kaldılar ile cümle
kaldılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Petrus ise kapıyı çalmaya devam etti. Kapıyı açıp onu görünce şaşıp kaldılar.But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed.
Oradaki öğrencilerin yanında uzun bir süre kaldılar.They stayed there with the disciples for a long time.
Zulmedenleri de o korkunç ses yakaladı, yurtlarında çöküp kaldılar.The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning,
Mağaralarında üçyüz yıl kaldılar. Dokuz (yıl) da ilave ettiler.(It is said) they stayed in the cave three hundred years and nine.
Ancak Allah'ın halis kulları o azabın dışında kaldılar.Other than the chosen creatures of God.
Onlar mağaralarında üç yüz yıl kaldılar ve dokuz (yıl) daha kattılar.(It is said) they stayed in the cave three hundred years and nine.
Allah'a ve Peygamberine yalan söyleyenler ise, özür bile beyan etmeksizin geri kaldılar.But those who had lied to God and His Prophet stayed at home doing nothing.
Onlar mağaralarında üçyüz dokuz yıl kaldılar.(It is said) they stayed in the cave three hundred years and nine.
Çakıp etraf aydınlandı mı yürürler, karanlıkta kaldılar mı dururlar.When it flashes forth they walk in its flare. When darkness returns they stand still.
Onlar, mağaralarında üç yüz yıl yatıp kaldılar ve bu yıllara dokuz yıl daha kattılar.(It is said) they stayed in the cave three hundred years and nine.
Yoksa onlardan ücret istiyorsun da derken onlar da ağır bir borç altında mı kaldılar?Do you ask for any compensation from them that they are burdened with want?
Bu böyledir. Çünkü onlar ayetlerimizi yalanladılar ve onlara karşı kayıtsız kaldılar.This is so for they have called Our messages lies, and have been heedless of them."
Onlar, mağaralarında üçyüz yıl kaldılar; dokuz da ilave ettiler.(It is said) they stayed in the cave three hundred years and nine.
Allah ve Resulüne yalan söyleyenler de oturup kaldılar.But those who had lied to God and His Prophet stayed at home doing nothing.
Onlar, mağaralarında üçyüz yıl kadar kaldılar ve dokuz yıl da buna ilave etmişlerdir.(It is said) they stayed in the cave three hundred years and nine.
Allah'a ve Resulüne yalan söyleyenler de oturdular kaldılar.But those who had lied to God and His Prophet stayed at home doing nothing.
O zalimleri, korkunç bir gürültü yakalayıverdi de oldukları yerde çöküp kaldılar.The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning,
Bunun üzerine mağarada onları uykuya daldırdık. Nice yıllar öylece kaldılar.We sealed off their ears in the cave for a number of years,
Mağaralarında üç yüz yıl kaldılar. Bazıları buna dokuz yıl daha ilâve ettiler.(It is said) they stayed in the cave three hundred years and nine.
Kendilerine savaş açılan müminlere, savaşmaları için izin verildi. Çünkü onlar zulme mâruz kaldılar.Permission is granted those (to take up arms) who fight because they were oppressed.
Oldukları yerde çöke kaldılar, ne doğrulabildiler, ne de yardım gördüler.And neither stand up nor defend themselves.
Bahçeyi görünce: apışıp kaldılar. “Galiba yolu şaşırdık, yanlış yere geldik!” dediler.When they saw (and did not recognise it) they said: "Surely we have lost the way.
Zalimleri korkunç bir ses yakaladı, yurtlarında çöküp kaldılar.The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning,
Bunun üzerine onları dayanılmaz bir sarsıntı tuttu da kendi yurtlarında diz üstü çöke kaldılar.Therefore the earthquake seized them, so at morning they remained lying flattened in their homes.
Bunun üzerine onlarrı o (gürültülü) sarsıntı yakaladı da yurtlarında diz üstü dona kaldılar.Therefore the earthquake seized them, so at morning they remained lying flattened in their homes.
İşte inkarcılar o zaman hüsranda kaldılar.And then there were lost the infidels.
Şeytanlarıyla yalnız kaldılar mı şüphe yok ki derler, biz sizinleyiz, biz ancak alay etmekdeyiz.And when they are alone with their Satans, they say: verily we are with you, we were but mocking.
Kendi içlerinden kendilerine bir uyarıcı geldi diye şaşıp kaldılar.And they marvel that there should come Unto them a warner from among themselves.
Onu yalanladılar, bu yüzden onları (o müthiş) deprem yakaladı, yurtlarında diz üstü çöküp kaldılar.But they rejected him, so the tremor overtook them, and they were left motionless in their homes.
Onu yalanladılar, nihayet kendilerini bir deprem yakaladı ve evlerinde diz üstü çöküp kaldılar.But they rejected him, so the tremor overtook them, and they were left motionless in their homes.
