kaldır ile cümle
kaldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kuzey Kıbrıs'a uzun süredir uygulanan ambargo kaldırılabilecek.A long-standing embargo against the northern part of Cyprus could be lifted.
Kesin tarih ne olursa olsun, seyahat kısıtlamaları Noel'den önce kaldırılacak.Whatever the exact date, travel restrictions will be lifted in time for Christmas.
Vize uygulamasının kaldırılması: mağazada göç mü?Visa liberalisation: is an exodus in store?
Yeni yasada daha önce kaldırılmış olan bir dizi madde yerine konuyor.The new law restores a series of provisions that were previously removed.
Fakat Sırbistan'ın bu kadar pahalı bir deneyi kaldırıp kaldıramayacağı henüz belirsiz.It remains uncertain, however, whether Serbia can afford such an expensive experiment.
BH, AB üyelik yolundaki önemli bir engeli kaldırdıBiH clears key hurdle on EU accession path
Gabrielides, yasağın 7 Ekim'den önce kaldırılabileceğini de ileri sürdü.He also suggested that the ban could be lifted before October 7th.
Ocak ayında konan sınırlar, mahkemenin 19 Haziran'daki kararı sonrasında kaldırıldı.The limits, introduced in January, were lifted after the court's June 19th ruling.
Bunların bir kısmının çoktan kaldırılmış olması gerekiyordu.Some of it should have been removed by now.
Ancak yetkili, vize rejimini kaldırma kararının ne zaman yürürlüğe gireceğini söyleyemedi.He could not say when the decision to liberalise the visa regime can enter into force.
Ölenlerden biri olay yerinde, diğeriyse kaldırıldığı hastanede hayatını kaybetti.One reportedly died on the spot, and the second at hospital.
Yargı reformunun önünü tıkayan siyasi engellerin kaldırılması gerekiyor.Political obstacles blocking judicial reform should be overcome.
Savcılar Zec aleyhindeki suçlamaları, delil yetersizliği yüzünden 2002 yılında kaldırmıştı.Citing insufficient evidence, the prosecutors dropped the charges against Zec in July 2002.
Türk aydınlarından hükümete ifade özgürlüğünü sınırlayan yasaları kaldırma çağrısıTurkish intellectuals urge government to scrap laws limiting freedom of expression
"Gizli eklerle ilgili her türlü spekülasyonu ortadan kaldırmak istiyorum."I want to remove any speculation concerning secret annexes.
Olaylarda yaklaşık on komandoyla polis memuru yaralanarak ambulansla hastaneye kaldırıldı.An estimated ten commandos and police officers were injured and taken away by ambulance.
Bu rakam 50'ye kadar çıkabiliyor ve 100 öğrenciyi bile kaldırabiliyorum.This number can even go up to 50, and I can even handle 100 students.
AK, Sırp Şekerinin Vergisiz İthalatı Üzerindeki Yasağı KaldırdıEC Lifts Ban on Duty-Free Imports of Serbian Sugar
Kararda, ülke anayasasındaki bütün ayrımcı maddelerin kaldırılması yönünde çağrıda da bulunuluyor.It also called for deletion of all discriminatory provisions from the country's constitution.
Sporcu, meşalesini son bir kez daha kalabalığa doğru kaldırarak Ateşi yaktı.After offering his torch one last time to the crowd, he lit the Flame.
Ehliyet girişimi bu kısıtlamaların kaldırılması yolunda atılmış büyük bir adım olarak görülüyor.The license initiative is seen as a major step towards having these restrictions lifted.
Bu da Türkiye'nin AB'ye katılımda önünde bulunan bir engeli ortadan kaldıracak.This will eliminate the obstacle Turkey currently faces in joining the EU.
Bir başarısızlığı daha kaldıramayız.”"And we should make sure that this time there is no failure.
Kosova'daki Çatışma Olayından Sonra BM Polis Memurlarının Dokunulmazlığı KaldırıldıUN Policemen Stripped of Immunity Over Kosovo Shooting Incident
Bir jandarma eri, başına kaldırım taşı isabet etmesi sonucu ağır yaralandı.One gendarme was severely injured after being hit in the head by a chunk of curbstone.
Kosova, vizeyi kaldırmak için kemerleri bağladıKosovo buckles down to become visa-free
Rus elçi, "Tartışılan önerilerin aradaki uçurumu ortadan kaldıracağını söyleyemem." dedi."I cannot say that the propositions discussed will help breach the gap," Botsan-Kharchenko said.
KFOR: Barikatlar zorla değil, siyasi süreçle kaldırılmalıKFOR: barricades should be removed by political process, not force
Barikatların zorla değil, siyasi bir sürecin sonucu olarak kaldırılmasını isterim.I would like barricades to be removed as a result of a political process, not by force.
