kaldır ile cümle
kaldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
ALLAH'tan başkası onu kaldıramaz.There is no one to unveil it apart from God.
Yer ve dağlar kaldırılıp birbirine çarpılıp darmadağın edildiği zaman,And the earth and mountains heaved and crushed to powder with one levelling blow,
Daha önce baş kaldırmış ve bozgunculuk etmiştin" dendi.(This was said to Firaun.* Accepting faith at the time of death is of no use.)
Yattığımız yerden bizi kim kaldırdı?" derler.Who has raised us from our sleep?
Bu azabı bizden kaldır; doğrusu artık biz inananlarız" derler.Remove the punishment from us – we now accept faith.”
Bir ahitle söz verdikleri her seferinde, içlerinden bir fırka ahdi kaldırıp atmadı mı?And is it that whenever they make a covenant, only a group of them throws it aside?
Kim kaldırdı bizi mezarımızdan?Who has raised us from our sleep?
"Ey Rabbimiz, kaldır bizden bu azabı.Thereupon they will say, “O our Lord!
Bizi kabrimizden kim kaldırdı?Who has raised us from our sleep?
Öyle ise insanların kabirlerinden kaldırılacakları güne (kıyamete) kadar bana mühlet ver" dedi.Grant me respite till the day when they will all be raised.”
Mezarımızdan bizi kim kaldırdı?Who has raised us from our sleep?
Eğer O dilerse, ey insanlar, hepinizi ortadan kaldırır ve başkalarını getirir.O people!
"anneme karşı iyi huylu olmamı emretti. Beni baş kaldıran bir zorba yapmadı."“And has made me good to my mother and not made me forceful, ill-fated.”
Doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak kaldırılacağı gün ona selam olsun!'Peace be upon him, the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up alive!'
Ona selam olsun; doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak yeniden-kaldırılacağı gün de.'Peace be upon him, the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up alive!'
"Selam üzerimedir; doğduğum gün, öleceğim gün ve diri olarak yeniden-kaldırılacağım gün de."Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!'
Göklerin ve yerin, ağırlığını kaldıramayacağı o saat, sizlere ansızın gelecektir."Heavy is it in the heavens and the earth; it will not come on you but suddenly!'
"Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahman'a baş kaldırmıştır"Father, serve not Satan; surely Satan is a rebel against the All-merciful.
Selam olsun ona, doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak kaldırılacağı gün.'Peace be upon him, the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up alive!'
"Selam bana doğduğum gün, öleceğim gün ve diri olarak kaldırılacağım gün."Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!'
Orada oturaklı, başını yücelere kaldırmış dağlar oluşturduk.Set We not therein soaring mountains?
Doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak kabirden kaldırılacağı gün ona selam olsun!'Peace be upon him, the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up alive!'
"Doğduğum gün, öleceğim gün ve diri olarak kabirden kaldırılacağım gün esenlik banadır."Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!'
Daha önce baş kaldırmış ve bozgunculardan olmuştun."And before thou didst rebel, being of those that did corruption.
"Doğduğum gün, öldüğüm gün ve diri olarak kaldırılacağım gün bana selam olsun."Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!'
Büyüklük mü tasladın? Yoksa baş mı kaldırdın?" dedi.Hast thou waxed proud, or art thou of the lofty ones?'
Demişlerdi ki: "Dinledik ve baş kaldırdık."They said: we hear and we disobey.
Bu, baş kaldırmaları ve aşırı gitmelerindendi.That is because they disobeyed and were ever transgressing.
Söz vermeleri için Tur dağını üzerlerine kaldırdık.And We raised the Mount over them for their bond.
Kendilerinden söz alırken Sina Dağını üzerlerine kaldırdık.And We raised the Mount over them for their bond.
Nice kentler, Rab'lerinin ve O'nun gönderdiği elçilerin emirlerine baş kaldırdı.And how many a city trespassed the commandment of its Lord and His apostles!
Bu, elbette, onların Allah'a ve elçisine baş kaldırmaları dolayısıyladır.This is because they defied and disobeyed Allah and His Messenger.
Allah, dilediğini ortadan kaldırır ve bırakır.Allah blots out what He wills and confirms (what He wills).
Ey insanlar! O dilerse sizi ortadan kaldırır, başkalarını getirir.If He wills, He can take you away, O people, and bring others.
