kaldır ile cümle
kaldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahman'a baş kaldırmıştır"Verily Satan was disobedient to Ar-Rahman.
Sonra her toplumdan Rahman'a en çok kimin baş kaldırdığını ortaya koyacağız.We shall pull out of every section those who were most perversely rebellious against Ar-Rahman.
Adem, Rabbine baş kaldırdı ve yolunu şaşırdı.Adam disobeyed his Lord, and went astray.
Biz de onun duasını kabul etmiş ve başına gelenleri kaldırmıştık.So We heard his cry and relieved him of the misery he was in.
Allah'a ve Peygamber'e baş kaldıran şüphesiz apaçık bir şekilde sapmış olur.Whoever disobeys God and His Apostle has clearly lost the way and gone astray.
De ki: "Görünmeyenleri en iyi bilen Rabbim, batılı hak ile ortadan kaldırır."Say: "My Lord casts the truth: He is the knower of things unknown."
"Vah halimize! Yattığımız yerden bizi kim kaldırdı?" derler.Saying: "Ah woe, who has roused us from our sleep?"
Yahut yaptıklarına karşılık onları ortadan kaldırır, bir çoğunu da bağışlar.Or He could wreck them for what they have done; yet there is much that He pardons.
Ama, azabı üzerlerinden kaldırdığımızda hemen sözlerinden döndüler.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
İnsanlar: "Rabbimiz! Bu azabı bizden kaldır; doğrusu artık biz inananlarız" derler."O Lord, take away this torment from us," (they will pray); "we have come to believe."
Biz sizden azabı az bir süre için kaldıracağız, siz yine de eski inkarcılığınıza döneceksiniz.If We remove the torment a little, you revert back (to misdeeds).
Ama Firavun yalanladı ve baş kaldırdı.But (the Pharaoh) disavowed and disobeyed.
Dilerse ey insanlar, sizi ortadan kaldırır, başkalarını getirir ve Allah'ın buna gücü yeter.He could take you away if He will, O men, and replace you with others: God has the power to do so.
Derken onlardan azabı kaldırdık mı sözlerinden döndüler.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Ve göğün perdesi kaldırılınca.The curtain drawn back from the skies,
Ve senin yükünü kaldırıp attık.And removed your burden
O dilerse sizi ortadan kaldırır, başkalarını getirir. Allah buna gerçekten Kadîr'dir.He could take you away if He will, O men, and replace you with others: God has the power to do so.
Biz hiçbir yurt ve medeniyeti, belirlenmiş bir yazgısı olmaksızın ortadan kaldırmadık.Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.
Hemen cevap verdik ona, kendisindeki derdi kaldırdık.So We heard his cry and relieved him of the misery he was in.
Şöyle diyecekler: "Vay başımıza gelene! Kim kaldırdı bizi mezarımızdan?Saying: "Ah woe, who has roused us from our sleep?"
Fakat kendilerinden azabı kaldırdığımızda hemen yan çizmeye başladılar.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
"Ey Rabbimiz, kaldır bizden bu azabı. Biz gerçekten müminleriz.""O Lord, take away this torment from us," (they will pray); "we have come to believe."
Biz azabı biraz kaldırırız; siz eski halinize tekrar dönersiniz.If We remove the torment a little, you revert back (to misdeeds).
Onu Allah'tan başka kaldıracak/uzaklaştıracak yok.There is no one to unveil it apart from God.
İnsanları, köklerinden sökülmüş hurma kütükleri gibi kaldırıp atıyordu.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Orada oturaklı, başını yücelere kaldırmış dağlar oluşturduk. Ve size tatlı bir su içirdik.And placed in it lofty and broad stablisers, and gave you sweet water to drink?
Bilakis Allah onu (İsa'yı) kendi nezdine kaldırmıştır. Allah izzet ve hikmet sahibidir.But God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
(Bunlar,) günahkarlar istemese de hakkı gerçekleştirmek ve batılı ortadan kaldırmak içindi.So that Truth may be affirmed and falsehood negated, even though the sinners be averse.
O dilerse sizi ortadan kaldırıp yepyeni bir halk getirir.If He so wills He could take you away from the earth and raise a new creation (in your place).
Kafir olanlar ise, hakkı batıla dayanarak ortadan kaldırmak için batıl yolla mücadele verirler.But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth.