Derken, kendilerini bir sarsıntı yakalayıverdi ve yurtlarında diz üstü çöke kaldılar.So a mighty earthquake overtook them, and by the morning they lay overturned in their houses.
Ve o zalimleri korkunç bir gürültü yakaladı da oldukları yerde çöküp kaldılar.And the Cry seized those who were wrongdoers, whereat they lay lifeless prostrate in their homes,
Zulmedenleri korkunç gürültü yakaladı; yurtlarında çöküp kaldılar.And the Cry seized those who were wrongdoers, whereat they lay lifeless prostrate in their homes,
Aktivistler eylem boyu barışçıl kaldılar.The activists remained peaceful and sought to de-escalate.
Bu yılki yarışmacılar, eşcinsel evliliği tartışan iki takımdan birine katılmak zorunda kaldılar.This year's contestants had to join either of two teams that debated homosexual marriage.
Başka yerlerde, münferit sandıklar seçmen akınını karşılamak için geç saatlere kadar açık kaldılar.Elsewhere, scattered polls stayed open late to handle the influx of the voters.
Diğer bölge ülkeleri, 77 ve 79. sırayı alan Arnavutluk ve Makedonya gibi geride kaldılar.The other regional countries lag behind with Albania and Macedonia occupying 77th and 79th position.
Bu yüzden milletvekilleri tasarıyı ikinci defa oylamak zorunda kaldılar.The MPs were therefore obliged to put the bill to a second vote.
Sonunda taşınmak zorunda kaldılar.Eventually, they needed to move.
Nikoliç ve Tadiç cumhurbaşkanlığı ikinci tur seçimlerine kaldılarNikolic, Tadic head to presidential run-off
Askerler gün boyunca görev yerlerinde kaldılar.The troops remained in their positions throughout the day.
Bazı yollar araç trafiğine kapatılırken, sürücüler geceyi arabalarında geçirmek zorunda kaldılar.With some of the roads in the area closed to traffic, drivers had to spend the night in their cars.
Köprü yeniden inşasının başlayabilmesi için, yetkililer bu aileleri uzaklaştırmak zorunda kaldılar.Authorities had to displace them in order for the bridge reconstruction to start.
Bunun yerine otel odaları aramak veya kamping tesislerinde çadır kurmak zorunda kaldılar.Instead, they had to search for hotel rooms or pitch a tent at a campsite.
Hayranlar da memnun kaldılar.The fans were also happy.
Balkanlar Rusya-Ukrayna soğukluğuna rehin kaldılarBalkans become hostage to Russo-Ukrainian standoff
Çabalar artmasına rağmen, Maviler bir gol geride kaldılar.Despite the improved effort, the Blues remained a goal short.
Dünya çapında, Danimarka, Yeni Zelanda ve Singapur 9,3 puan alarak birincilikte berabere kaldılar.Worldwide, Denmark, New Zealand and Singapore tied for the top spot with scores of 9.3.
Feynman'ın ölümüne kadar evli kaldılar.They remained married until Feynman's death.
Dış duvarın yanında yatan köpekler gibi korkak kaldılar.They cowered like dogs lying by the outer wall.
Ermeniler toplu katliamlara maruz kaldılar ...Armenians were exposed to a mass slaughter ....
Ruhani ve Yüksek Lider Ali Hamaney, gecikmeli tepkileri nedeniyle ağır eleştirilere maruz kaldılar.Rouhani and Supreme Leader Ali Khamenei were heavily criticized for their delayed response.
Black'in 1949'daki ölümüne kadar 17 yıl boyunca bir arada kaldılar.They remained together for 17 years until Black's death in 1949.
Ayrı tesislerde tutuldular ve ağır koşullara ve açlığa maruz kaldılar.They were held in separate facilities and suffered severe conditions and starvation.
Savaş alanında, Almanlar bazen geri çekilmek ya da geri çekilme taklidi tapmak zorunda kaldılar.On the battlefield, the Germans sometimes had to retreat, or try to feign one.
Gruptaki uyuşturucu sorunları nedeniyle Avustralya turunu iptal etmek zorunda kaldılar.Due to drug problems within the band, they were forced to cancel an Australian tour.
Ancak iki iyi arkadaş olarak kaldılar. [2] [3]However, the two have remained good friends.[2][17]
Şubat ortalarında Bergamo'ya seyahat etmişlerdi ve bir hafta İtalya'da kaldılar.[1][2][3][4]They had travelled to Bergamo and stayed in Italy for a week in mid-February.[16][17][2][18]
Milliyetçiler on üç yıl boyunca iktidardaki tek parti olarak kaldılar.The Nationalists remained the only party in power for another thirteen years.
Arabadaki yolcular ağır yaralandı buna rağmen hayatta kaldılar.[1]The passengers in the car were heavily injured, but survived.[1]
İlgili Sayfalar