kaldır ile cümle
kaldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Artuç turnuvanın silkme kategorisinde 155 kg, toplamda 280 kg kaldırdı.Artuc lifted 155kg in the clean and jerk portion of the compettition and 280kg overall.
31 Ağustos'ta kabul edilen yeni halkı bilgilendirme yasası gazeteci derneklerini ayağa kaldırdı.A new public information law passed on August 31st has journalists' associations up in arms.
En az bir kişi hastaneye kaldırıldı.At least one person went to hospital.
Fuzuli evrak ortadan kaldırıldı ve belgeleri e-posta yoluyla gönderme olanağı sağlandı.Redundant documents have been eliminated and it is now possible to send documents by e-mail.
Gümrük gözetimindeki malları depolama uygulaması da ortadan kaldırıldı.The warehousing of goods under customs supervision has been abolished.
Yeni yasa uyarınca bunlar da kaldırıldı.These were eliminated under the new law.
Taylan koparmada 90 kilo, silkmede 108 kilo ve toplamda 208 kilo kaldırarak şampiyon oldu.Taylan became champion by lifting 90kg in snatch, 108kg in clean and jerk and 208kg in total.
Afganistan'daki Makedon askerlerine yönelik kısıtlamalar kaldırıldıRestrictions lifted on Macedonian soldiers in Afghanistan
Ülkede 115 askeri bulunan Makedonya bu uyarılardan beşini ortadan kaldırmayı kabul etti.Macedonia, which has 115 soldiers in the country, has agreed to eliminate five of these caveats.
Jones KFOR misyonu hakkında şunları söyledi: "Bütün ulusal sınırları kaldırdık."We have removed all of the national boundaries.
Sırbistan, Makedonya ve Karadağ vatandaşlarına yönelik vize şartı Aralık 2009'da kaldırıldı.Visas became unnecessary for citizens of Serbia, Macedonia and Montenegro in December 2009.
Eski ve bakımı pahalı teknolojilerin kaldırılmasına ilişkin bir proje başlatıldı.A project to dismantle technology that is outdated and too expensive to maintain has started.
Arnavutluk ve Sırbistan vize uygulamasını kaldırdıAlbania and Serbia lift visas
Makedonya ile vizelerin kaldırılması arasında hiçbir şey yoktur." diye de ekledi.There is nothing which stands between Macedonia and the abolishing of visas," he added.
Öncelikle bir meclis komitesi Boskovski'nin dokunulmazlığını kaldırdı.A parliamentary committee first stripped him of his immunity from prosecution.
Buna karsilik savcılık da, aralarında soykırım da bulunduğu hakkındaki oteki suçlamaları kaldırdı.In exchange, the prosecution dropped the other charges against him, including genocide.
Ancak ilk birkaç festival onların bu şüphelerini ortadan kaldırdı.The first few festivals, however, burst their dilemma.
Ordu ve poliste izinler kaldırılacak.No military or police personnel will be allowed to go on leave.
Makedonya birçok üründe gümrük vergisini kaldırdıMacedonia ends customs duties on many products
Hükümetin gümrük vergilerini kaldırma kararı sonrasında fiyatların düşmesi bekleniyor.Lower prices are expected, following a government decision to abolish tariffs.
En büyük fiyat düşüşü, %5'lik gümrük vergisinin kaldırıldığı ayakkabılarda gerçekleşti.The biggest price drop is in footwear, where a 5% tariff has been eliminated.
Bazıları, gümrük vergilerinin kaldırılmasının olumlu etkisini henüz fark etmediğini söylüyor.Some say they have yet to notice the positive effect of abolishing customs duties.
Adli tıp görevlileri Novi Sad'daki bir yangın kurbanının cesedini kaldırıyor. [Reuters]Members of a forensic team remove the body of a fire victim in Novi Sad. [Reuters]
SETimes: Sizce AB üyeliği ve vize uygulamasının kaldırılma olasılığı ne kadar yüksek?SETimes: How strong are the chances for EU membership and visa liberalisation?
Cenazesi Salı günü kaldırılacak.His funeral will be held Tuesday.
Ancak bu olasılığı ortadan kaldırmak Ankara'ya kalmş."It is up to Ankara, however, to rule it out."
Bunlar arasında bir boru hattı projesi ve çifte vergilendirmenin kaldırılması da yer alıyor.These include a pipeline plan and exemption from double taxation.
Arnavutluk, pazar sınırlamalarını kaldırdı.Albania has dismantled market barriers.
Neredeyse 8000 dosyanın gizliliği kaldırılacak. [Victor Barbu/SETimes]Almost 8,000 files will be declassified. [Victor Barbu/SETimes]
Gizliliği kaldırılan bütün belgeler Romanya'nın Resmi Gazete'sinde yayınlanacak.All of the declassified documents will be published in Romania's Official Gazette.
