kaldır ile cümle
kaldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Türkiye ve Lübnan 11 Ocak Pazartesi günü aralarındaki vize rejimini kaldıran bir anlaşma imzaladı.Turkey and Lebanon signed an agreement Monday (January 11th) to scrap their visa regime.
Arnavutluk vize uygulamasının kaldırılmasını kutlamasına karşın önünde AB'ye giden uzun bir yol var.While Albania celebrates visa liberalisation, it still faces a long road to the EU.
Sırbistan ile Türkiye arasındaki vize rejimi Eylül 2010'da kaldırıldı.The visa regime between Serbia and Turkey was abolished on September 2010.
Kosova-Sırbistan ticaret ambargosunun kaldırılması belirsiz sonuçlara gebeKosovo-Serbia trade embargo lifts, consequences unclear
Gotovina'nın tutuklanması Hırvatistan'ın üyelik umutlarında önemli bir engeli ortadan kaldırdıGotovina arrest clears key hurdle for Croatia's integration prospects
Bulgar lider Borisov'dan, protestolar üzerine dokunulmazlığı kaldırma sözüBulgaria's Borisov pledges end of impunity following protests
Karşılığında iddia makamı da, sanık hakkındaki diğer suçlamaları kaldırdı.In return, the prosecution dropped the other charges.
Türkiye'nin ilk İslamcı başbakanının cenazesi Salı günü İstanbul'da kaldırıldı.The funeral for Turkey's first Islamist prime minister was held on Tuesday in Istanbul.
Yunanistan çok sayıda havayolu ücretinin kaldırılmasına karar verdi.Several airline fees will be eliminated, Greece decides.
İniş, kalkış ve aktarma ücretleri kaldırılacak. [Reuters]Landing, take-off and stop over fees will be dropped. [Reuters]
Kamu borcundaki bu büyük artış, hizmet maliyetlerinde azalma umutlarını ortadan kaldırıyor.The large public debt increase rules out hopes of a decrease in service costs.
Tadiç, bir kez daha kuzey Kosova'daki Sırpları barikatları kaldırmaya çağırdı.He again urged Serbs in northern Kosovo to remove the barricades.
Türkiye YouTube yasağını kaldırdıTurkey lifts YouTube ban
PKK yanlısı gösterilere katılan küçüklerin hapis cezaları kaldırılacak veya azaltılacak.Minors who attended pro-PKK protests will have their prison sentences waived or reduced.
Gözaltıların gerçekleştiği gün ise, Uluslararası Köleliğin Kaldırılış Günü'ne denk geldi.The arrests also came on the eve of the International Day for the Abolition of Slavery.
Yunan Silahlı Kuvvetleri Soğuk Savaş düzenini sonunda rafa kaldırdı.The Greek Armed Forces have finally abolished their Cold War organisation.
BTK yetkilileri ve YouTube temsilcileri yasağı kaldırmaya ilişkin seçenekleri tartışıyor.BTK officials and YouTube representatives are discussing options to lift the ban.
Panciç başından ve kolundan yaralanarak hastaneye kaldırıldı.He was admitted to hospital with head and arm injuries.
Romanya AP'den Severin'in dokunulmazlığının kaldırılmasını istediRomania asks EP to lift Severin's immunity
İthal yasağı kaldırılmasına rağmen bazı kısıtlamalar sürecek.Although the import ban would be lifted, some restrictions will remain.
Arnavutluk zorunlu askerliği 2010 yılına kadar kaldıracakAlbania to abolish conscription by 2010
Eski Makedonya başbakanının yargı dokunulmazlığı kaldırıldıFormer Macedonian prime minister stripped of immunity from prosecution
120 milletvekilinden 59'u Bukovski'nin dokunulmazlığının kaldırılması lehinde oy kullandı.Out of the 120 MPs, 59 voted to lift Buckovski's immunity. There was one formal abstention.
Sonra 'Manage Add-ons' yoluyla Genuine Advantage Add-on'u kaldırmayı denedim.I then tried removing the Genuine Advantage Add-on via 'Manage Add-ons'.
Bu durum, bol kamu harcamalarıyla birlikte IMF'nin kaşlarını kaldıracak gibi görünüyor.This, together with abundant public spending, is likely to raise eyebrows at the IMF.
Sabit oranlar, bu son korunmacılık aracını da ortadan kaldıracaktır." dedi.The fixed rates would remove this last instrument of protectionism," Marincea argued.
Makedonya Kilit Sektörlerde Gümrük Vergilerini KaldırdıMacedonia Repeals Customs Duties in Key Industries
İlk olarak kaldırılması öngörülen 300-400 gümrük tarifesi numarasından oluşan bir liste bulunuyor.There is an initial list of 300 to 400 custom tariff numbers that will be repealed.
Bakanlığın bu düzenlemeyi onaylamasından önce bir engelin ortadan kaldırması gerekiyor.One obstacle must be cleared before the ministry approves the adjustment.
