kaldır ile cümle
kaldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
5.000'den fazla kişi yaralandı ve 1.784 kişi 21 bölge hastanesine kaldırıldı.More than 5,000 people were injured, with 1,784 admitted to 21 area hospitals.
Konferans, Arap Devletleri'ndeki yabancı üslerin ortadan kaldırılmasını hızlandırmaya karar verdi.The conference has decided to expedite the elimination of foreign bases in the Arab States.
Sonuç olarak, Eurowings, Germanwings'in eski A320'lerini aşamalı olarak kaldıracak. [9]As a result, Eurowings will phase out Germanwings' older A320s.[31]
Pozisyon 13 Ekim 1944'te kuruldu ve Ağustos 1991'de kaldırıldı.The position was created on October 13, 1944, and abolished in August 1991.
Özellik-ilişki (geonlar arası ilişkiler) bilgilerinin kaldırılması nesne tanımayı bozar.Removal of feature-relation information (relations between geons) impairs object recognition.
Anayasa köle ticaretinin kaldırılmasını sağladı, ancak Makaleler yapmadı.In ratification conventions, the anti-slavery delegates sometimes began as anti-ratification votes.
O halde Madison'ın yanıtladığı soru, hiziplerin olumsuz etkilerinin nasıl ortadan kaldırılacağıdır.The question Madison answers, then, is how to eliminate the negative effects of faction.
Yürürlükten kaldırılmasıRepeal
Güney baskısı altında Douglas, Missouri Uzlaşmasını açıkça yürürlükten kaldıran bir madde ekledi.In theory, the new states could become slave states under this condition.
Kanca, nakliye için kaldırılabilir veya palet imhası için indirilebilir.The hook can be raised for transportation or lowered for track destruction.
Parazitin tamamen ortadan kaldırılması aranmaya devam edilmektedir.Complete eradication of the parasite continues to be sought.
İşletim sisteminin bazı özellikleri öncekilere kıyasla kaldırıldı.Some features of the operating system were removed in comparison to its predecessors.
Ancak daha sonradan bu tür kurallar uygulamadan kaldırıldı.A lapped competitor may not act as a pacemaker.
Bu, bir odadaki gürültü ceplerini ortadan kaldırmak için etkilidir.[1]This is effective to eliminate pockets of noise in a room.[10]
Konut Ses Programları, dış gürültünün etkilerini azaltmayı veya ortadan kaldırmayı amaçlar.Residential Sound Programs aims to decrease or eliminate the effects of exterior noise.
9 Nisan'da hastaneye kaldırıldı ve 13 Nisan'da öldü. [2]He was hospitalized by 9 April and died on 13 April.[31]
İslam dinini ortadan kaldırdı.He eradicated the rites of Islam.
Düzgün görmek için kaşlar sürekli kaldırılabilir.Eyebrows may be constantly lifted to see properly.
26 Mart 2015 tarihinde yürürlüğe giren 2011 Perth Anlaşması sonucunda yürürlükten kaldırılmıştır.It was repealed as a result of the 2011 Perth Agreement, which came into force on 26 March 2015.
Sistematik hatanın nedeni belirlenebilirse, genellikle ortadan kaldırılabilir.If the cause of the systematic error can be identified, then it usually can be eliminated.
Diomedes'i sırtından bıçaklamak için kılıcını kaldırır.He raised his sword to stab Diomedes in the back.
"Nazilerden arındırılma" Adolf Hitler ismi caddelerden kaldırılıyor.Adolf Hitler street sign being taken down in Trier during Denazification
"Nazilerden arındırılma" sırasında Adolf Hitler'in ismi caddelerden kaldırılıyor.Adolf Hitler street sign being taken down in Trier during Denazification
Yasalar 1886'da yürürlükten kaldırıldı.The Acts were repealed in 1886.[citation needed]
Taşlar tüm hareket tamamlandıktan sonra kaldırılır, atlama hareketi sırasında kaldırılmaz.The men are not removed during the jumping move, only after the entire move is completed.
Almanya'da Netflix, 2017'de Yaşayan Ölülerin Gecesi filmini kaldırma talebini yerine getirdi.In Germany, Netflix complied with a request to take down The Night of the Living Dead in 2017.
Netflix, Vietnam'da 2017'de Full Metal Jacket'ı kaldırma talebini yerine getirdi.In Vietnam, Netflix complied with a request to take down Full Metal Jacket in 2017.
Yeni Zelanda'da Netflix, 2015 yılında The Bridge filmini kaldırma talebini yerine getirdi.In New Zealand, Netflix complied with a request to take down the film The Bridge in 2015.
Sadece Kardinal Franz König'in emriyle kaldırıldı." [1]It was only removed by order of Cardinal Franz König."[9]
Sahipliğiyle ilgili davaların ardından, tüfek Ulusal Arşivler'de depoya kaldırıldı.Following lawsuits over its ownership, the rifle ended up in storage at the National Archives.
