kaldır ile cümle
kaldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Eski NATO yapıları ortadan kaldırılırken yenileri kuruldu.New NATO structures were also formed while old ones were abolished.
Kısa bir süre sonra kadınların o üniversitede katılımına dair kısıtlamalar yürülükten kaldırıldı.Soon thereafter, restrictions on women's participation in that university were rescinded.
Mason'ın ailesi ona mezuniyet partisi düzenler ve onun başarısının şerefine kadeh kaldırırlar.Mason's family throws him a graduation party and toasts his success.
2013 yılı Şubat ayında, Cannon felç geçirdi ve Baton Rouge'da bir hastaneye kaldırıldı.In February 2013, Cannon suffered a stroke and was hospitalized in Baton Rouge.
Bu tür hizmetlerin kaldırılması bütün bir botneti sekteye uğratabilir.Removing such services can cripple an entire botnet.
31 Aralık 1958'de Yahudi Cemaati Konseyi kanunen kaldırıldı.On 31 December 1958, the Jewish Community Council was dissolved by law.
Latinler nöbetçileri kaldırdıklarında an, Theodoros üzerilerine çöktü.As soon as the Latins let their guard down, Theodore fell upon them.
29 kişi değişik derecelerde yaralanmalardan dolayı hastaneye kaldırıldı.29 people were taken to hospital for treatment of varying degrees.
Triatlon, yüzme aşaması için uygun bir yer bulunmadığından oyunlardan kaldırıldı.Triathlon was excluded from the games as there was no suitable location for the swimming stage.
Ancak, Windows Live Toolbar Wave 3 piyasaya çıktığından beri bu işlevsellik kaldırılmıştır.However, this functionality has been removed since Windows Live Toolbar Wave 3 was released.
13 Ekim 2015'te kullanımdan kaldırıldı ve yeni Apple Magic Keyboard'u başarıyla tamamladı.It was discontinued on October 13, 2015, and was succeeded by the new Magic Keyboard.
Bu tarayıcı, proxy 2008'de kaldırılıncaya kadar i500'te çalışıyordu.This browser was functional on the i500 until its proxy was taken down in 2008.
Önceki görüşmelerin yeniden açılması olasılığı kaldırıldı.The possibility to reopen previous conversations has been removed.
MSN Web Messenger resmi olarak 30 Haziran 2009'da kullanımdan kaldırılmıştır.MSN Web Messenger was officially discontinued on June 30, 2009.
Aperture kesildi ve 8 Nisan 2015'te satıştan kaldırıldı.Aperture was discontinued and removed from sale on April 8, 2015.
İspanya kraliyet ailesini ortadan kaldırmaya çalışmaları Madrid'de büyük bir isyan başlattı.Attempts to remove members of the Spanish royal family from Madrid provoked a widespread rebellion.
System 7.0 yerleşik çok görevli özellikli, bu nedenle MultiFinder bir seçenek olarak kaldırıldı.System 7.0 featured built-in multitasking, so MultiFinder was removed as an option.
Kullanıcı etkin olarak Microsoft hesabından çıkış yaparsa, bu çerezler kaldırılacaktır.If the user actively logs out of their Microsoft account, these cookies will be removed.
1937'de de ise Stalin Kızıl Ordu'nun en iyi askerî liderlerini ortadan kaldırmıştır.In 1937, however, Stalin purged the Red Army of its best military leaders.
17 Haziran 1946'da Braunschweig'da enkaz kaldırma çalışmaları resmi bir şekilde başladı.On 17 June 1946, the rubble clearing officially began in Braunschweig.
Avusturya Ceza Kanunu Madde 209 kaldırılarak reşit olma yaşı 14'te eşitlendi.Austria's Article 209 of the Penal Code was removed equalising the age of consent at 14.
YouTube, mağdurun tanımlandığı kopyaları kaldırarak yanıt verdi.YouTube responded by removing copies in which the victim could be identified.
Microsoft, Aralık 2006'da Microsoft FrontPage'i kullanımdan kaldırdı.Microsoft discontinued Microsoft FrontPage in December 2006.
1970 Dünya Gününden sonra, CFC iticileri ortadan kaldırmak için artan baskılar geldi.After Earth Day in 1970, there came increasing pressure to eliminate CFC propellants.
Ürdün'de 2003'te kadınlara yönelik seyahat kısıtlamaları kaldırıldı.In Jordan, travel restrictions on women were lifted in 2003.
Eski Sovyet komuta yapısının son kalıntıları da 1993 haziranında ortadan kaldırıldı.The last vestiges of the old Soviet command structure were finally dissolved in June 1993.
Kaldırılan: Tam layback pozisyon (Full layback) Düz çizgide kaldırış.Lifted: Full layback position Straight line lift.
Murska Sobota'da önemli bir Yahudi cemaati, Nazi Almanyası tarafından ortadan kaldırıldı.The once significant Jewish community of Murska Sobota was eliminated by Nazi Germany.
Aynı zamanda seyahat, pahalı hazırlık ve sunum malzemesi maliyetlerini de ortadan kaldırır.It also eliminates the need for travel, expensive preparation and presentation material costs.
