kaldır ile cümle
kaldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kaldırın hadi..!Drink up
Kadehleri kaldıralım..Drink up
Bunu biraz yukarı kaldırayım.Let me bring this up a little bit.
İnsanlara ellerini kaldırttık ve bizim bunu yapabileceğimizi söylediler.We had people raise their hands and say we could do that.
Nasıl dinleyeceğini öğrenenler el kaldırsın.Hands up who's been taught how to listen.
Borç bitti, ipotek yapıldıysa onu da kaldırdılar, ev artık tamamen benim.I would have paid off the loan.
Annem hastaneye kaldırıldı bu maçtan sonra... ameliyat olabilecekMom's admitted to hospital this morning After this match... She can have the operation tonight
Ve bu benim yaş sorunumu ortadan kaldırıyor.So this takes care of my age.
Bunu kaldırmaya çalışmamı görmek ister misin?Do you wanna watch me try to lift this?
Püff,hayır, hiç bişeyi kaldıramam aslında ben.MARCEL: No, I can't, I can't lift anything up at all.
Benim bir küçük kız kardeşim var benim yerime onu kaldırabilirsin misin?A younger sister you could hook me up with instead?
Bayanlar ve Baylar, zarif ev sahibemize kadeh kaldırmayı öneriyorumIt's my own. It looks too easy. Alright, Judge, come outside.
Ve umuyorum ki efendim, bu tüm olası kadeh kaldırışları sonlandıracaktır.[footsteps] He's going away. Downstairs?
Eşyalarımızı kaldırırız.That's the first thing we do in a hotel room is to put away your stuff.
Gel onsuz kadeh kaldıralım.Let's cheers without him.
Sınırları kaldırsam bile beyninizde artık model oluştuğundan bunu hala görebilirsiniz.So when I go back without the prime, your brain already has the model so you can see it again.
Yunus görenler, ellerini kaldırsın lütfen.Raise your hand if you see dolphins.
Deriyi kaldırın, o kişiye dokunulduğunu aklınızda deneyimlersiniz..Remove the skin, you experience that person's touch in your mind.
Kendinizi dindar olarak görüyorsanız lütfen şimdi elinizi kaldırın.Please raise your hand right now if you think of yourself as a religious person.
Herhangi bir şekilde ruhani olduğunuzu kabul ediyorsanız elinizi kaldırın.Do you think of yourself as spiritual in any way, shape or form? Raise your hand.
Ve egemen bir ulus olarak Amerika Birleşik Devletleri ortadan kaldırılması içerir.Meet the Bilderberg Group.
Onlara resimleri kaldırmasını ve web sayfasını kapatmalarını söyle!Tell them to take down the picture and shut the site down immediately!
Zaten onları kaldıracaktım.I was going to take them off anyway.
Hemen posterleri kaldıracağım ve internetteki resmi de sileceğim.I will hurry up and remove the flyer and erase it from the internet.
Şimdi herkes ellerini kaldırsın.All right now I want everyone to raise your hands.
-Çünkü sınırlarında kaldıramam.- because you cannot take any breaks.
... ... ... ... başınızın üzerine kaldırın♪♪♪ Sit on a military press bench. Your grip should be wider than shoulder width.
Kayin, ‹‹Cezam kaldıramayacağım kadar ağır›› diye karşılık verdi,Cain said to Yahweh, "My punishment is greater than I can bear.
Kalk, oğlunu kaldır, elini tut. Onu büyük bir ulus yapacağım.››Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation."
Elimi kaldırdığımda, sırtımı göreceksin. Ama yüzüm görülmeyecek.››then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen."
Sunaktan yağı, külü kaldıracak, sunağı mor bir bezle örtecekler."They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
Elimi göğe kaldırır Ve sonsuzluk boyunca varlığım hakkı için derim ki,For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever,
Davut, ‹‹RABbin meshettiği kişiye el kaldırıp onu yok etmekten korkmadın mı?›› diye sordu.David said to him, "How were you not afraid to put forth your hand to destroy Yahweh's anointed?"
İsrailin bütün ileri gelenleri toplanınca, bazı kâhinler Antlaşma Sandığını yerden kaldırdılar.All the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
İsrailin bütün ileri gelenleri toplanınca, Levililer Antlaşma Sandığını yerden kaldırdılar.All the elders of Israel came: and the Levites took up the ark;
Tanrı sopasını üzerimden kaldırsın, Dehşeti beni yıldırmasın.Let him take his rod away from me. Let his terror not make me afraid;
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.
Tanrı korkusunu bile ortadan kaldırıyor, Tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.
Çünkü Tanrıya el kaldırmış, Her Şeye Gücü Yetene meydan okumuş,Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty;
Üzerimden onurumu soydu, Başımdaki tacı kaldırdı.He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
O zaman Her Şeye Gücü Yetenden zevk alır, Yüzünü Tanrıya kaldırırsın.For then you will delight yourself in the Almighty, and shall lift up your face to God.
İnsanlar sınır taşlarını kaldırıyor, Çaldıkları sürüleri otlatıyorlar.There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.
Beni kaldırıp rüzgara bindiriyorsun, Fırtınanın içinde darma duman ediyorsun.You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,
Öyle ki, içi yemek kaldırmaz, En lezzetli yiyecekten tiksinir.So that his life abhors bread, and his soul dainty food.
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.
Kalk, ya RAB, kaldır elini, ey Tanrı! Mazlumları unutma!Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don't forget the helpless.
Kaldır mızrağını, kargını beni kovalayanlara, ‹‹Seni ben kurtarırım›› de bana!Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, "I am your salvation."
Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.
Mısırdan elçiler gelecek, Kûşlular ellerini Tanrıya doğru kaldırıverecek.Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.
Övünenlere, ‹Övünmeyin artık!› dedim; Kötülere, ‹Kaldırmayın başınızı!I said to the arrogant, "Don't boast!" I said to the wicked, "Don't lift up the horn.
Kaldırmayın başınızı! Tepeden konuşmayın!› ›› simgesidir).Don't lift up your horn on high. Don't speak with a stiff neck."
‹‹Sırtındaki yükü kaldırdım, Ellerin küfeden kurtuldu›› diyordu,"I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.
Düşmanlarını hemen yere serer, Hasımlarına el kaldırırdım!I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.
Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.I will take the cup of salvation, and call on the name of Yahweh.
Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran!< < A Song of Ascents. > > To you I do lift up my eyes, you who sit in the heavens.