Hele o kemiklere bak, onları nasıl birbirinin üzerine kaldırıyoruz?And thus We have made of you a sign for the people.
Biz o azabı sizden birazcık kaldırırız.Verily, We shall remove the torment for a while.
Azabı üzerinizden biraz kaldıracağız, fakat siz yine eski halinize döneceksiniz.Verily, We shall remove the torment for a while.
İnsanlar! O dilerse sizi ortadan kaldırıp başkalarını getirir.If He wills, He can take you away, O people, and bring others.
Ana ve babasını tahtın üzerine kaldırdı.And he raised his parents to the throne and they fell down before him prostrate.
ALLAH şeytanın attığı şeyleri ortadan kaldırır ve sonra ALLAH ayetlerini sağlamlaştırır.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations.
Biz onlardan, geçirecekleri bir süreye kadar azabı kaldırınca, hemen yeminlerini bozmağa başladılar.But when We lifted the plague from them, for a term they were to fulfill, they broke their promise.
Allah sana bir zarar dokunduracak olsa, O'ndan başka bunu senden kaldıracak yoktur.If God afflicts you with harm, none can remove it except He.
Hakkı, onunla yürürlükten kaldırmak için, 'batıla-dayanarak' mücadeleye giriştiler.And they argued with falsehood, to defeat with it the truth.
Ancak Rablerinin emrine baş kaldırdılar; böylece bakıp-dururlarken, onları yıldırım çarpıp-yakaladı.But they defied the command of their Lord, so the lightning struck them as they looked on.
Andolsun ki gafletteydin bundan, derken perdeyi kaldırdık gözünden, artık gözün keskin bugün.“You were in neglect of this, so We lifted your screen from you, and your vision today is keen.”
Dolduracakları bir süreye kadar kendilerinden azabı kaldırdığımızda, hemen yeminlerini bozdular.But when We lifted the plague from them, for a term they were to fulfill, they broke their promise.
Allah sana bir zarar dokundurursa, onu kaldıracak olan başkası değil, yine O'dur.If God afflicts you with harm, none can remove it except He.
Yemin olsun, sen bundan gaflet içindeydin. Ama perdeni üstünden kaldırıverdik.“You were in neglect of this, so We lifted your screen from you, and your vision today is keen.”
Bilakis Allah onu (İsa'yı) kendi nezdine kaldırmıştır.Rather, God raised him up to Himself.
Biz, ulaşacakları bir müddete kadar onlardan azabı kaldırınca hemen sözlerinden dönüverdiler.But when We lifted the plague from them, for a term they were to fulfill, they broke their promise.
Hz. Musa, Allah'a yalvardı da bu afet kaldırıldı.)You are the Best of Forgivers.”
Allah O'dur ki, rüzgarları gönderir, bunlar da bulutu kaldırır.God is He who sends the winds. They stir up clouds.
Ne zaman ki, belli bir süreye kadar onlardan azabı kaldırdık, derhal yeminlerini bozdular.But when We lifted the plague from them, for a term they were to fulfill, they broke their promise.
Onlar, ne sizden sıkıntıyı kaldırabilirler, ne de değiştirebilirler.They have no power to relieve your adversity, nor can they change it.”
(Allah ona) "Andolsun sen bundan gaflet içinde idin. Şimdi senden gaflet perdesini kaldırdık.“You were in neglect of this, so We lifted your screen from you, and your vision today is keen.”
Biz, geçirecekleri bir süreye kadar onlardan azabı kaldırınca da yeminlerinden döndüler.But when We lifted the plague from them, for a term they were to fulfill, they broke their promise.
ALLAH sana bir zarar dokundurursa onu, O'ndan başka ortadan kaldıracak yoktur.If God afflicts you with harm, none can remove it except He.
Sen tümüyle bundan gafildin. Şimdi biz örtünü kaldırdık; bugün gözün çelik gibi keskindir.“You were in neglect of this, so We lifted your screen from you, and your vision today is keen.”
Ama perdeni üstünden kaldırıverdik. Bugün gözün keskin mi keskin.Now We have removed your veil and so your vision today is sharp.
Şimdi senden gaflet perdesini kaldırdık. Bugün artık gözün keskindir." der.Now We have removed your veil and so your vision today is sharp.