Bundan daha ziyade, ICC'de düzmece davaların açılma olasılığını ortadan kaldırmak istiyor.Rather, it wants to avoid the possibility of fabricated trials in the ICC.
Bulgaristan ve Rusya, Belen projesini bahara kadar rafa kaldırdıBulgaria, Russia put Belene project on hold till spring
Çok sayıda insan hastaneye kaldırıldı.Several people had to be taken to hospital.
Yetkili, BH'nin dört yıl daha sürecek bir çıkmazı kaldıramayacağı konusunda uyardı.He warned BiH cannot afford another four-year stalemate.
Yönetim sözleşme ve anlaşmalardaki açık olmayan prosedürleri de ortadan kaldırmak istiyor.The administration also wants to eliminate unclear procedures regarding contracts and agreements.
Altın madalyayı koparmada 143 kilo, silkmede ise 176 kilo kaldıran Çinli Zhang Xiangxiang aldı.China's Zhang Xiangxiang took gold by lifting 143kg in the snatch and 176kg in the clean and jerk.
Sırplar barikatları kısmen kaldırdıSerbs partially remove barricades
Diplomatik pasaport sahiplerinin vize zorunluluğu kaldırılacak.Holders of diplomatic passports will be exempt from the visa obligation.
Baykam ve asistanı hastaneye kaldırıldılar ve durumları stabil.Baycam and his assistant are in hospital in stable condition.
Sonunda Hırvatistan bu fikri rafa kaldırdı.Croatia eventually put the idea on hold.
SETimes: Almanya paralel yapıların kuzey Kosova'dan kaldırılmasını hâlâ istiyor mu?SETimes: Is Germany still asking for the removal of parallel structures from northern Kosovo?
Cozma aldığı bıçak yaraları sonrasında kaldırıldığı hastanede yaşamını yitirdi.Cozma died in hospital from stab wounds.
Bu yıl, Sırp hükümeti katılım barajı şartını kaldırdı.This year, the Serbian government abolished the turnout requirement.
Fakat Romanya'daki okullar bu değişikliği kaldırabilecek mi?But are Romania's schools able to handle the change?
Rumen lider Tariceanu, İngiltere'yi Rumen işçilerine yönelik kısıtlamaları kaldırmaya çağırdıRomania's Tariceanu urges Britain to ease restrictions on Romanian workers
Yunan çiftçiler bazı barikatları kaldırdılarGreek farmers lift some blockades
Bu ayın başlarında da, Sırbistan Anayasa Mahkemesi ikramiyeleri hepten kaldırma kararı aldı.Earlier this month, Serbia's Constitutional Court moved to abolish the bonuses altogether.
Yerel Bosnalı Sırp makamları plaketi ertesi gün kaldırdılar.Local Bosnian Serb authorities removed the placard one day later.
Bunlardan bir tanesinin bile hayır demesi, anayasayı ortadan kaldırmaya yeter."It would have taken only one of those to say no and there would have been no constitution."
İtalya, Bulgar ve Romen işçilere yönelik kısıtlamaları 1 Ocak itibarıyla kaldırdı.Italy lifted labour restrictions for Bulgarian and Romanian workers as of January 1st.
Teller Mart ayı başlarında kaldırılacak.The wire is scheduled to come down by early March.
Öğrencilerden biri gözünden ağır yaralanarak hastaneye kaldırıldı.One of the students was taken to hospital with a severe eye injury.
Bükreş, IMF İle Bütçe Açığı Farklarını Ortadan Kaldırmak İstiyorBucharest Seeks to Iron out Budget Deficit Differences With IMF
AB'nin uyum şartları da DGM'nin kaldırılmasını şart koşuyor.In addition, the EU's harmonisation requirements stipulate abolition of the DGM.
Bu seçimlerin ardından, seçim yasasında katılım zorunluluklarını kaldıran değişiklikler oldu.Afterwards, changes were made to electoral laws eliminating turnout requirements.
Makedonya parlamentosu eski başbakanın dokunulmazlığını kaldırdıMacedonian parliament strips former prime minister of immunity
Kıbrıs Türk tarafındaki Ledra Caddesi'ndeki barikatı kaldıran buldozerler görülüyor.Bulldozers clearing the roadblock on Ledra Street in Turkish Cyprus.
Molozların kaldırılmasına BM'ye bağlı İngiliz barış güçleri de yardım edecekler. [AFP]British UN peacekeepers will help to remove the rubble. [AFP]
SETimes: Makedon toplumu içindeki etnik bölünmeleri nasıl ortadan kaldırmayı planlıyorsunuz?SETimes: How do you plan to bridge ethnic divisions in Macedonian society?
Barikatlar kaldırılmalı." dedi.The barricades must be removed," Jugovic said.
Tadiç'ten Kosovalı Sırplara barikatları kaldırma çağrısıTadic urges Kosovo Serbs to take down barricades