"Bana baş kaldırmayın, teslimiyet gösterip bana gelin, diye (yazmaktadır)".Do not rise against me, but come to me in submission.'
(İşte o zaman:) Eyvah, eyvah! Bizi kabrimizden kim kaldırdı?Saying: "Ah woe, who has roused us from our sleep?"
Fakat biz onlardan azabı kaldırınca, sözlerinden dönüverdiler.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Bizden azabı kaldır. Doğrusu biz artık inanıyoruz (derler)."O Lord, take away this torment from us," (they will pray); "we have come to believe."
Biz azabı birazcık kaldıracağız, ama siz yine (eski halinize) döneceksiniz.If We remove the torment a little, you revert back (to misdeeds).
Yeryüzü ve dağlar kaldırılıp birbirine tek çarpışla çarpılıp darmadağın edildiği zaman,And the earth and mountains heaved and crushed to powder with one levelling blow,
Tertemiz kılınmış, yüce makamlara kaldırılmış mukaddes sahifelerde,Exalted and holy,
Kâfir olanlar ise hakkı, batılla ortadan kaldırmak için mücadele ediyorlar.But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth.
Biz de onun duasını kabul ettik de başına gelenleri kaldırdık.So We heard his cry and relieved him of the misery he was in.
"Bana karşı baş kaldırmayın, teslimiyet göstererek bana gelin diye (yazmaktadır)."Do not rise against me, but come to me in submission.'
Rüzgârları gönderip bir bulut kaldıran da Allah'tır.It is God who sends the winds that raise the clouds.
Onlar: "Eyvah başımıza gelenlere! Mezarımızdan bizi kim kaldırdı?Saying: "Ah woe, who has roused us from our sleep?"
Fakat azabı kendilerinden kaldırdığımız zaman hemen sözlerinden dönüverdiler.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Bizden azabı kaldır. Artık biz inanıyoruz" derler."O Lord, take away this torment from us," (they will pray); "we have come to believe."
Biz o azabı sizden birazcık kaldırırız. Ama siz mutlaka eski halinize dönersiniz.If We remove the torment a little, you revert back (to misdeeds).
Babalarının yanına dönünce: “Sevgili babamız, dediler, ölçeğimiz, tahsisatımız kaldırıldı.When they returned to their father, they said: "O father, a further measure has been denied us.
Onu izleyen ikinci üfleme herkesi mezarından kaldıracak!Followed by the second blast,
O dilerse sizi ortadan kaldırıp başkalarını getirir. ALLAH'ın gücü buna yeter.He could take you away if He will, O men, and replace you with others: God has the power to do so.
Ki suçlular hoşlanmasa da hakkı gerçekleştirsin ve haksızlığı ortadan kaldırsın.So that Truth may be affirmed and falsehood negated, even though the sinners be averse.
Baskı ve zulmu ortadan kaldırıncaya ve dini sadece ALLAH'a ait kılıncaya dek onlarla savaşın.So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.
"Çok geç! Daha önce baş kaldırmış ve bozgunculardan olmuştun.""Yes, now" (was the answer), "though before this you were disobedient and rebellious.
Ana ve babasını tahtın üzerine kaldırdı. Hepsi onun için secdeye kapandılar.He seated his parents by his side on the throne; and they fell down before him in homage.
Kelimelerini hiç bir şey değiştirip kaldıramaz ve O'ndan başka bir sığınak da bulamazsın.There is no one who can change the word of God; and you will not find refuge except in Him.
Kafirler, gerçeği sahte ve yanlış ile ortadan kaldırmak için gayret ediyor.But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth.
Beni baş kaldıran bir zorba yapmadı."He has not made me haughty or rebellious.
"Vay halimize" derler, "Yattığımız yerden bizi kim kaldırdı?Saying: "Ah woe, who has roused us from our sleep?"
Yoksa baş mı kaldırdın?" dedi.Are you too proud, or too high and mighty?"
Fakat, onlardan felaketi kaldırdığımızda, sözlerinden hemen dönüverdiler.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
"Rabbimiz, bizden bu azabı kaldır; biz inanıyoruz.""O Lord, take away this torment from us," (they will pray); "we have come to believe."
Biz azabı birazcık kaldıracağız; ama siz yine döneceksiniz.If We remove the torment a little, you revert back (to misdeeds).