Monarşinin kaldırılmaısRepublicanism
17 Ekim'de Suriye, ekonominin büyük sektörlerini kamulaştıran temmuz yasalarını kaldırdı.On October 17 Syria abolished the July laws that had nationalized large sectors of economy.
Olağanüstü hal 22 Aralık 1962'de kaldırıldı.The state of emergency was lifted on December 22, 1962.
Doğru olduğu kanıtlandı ve böylece hastalığın ortadan kaldırılmasına giden yolu başlattı.[1]It proved to be true and thus started the pathway to the eradication of the disease.[13]
Sonuç olarak “User” tablosu veritabanından kaldırılacaktır.The result is that the table User will be removed from the database.
PHP, tüm nesnelerin serileştirilmesine ve serileştirmenin kaldırılmasına izin verir.PHP allows serialization and deserialization of whole objects.
Baltasını kaldırırken elinden düştü ve onu ölümcül şekilde yaraladı.As he raised his axe, it fell out of his hand and mortally wounded him.
Ancak Socket G3, Mart 2008 itibarıyla resmi olarak kullanımdan kaldırılmıştır.However, socket G3 was officially discontinued as of March 2008.
Kanada, 20. yüzyılın başında yasağı getirmiştir, ancak 1920'lerde yürürlükten kaldırmıştır.Canada imposed prohibition at the beginning of the 20th century, but repealed it in the 1920s.
Bu kısıtlamalardan bazıları o zamandan beri kaldırıldı.Some of these restrictions have since been lifted.
Negatif metnin kaldırılması gibi tartışmalı olabilecek tüm değişiklikler vurgulanmalıdır.Any changes that may be contentious, such as removal of negative text, should be highlighted.
Kaby Lake-X işlemcileri Mayıs 2018'de satıştan kaldırılmıştır.Kaby Lake-X processors were discontinued in May 2018.
İdamın kaldırılması şu sıralar revaçta."Do X because it is (current year)."
Balistik füzenin geliştirilmesi, zip yakıtının ana uygulamasını kaldırdı.The development of the ballistic missile removed the principal application of zip fuel.
Yerleştirilen duvarlar kaldırılamaz.Placed walls can not be removed.
Osmanlı Hilafetinin ihyası ve kaldırılmasıRevival and abolition of the Ottoman Caliphate
Ürün, promosyon sona erdikten sonra kaldırıldı.The product was removed after the promotion ended.
Ürün, 2015 yılında kısa bir süre geri döndü, ancak yine kaldırıldı.The product briefly returned in 2015, but was again dropped.
3 Mart 1994'te Cobain, aşırı dozda ağrı kesici aldıktan sonra Roma'da hastaneye kaldırıldı.On March 3, 1994, Cobain was hospitalized in Rome following an overdose of painkillers.
(Şişman Kediler Parmak Kaldırsın!)Let the Fat Cats Lift a Finger!
Başarısız satışlardan sonra 1985'te menüden kaldırıldı.After poor sales, it was removed from the menu in 1985.
Bu, Mart 2016'da Azer Koçulu'nun deposunu npm'den kaldırmasıyla meydana geldi.This occurred in March 2016 when Azer Koçulu removed his repository from npm.
'Evet' dedim, 've bunu kaldırabilmek için para alıyorum – ama yeterli değil.''Yes', I said, 'and I'm paid to take it – but not enough.'
Ticaret ihtilafı, Rusya'nın yasağı kaldıracağını açıkladığı 17 Haziran 2009'da sona erdi.The trade conflict ended on June 17, 2009, when Russia announced that it would lift the ban.
Sakinler, Rus birliklerinin akrabalarının cesetleri kaldırmasını da yasakladığını iddia etti.[3]Residents claimed Russian troops also forbade relatives from removing the bodies afterwards.[9]
Aynı gün, sanatçının özgeçmişindeki bilgiler kaldırıldı. [1]On the same day, the information was removed from her curriculum vitae.[2]
Fotoğraf daha sonra değiştirildi ve her ikisi de sansürlenerek kaldırıldı.The photo was later altered and both were removed by censors.
Yuki, Kyon'a değişiklikten hemen sonra onun üstünde uygulaması için bir kaldırma programı verir.Yuki gives Kyon an uninstall program which needs to be shot at her right after the change.
Nakagawa'nın Varlığı görme yeteneği daha sonra Nagato tarafından kaldırılır.His ability to see the Entity is later removed by Nagato.
Yeni kartlarda elektronik aksamların çoğu kaldırıldı ve iterek çalıştırılması gerekiyordu.The new karts had much of the electronics removed, and had to push-started.