Şubat 2010'da uygulama Apple tarafından mağazadan kaldırıldı.By February 2010, the app had been removed by Apple from the store.
Federasyon Konseyi'nin vetosu, Duma'nın üçte iki oyu ile kaldırılabilir.The Federation Council's veto can be overcome by two-thirds majority in the Duma.
Mayıs 2014'te Microsoft, yeni OneDrive grupları oluşturma olanağını kaldırdı.In May 2014, Microsoft removed the ability to create any new OneDrive groups.
Sumo maçında ringin ipleri kaldırılır ve standart sumo kuralları geçerlidir.For a sumo match, the ropes are removed from the ring and standard sumo rules apply.
Hiç temkinli davranmadı, yanıltıcı olanakları ortadan kaldırmak istemesine rağmen.Ever cautious, she wanted to eliminate misleading possibilities.
1534 - Kral I. Zygmunt, Yahudilerin özel kıyafet giyme zorunluluğunu kaldırdı.1534 King Sigismund I of Poland abolishes the law that required Jews to wear special clothes.
1573'te Venedikliler, Roma Katolik Kilisesi'nin etkisini kaldırarak ayrıldılar.In 1573 the Venetians left, removing the influence of the Roman Catholic Church.
Bu UTP’ler birim seviyesindeki veya kod seviyesindeki böcekleri ortadan kaldırmak için yürütülür.These UTPs are executed to eliminate bugs at code level or unit level.
Kutuları kaldırma işlemi çok büyük miktarda enerji gerektirir.Lifting the boxes requires large amounts of energy.
"Hikâye ile alakalı olmayan her şeyi kaldırın.Remove everything that has no relevance to the story.
Massachusetts köleliği kaldıran ilk eyaletlerden biriydi.Massachusetts was the first state to abolish slavery.
Proton roketi (veya UR-500K) ADY'nde 20 tonun üzerinde bir kaldırma yeteneğine sahiptir.The Proton rocket (or UR-500K) has a lift capacity of over 20 tons to LEO.
Daha sonraki konularda kuş kaldırıldı.On later issues the bird was removed.
İlk kez 22 Ağustos 1991'de saat 12: 00'de Beyaz Saray'da kaldırıldı.It was first hoisted at 12:00 pm on 22 August 1991 at the White House.
22 Eylül 1972'de, Assi Rahbani bir beyin kanası geçirip hastaneye kaldırıldı.On September 22, 1972 Assi suffered a brain hemorrhage and was rushed to the hospital.
Erken güncelleme, hız algısını artırmak için birçok animasyonu kaldırdı.Early updates removed many of the animations to increase the perception of speed.
Cihaz C2DM'den bilgi aldığında, talep C2DM sırasından kaldırıldı.When the device received the information from the C2DM, the request was removed from the C2DM queue.
MSN Chat Control 4.0'ın yayımlanması ile genel işlevler kaldırıldı.With the release of the MSN Chat Control 4.0, the public functions were removed.
1958 yılında, Suriye banknotundan Fransızca dili kaldırıldı ve İngilizce ile değiştirildi.In 1958, the French language was removed from banknotes and replaced by English.
Taelonların gerçek görevi, sırları dünyamızı sonsuza kadar ortadan kaldırabilirdi.For the Taelons' true mission...the secrets they hide...will forever alter our world.
7 Şubat: İkinci bir kriz sonrası Vincent yeniden hastaneye kaldırıldı.February 7: Vincent is again taken to hospital after a second mental breakdown.
29 Ağustos 2014'te "kardiyovasküler problemler" nedeniyle buradan tekrar hastaneye kaldırılmıştır.He was again hospitalized 29 August 2014 due to "cardiovascular problems".
Google Chrome 14' te DNSSEC yerleştirilmiş sertifika desteği sağlandı, ancak daha sonra kaldırıldı.Support for DNSSEC stapled certificates was enabled in Google Chrome 14, but was later removed.
Rebranding ile, 250 megabayt yükleme sınırı kaldırıldı.With the rebranding, the 250 megabyte upload limit was removed.
Aylar süren başarısız görüşmelerden sonra ABC diziyi rafa kaldırdı.After months of unsuccessful negotiating, the series was seemingly shelved by ABC.
Geri kalan sorunlar yalnız sonra tanıtılan sürümlerde aradan kaldırılmıştır.Any remaining residue is then rinsed off thoroughly.
Şovlarda ise bu kaldırışlar yapılır.It is rather a show in which stunts are performed.
Sürüm 4, Sürüm 3'te kaldırılan tüm özellikleri geri getirmez.Version 4 does not bring back all the features removed in Version 3.
Windows Live Agent desteği 30 Haziran 2009'da kullanımdan kaldırılmıştır.Support for Windows Live Agents has been discontinued on June 30, 2009.
Suudiler Yemen ile birlikte köleliği 1962 yılında kaldırmıştır.Along with Yemen, the Saudis abolished slavery only in 1962.
Karen hastaneye kaldırılır ve evin yangını atlattığını öğrenir.Karen is whisked to a hospital, but learns that the house survived the fire.