kaldık ile cümle
kaldık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Biz istasyonun önünde bir otelde kaldık.Nos quedamos en un hotel que estaba en frente de la estación.
Programda problem olduğu için yarının toplantısını iptal etmek zorunda kaldık.Tuvimos que cancelar la reunión de mañana debido a un problema de horarios.
Küçük bir odada kaldık.Nos quedamos en una habitación pequeña.
Hava çok soğuktu, bu yüzden evde kaldık.Hacía mucho frío, así que nos quedamos en casa.
Otobüsü bir süre beklemek zorunda kaldık.Tuvimos que esperar un poco al autobús.
Bizden hiç kimse onların adada ne kadar zaman kaldıklarını bilmiyordu.Nadie de nosotros sabía por cuánto tiempo ellos permanecerían en la isla.
Geç kaldık.Llegamos tarde.
Durmak zorunda kaldık.Tuvimos que parar.
Biz zaten geç kaldık.Ya se nos hizo tarde.
Evimde kaldıktan sonra şehre gittik.Fuimos a la ciudad después de estar en mi casa.
Dün gece polisi aramak zorunda kaldık.Anoche tuvimos que llamar a la policía.
O otelde üç gün iki gece kaldık.Nos quedamos en el hotel tres días y dos noches.
Biz de geriye 20 kişi kaldık.Más tarde les seguirían otras veinte.
Plath, hamile kaldıktan sonra ise İngiltere'ye geri döndüler.Al enterarse de que Plath estaba embarazada, volvieron al Reino Unido.
Yeniden olanaksız bir durumla karşı karşıya kaldık.Me encontré de pronto contra una situación imposible.
Ateşle sertleşemez, sıcaklığa maruz kaldıkça erir ve daha yüksek sıcaklıklarda yanıcıdır.El fuego oscuro no te servirá de nada, llama de Udûn.
Kahire ve İskenderiye'de kısa süre kaldıktan sonra 1925 yılında Paris'e yerleşti.Después de cortos períodos en El Cairo y Alejandría, se estableció en París en 1925.
Bianchi yaklaşık 9 ay komada kaldıktan sonra 17 Temmuz 2015 tarihinde Fransa'da hayatını kaybetti.Tras nueve meses de lucha por su vida, Bianchi fallecía el 17 de julio de 2015 en Niza.
O "Biz gizlenmek zorunda kaldık.Me parecía que Dios se ocultaba".
"Yunanistan'da masur kaldık!".Griegos, quedaos en Grecia».
1982 - Lech Walesa, 11 ay bir Polonya hapishanesinde kaldıktan sonra tekrar serbest kaldı.1982: Lech Walesa, líder del partido polaco Solidaridad, es liberado de la prisión después de once meses.
T-27 görevde kaldıkları sürece keşif aracı olarak kullanıldı.El uso principal de la T-27 durante su vida de servicio fue como un vehículo de reconocimiento.
O beş dönem orada kaldıktan sonra Galler Vale of Glamorgan'da Cowbridge Grammer School'da eğitim gördü.Permaneció allí por cinco períodos y luego asistió al Cowbridge Grammar School en Cowbridge, Gales.
Tarihsiz kaldık.Estampas Históricas.
İnönü sayesinde hayatta kaldık.«Remontada por la supervivencia».
Cortes birkaç ay daha şehirde kaldıktan sonra ayrıldı.Cortés se detuvo allí varias semanas.
Heißmeyer serbest kaldıktan sonra, Schwäbisch Hall'da yaşamaya başladı.A través de este matrimonio entró en la alta burguesía de Schwäbisch Hall.
Yine biz ödemek zorunda kaldık kırılanların masraflarını..."¡A duro debía costar la libra...!»
Bir süre kaldıktan sonra...Y durante los pocos momentos que nos quedan...
Uzun süre kaldıktan sonra Lips ona topraklarına kadar eşlik etti.Eliette lo acompañó hasta sus últimos días.
Fakat burada 1 yıl kaldıktan sonra 2002'de emekli olmuştur.Finalmente un año después se retiró en 1992.
Üç yıl Unkapanı'nda kaldıktan sonra önce Medine'ye oradan da Mısrata'ya döndü.De esta manera, tras pasar tres días en la zona de tránsito, tuvo que regresar a Chisinau.
Dişi ile erkek yıllarca birlikte kaldıkları bir ilişki kurar.Allí se encuentran con un hombre que lleva solo allí mucho tiempo.