EU üyeliği: Balkanlar rafa mı kaldırıldı?EU accession: Balkans on the back burner?
Ayrıca, çok sayıda Kosovalı Sırp'ın yaralanarak hastaneye kaldırıldığı da bildiriliyor.It was also reported that numerous Kosovo Serbs have taken to hospitals for injuries.
SETimes: Sırbistan zorunlu askerlik hizmetini kaldırıyor.SETimes: Serbia is abolishing mandatory military service.
Tiran'da kaldırımda uyuyan evsiz çocuklar.Homeless children sleep on the sidewalk in Tirana.
Saldırgan, tedavi için kaldırıldığı hastanede tutuklandı.He was arrested at the hospital where he was undergoing treatment.
Yetkili, "BH'nin üzerindeki bu yükü kesin olarak kaldırmayı amaçlıyoruz."We aim ultimately to remove this baggage associated with BiH.
Türk başbakanının türban yasağını kaldırma çağrısı tartışmalara yol açtıTurkish prime minister's call to end headscarf ban sparks controversy
Türkiye başbakanı üniversitelerde türba yasağını kaldırmak istiyor. [Getty Images]Turkey’s prime minister wants to lift the ban on headscarves in universities. [Getty Images]
Eylemler meyvesini verdi: 16 Haziran'da mahkeme cezaları kaldırmaya karar verdi.The action bore fruit: on 16 June, the court decided to suspend the sentences.
Hükümet kaybı haifletmek için tarım üreticilerine yönelik bazı vergileri kaldırabilir.To alleviate losses, the government might exempt some taxes for agricultural producers.
AB ve ABD, ticaret ve hava taşımacılığındaki engelleri kaldırma konusunda anlaştıEU, US agree to cut barriers to trade, air transport
Karşılığında savcılar, sanık aleyhindeki diğer dört suçlamayı kaldırdı.In exchange, prosecutors agreed to drop four other charges against him.
Turizm acenteleri de vize rejiminin kaldırılmasının yarattığı olumlu etkiyi doğruluyor.Tourist agencies confirm the positive effect of abolishing the visa regime.
Sıfır oranını kaldırma kararı BH Bakanlar Kurulu'nda kabul edildi.The decree to revoke the zero rate was passed by the BiH Council of Ministers.
Buldozer Komitesi tarafından önerilen reformlar BH'de iş kurma yolundaki engelleri ortadan kaldırdı.The reforms recommended by the Bulldozer Committee have cleared roadblocks to doing business in BiH.
Sırp kaykaycılar "özgürlüğü" kaldırımda bulduSerbian skaters find "freedom" on the pavement
Parkta kaldırımları eskiten pek kız olmasa da birkaç tanesi oğlanları neşelendirmeye yetiyor.Although there weren't any girls at the park grinding the curb, a few cheered the boys on.
Türkiye, dünyada yoksulluğu ortadan kaldırmaya yardım etmeyi amaçlıyorTurkey aims to help eliminate world poverty
Berişa ilk olarak Temmuz ayında eleştirenlerin kaşlarını kaldırmalarına neden oldu.Berisha first raised critics' eyebrows in July.
Bu süreç bir çok bileşen ve ofisi ortadan kaldıracak.This process will eliminate many components and offices.
El kaldırma usulüyle, belli bir okulu "işgal" edip etmeme konusunda karar alınıyordu.By show-of-hands a decision would be made on whether to "occupy" the specific school.
Kosova'daki barikatların şartsız kaldırılması istendiRemoval of Kosovo barricades sought -- without conditions
Grevinin ikinci gününde, Nikoliç hastaneye kaldırılmıştı.On the second day of his strike, he was admitted to hospital.
Lider, "Kurumlarımızın kaldırılmasını asla kabul etmeyeceğiz."We will not accept to remove our institutions.
İlk tasarım 20 yıl önce yapılmış, ancak kaynak yetersizliği nedeniyle rafa kaldırılmıştı.The first design was made 20 years ago, but stalled over a lack of funding.
Tiran belediyesi, tüm tezgah ve bar sahiplerine 1 Ekim'e kadar kaldırımları boşaltma talimatı verdi.Tirana is ordering all owners of vending carts and bars to clear the sidewalks by October 1st.
Kuvvetler ayrıca enklavların üzerindeki uluslararası şemsiyeyi de kaldırmaya çalıştılar.They also sought to undermine international protection of the enclaves.
Sırp tarafındaki karlar da Sırp makamları tarafından kaldırıldı.The snow on the Serbian side was also removed by Serbian authorities.
Sırbistan, maaşları dondurma uygulamasını kaldırıyorSerbia to lift salary freeze
Hırvatistan, Avusturya ve Finlandiya'dan sığır ve et ithalatına koyduğu yasağı 1 Mart'ta kaldırdı.Croatia lifted its ban on imports of cattle and beef from Austria and Finland as of 1 March.