SETimes: KFOR kuzeydeki barikatları kaldırmak için ek tedbirler alacak mı?SETimes: Will KFOR take future steps to remove the barricades in the north?
Talep edildiği takdirde her türlü engeli ortadan kaldırmak için gereken bütün kapasiteye sahibiz.We have all necessary capabilities to remove any obstacle if requested.
Mahmut tarafından kaldırılmıştır.However, this adoption was abolished by Mahmut the Second.
Hedefe vardığınızda dorsenin damperini kaldırarak yükü boşaltabilirsiniz.When you reach the target, you can unload the trailer and unload the load.
1212: Fergana'da hüküm süren Karahanlılar'ın Harezmşahlar Devleti tarafından ortadan kaldırılması1212: The elimination of the Karakhanids, who ruled in Fergana, by the Khwarazmshahs State.
Cumhuriyet, saltanatın kaldırılmasından neredeyse bir yıl sonra ilan edilmiştir.The republic was proclaimed almost a year after the abolition of the sultanate.
Bunun üzerine ilgili Türk mahkemesi de erişim engelini kaldırmıştır.Thereupon, the relevant Turkish court lifted the access barrier.
Ücretsiz edinilen program bilgisayardan kaldırılırsa tekrar lisans almak gerekir.If the free program is removed from the computer, it is necessary to obtain a license again.
Olaydan hemen sonra kaldırıldığı Kozluk Devlet Hastanesi'nde öldü.She died in Kozluk State Hospital, where she was taken right after the incident.
Yolun kaldırılması için teklifler sunulmuş fakat hiçbiri işleme alınmamıştır.There have been a number of proposals to remove the road, but none have taken effect.
Şahsi mülkiyet tümden kaldırılmıştır, paralar ve mallar merkezi fonda toplanmaktadır.Private property is abolished and all money and property are to go into a common fund.
1 kopek Ocak 2009'da tedavülden kaldırıldı.The 1 kopeck coins were withdrawn from circulation in January 2009.
Kaldırma kuvveti kanatların aşağı vuruşula oluşur.The lifting force is caused by the downward stroke of the wings.
Bu olay kaldırma değeri ile açıklanabilir bu değer tahmin edilenden düşüktür.This phenomenon would explain a lift value that is less than what is predicted.
Bu iki özellik büyük miktarda kaldırma kuvveti yaratır ve ayrıca birazda ekstra direnç sağlar.These two features create a large amount of lift force as well as some additional drag.
Bu önemli özellik, ancak, kaldırmadır.The important feature, however, is the lift.
Genel itme kuvvetinin gelişimi kaldırma kuvvetiyle kıyaslandığında oldukça küçüktür.The development of general thrust is relatively small compared with lift forces.
Bu kaldırma Bernoulli ilkesi (Blasius teoremi) ne karşılık gelmektedir:[4]The corresponding lift is given by Bernoulli's principle (Blasius theorem):[4]
Bir naylon gömlek ya da korseyi kaldırmak, uzaklaştırmak da kıvılcımın oluşmasını sağlayabilir.Simply removing a nylon shirt or corset can also create sparks.
Sıvının hareket konveksiyon, kaldırma kuvveti tarafından oluşan tahrik hareketi, ile devam eder.The motion of the fluid is sustained by convection, motion driven by buoyancy.
Orografik kaldırmaOrographic lift
Ön ve siklonik kaldırmaFrontal and cyclonic lift
Konvektif kaldırmaConvective lift
Konvektif kaldırma dağınık hava kütlesi herhangi bir ön taraftan uzak olması durumunda oluşur.Convective lift can occur in an unstable air mass well away from any fronts.
Düzenli havanın büyük ölçekli kaldırma ürünüdür.They are mostly the product of large scale lift of stable air.
Kalıcı bir mıknatıs madeni paraları yukarıya kaldırabilirA permanent magnet holding up several coins
Manyetik alan kaldırıldığında domainler manyetize edilmemiş haline geri dönmeyebilirler.When the magnetizing field is removed, the domains may not return to an unmagnetized state.
Dewan ve Beran tartışarak bu itirazları ortadan kaldırdılar:Dewan and Beran removed those objections by arguing:
Başarı deney genellikle gerektirir önlemler ortadan kaldırmak için bu gereksiz yükleri:The success of the experiment often requires precautions to eliminate these extraneous charges:
Bir kapta sıvı seviyesi yukarı kaldırılırsa figür 5 ‘ teki gibi görülebilen damlacıklar oluşturur.In a container, lifted above the liquid level, it forms visible droplets as seen in figure 5.
Kamiokande bazı teorilerin ortadan kaldırılmasına yardımcı oldu.Kamiokande helps to rule out some of the theories.