İki sezon burada kaldıktan sonra Eskişehirspor'a transfer oldu.Permaneció dos temporadas antes de volver a la Preferente.
Fırtınadan dolayı evde kalmak zorunda kaldık.Abbiamo dovuto restare in casa per via della tempesta.
Aslında cumartesi günü sinemaya gitmek istiyorduk ama düşüncemizi değiştirip evde kaldık.In realtà volevamo andare al cinema sabato, ma poi abbiamo cambiato idea e siamo rimasti a casa.
Kudüs'te on gün kaldıktan sonra halife, Medine'ye döndü.Dopo essere rimasto per dieci giorni a Gerusalemme, il califfo ritornò a Medina.
Onlar arada sırada hareketsiz kaldıkları anlarda gözlemlenmişlerdir.Essi, benché presenti in ogni luogo della città, non furono mai ben visti.
Japonya'da kaldıktan bir süre sonra, sınıf öğrencisi Haruo Matsuoka ile 1983 yılında ABD'ye döndü.Dopo un secondo periodo in Giappone, nel 1983 ritornò negli USA con lo studente anziano Haruo Matsuoka.
Yeni Dünyada birkaç ay kaldıktan sonra Kolomb ve Pinzón Kardeşler İspanya’ya dönüş yolculuğuna çıkarlar.Dopo aver passato alcuni mesi sull'isola, Colombo ed i Pinzón partirono per il viaggio di ritorno.
Beş yıl hapiste kaldıktan sonra bir daha birbirlerini görmemek şartıyla tahliye edilirler.Scontarono cinque anni in carcere e furono liberate a patto che non si fossero più incontrate.
Bu okulda üç yıl kaldıktan sonra, bir Fransız hocayla beraber yurtdışına gitti.Dopo aver trascorso più di tre anni al college, egli iniziò a viaggiare all'estero con un tutore francese.
O "Biz gizlenmek zorunda kaldık.Siamo stati derisi per essere ancora esistenti».
Plath, hamile kaldıktan sonra ise İngiltere'ye geri döndüler.Venuti a conoscenza del fatto che Sylvia Plath era incinta, ritornarono in Gran Bretagna.
Bir süre kaldıktan sonra...Alfredo: Quando non s'ami ancora...
7 yıl evli kaldıktan sonra 1970'lerin başlarında ayrılırlar.Vivranno insieme per diciassette anni prima di sposarsi nel 1980.
4 sene demir parmaklıkların arkasında kaldıktan sonra kilise korosunda şarkı söylemeye başladı.Da Berlino ha cominciato a viaggiare dietro la cortina di ferro.
Burada bir sezon kaldıktan sonra eski takımı Gaziantepspor'a bu sefer teknik direktör olarak geri dönmüştür.Resta qui per due anni, dopo di che torna al Levadia, stavolta come capo allenatore.
Yine biz ödemek zorunda kaldık kırılanların masraflarını..."«Estirpate i miserabili errori dei pagani»..
Wenders bu filmini 7 yıl ABD'de kaldıktan sonra döndüğü ülkesinde yapmıştır.Il film venne progettato da Wenders dopo il suo ritorno in Germania.
"Yunanistan'da masur kaldık!".Essi morirono in Grecia."
Lezzetli yemekten memnun kaldık.Мы остались довольны вкусной едой.
Hayatta kaldık.Мы выжили.
Asansörde mahsur kaldık.Мы застряли в лифте.
Boston'da neredeyse bir hafta kaldık.В Бостоне мы пробыли чуть меньше недели.
Gezimizi ertelemek zorunda kaldık.Нам пришлось отложить поездку.
Londra'da birkaç yıl kaldıktan sonra tekrardan Seul'da yaşamaya başladı.После нескольких лет пребывания в Лондоне он снова стал жить в Сеуле.
Şehir ışıklarından on yıl kadar uzak kaldıktan sonra, Roza Eskenazi yetmişlerinde yeniden bir star olmuştu.После десяти с лишним лет забвения Роза Эскенази, которой было уже за семьдесят, вновь стала звездой.
Bir süre kaldıktan sonra...А потом пропал надолго...
Havutçu serbest kaldıktan sonra ise Carvalhal'in yardımcı antrenör olarak göreve devam edeceği açıklanmıştır.Он дал понять, что будет оставаться тут, пока на посту главного тренера находится Сарри.
İlgili Sayfalar