra yeniden düzenlenmek üzere kaldırıldı ve Ekim 2015'te yeniden yayınlandı.League of Kings was then taken down for an overhaul, and was relaunched in October, 2015.
Hükümet, savaştan sonra Maute grubunu ortadan kaldırdı.The government wiped out the Maute group after the battle.
Facebook, ihbarın ardından hesapları kaldırdı. [1]Facebook removed the accounts following the report.[178]
Kalıntılar kaldırıldı ve erken Yeraltı Mezarları'nı oluşturan Paris yeraltına yerleştirildi.The remains were removed and placed in the Paris underground forming the early Catacombs.
Koltuk kaldırıcı kam seti Kapı aynası plakası debriyaj Kaydırıcı [1]Seat lifter cam set Door mirror plate clutch Striker Slider[1]
Kutub'a göre cahiliyeyi ortadan kaldırmak için Şeriat veya İslam hukuku yeniden kurulmalıydı.To eliminate jahiliyya, Qutb argued Sharia, or Islamic law, must be established.
"Pulpotomi" adı verilen bu prosedür, esasen tüm ağrıyı ortadan kaldırma eğilimindedir.This procedure, called a "pulpotomy", tends to essentially eliminate all the pain.
Filo, isyancılara bayrağı kaldırmaları için son bir ültimatom gönderdi.The fleet sent the rebels received a final ultimatum to remove the flag.
Kölelik kaldırıldı.Slavery was abolished.
Bu pozisyon 2010 Anayasa'sı ile yeniden kaldırılması ile 2013 seçimlerinden sonra makam boşaltıldı.The position was again abolished by the 2010 Constitution after the 2013 elections.
Uçağın kuyruk numarası olan HL5208, olay sonucunda kullanımdan kaldırıldı.[1]The tail number of the aircraft, HL5208, was retired as a result of the incident.[16]
Diğerleri , telif hakkının kendisinin kaldırılmasını ister .Others seek the abolition of copyright itself.
1 Ekim'de Ukrayna birlikleri, Lyman şehrinin girişinde Ukrayna bayrağını kaldırdı.On 1 October, Ukrainian troops raised the Ukrainian flag at an entrance to the city of Lyman.
Taşikardi geçirdi ve bu nedenle sık sık hastaneye kaldırıldı.He suffered a tachycardia and was frequently hospitalized as a result.
Bondar, Kanada'nın Şöhret Kaldırımı'nda yıldız alan ilk astronot oldu.Bondar was the first astronaut to receive a star on Canada's Walk of Fame.
Bunun üzerine Allah, cinlerin yönetimini ortadan kaldırmak için bir melek ordusu gönderdi.Whereupon God sent an army of angels to annihilate the rule of jinn.
Halifelik birkaç ay sonra, 3 Mart 1924'te anayasal olarak kaldırıldı.The Caliphate was constitutionally abolished several months later, on 3 March 1924.
Maltalıların inatçı direnişi Eylül ayında kuşatmanın kaldırılmasına yol açtı.Stubborn resistance by the Maltese led to the lifting of the siege in September.
Ellerini yukarı kaldırdığında İsrail askeri üstünlüğü ele geçirdi.When he held his hands up, Israel gained the military advantage.
Peygamber, "Elini kaldır!" dedi.The Prophet said, "Lift up your hand!"
Leverage Points: Places to Intervene in a System (On iki kaldıraç noktası)Twelve leverage points
Aşırı uçları ortadan kaldırdıktan sonra, Adler daha ılımlı bir düalizm biçimini benimsemiştir.After eliminating the extremes, Adler subscribed to a more moderate form of dualism.
İrlanda Kilisesi'nin resmî kilise statüsü kaldırıldı,.The Protestant Church of Ireland was disestablished.
Barış zamanında kırbaç cezası kaldırılırken rütbe satın alma uygulaması da sona erdi.The purchase of officers' commissions was abolished, as was flogging in peacetime.
Bu yasa 1946'da büyük ölçüde yürürlükten kaldırıldı.That act was largely repealed in 1946.
1832'de parlamento, 1833 Köleliği Kaldırma Yasası ile imparatorlukta köleliği kaldırdı.In 1832, Parliament abolished slavery in the Empire with the Slavery Abolition Act 1833.
Mini dizi [9] Ağustos 2022'de HBO Max'ten kaldırıldı.The miniseries was removed from HBO Max in August 2022.[1]
Ayrıca, ödenmemiş borçların sürekli olarak kaldıraçsızlaştırılması deflasyon oranını artırmaktadır.Moreover, the continued deleveraging of outstanding debts increases the rate of deflation.
Havalimanı, orta büyüklükteki yolcu jetlerini kaldırabilecek donanıma sahiptir.The airport is equipped to handle medium-sized passenger jets.
Bu durum hala uranyum araştırmaları için hükümet desteği alma ihtiyacını ortadan kaldırmadı.This still left the problem of getting government support for uranium research.
Pirinç tayınlama sistemi kaldırıldı.The system of rice rationing was abolished.
Çiftçiler için faiz oranları bazı durumlarda ortadan kaldırılacak kadar düşürüldü.Interest rates for farmers were dramatically reduced to the point of elimination in some cases.
23 Ocak 2007'de ciddi solunum sorunları nedeniyle Montevideo'da hastaneye kaldırıldı.On 23 January 2007, he was hospitalized in Montevideo with serious respiratory problems.
Günümüzde bu rütbe yürürlükten kaldırılmıştır.Currently the rank is in abeyance.
4 Nisan'da Taborit güçleri Mladá Vožice'deki Katolik güçlerini ortadan kaldırdı.On 4 April, Taborite forces destroyed Catholic forces in Mladá Vožice.