kaldık ile cümle
kaldık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bazı doğal renkli pamuklar güneşe maruz kaldıkça koyulaşır.Some naturally colored cotton darkens with exposure to the sun.
Bir yıl sürgünde kaldıktan sonra Necib ve ailesinin Antakya'ya geri dönmesine izin verildi.After a year in exile, Najib and his family were allowed to move back to Antioch.
Kendi başlarının çaresine o kadar çok bakmak zorunda kaldıkları için, aslında vahşileştiler.Because they've had to fend for themselves so much, they've essentially become feral.
Önce Maier, Hollanda'da Petrus Carpenterius ile kaldıkları Rotterdam'ı ziyaret etti.First Maier visited the Netherlands where he stayed with Petrus Carpenterius in Rotterdam.
Trovoada tutuklanıp 21 ay tutuklu kaldıktan sonra Fransa'ya sürgüne gitti.After being arrested and detained for 21 months, Trovoada went into exile in France.
Manzaranın güzelliğine hayran kaldık.Wir bewunderten die Schönheit der Landschaft.
Beş yıl hapiste kaldıktan sonra bir daha birbirlerini görmemek şartıyla tahliye edilirler.Nach fünf Jahren Haft kamen sie mit der Auflage frei, nie wieder Kontakt zueinander aufzunehmen.
Kudüs'te on gün kaldıktan sonra halife, Medine'ye döndü.Nachdem er sich zehn Tage in Jerusalem aufgehalten hatte kehrte der Kalif nach Medina zurück.
Ama biz hâlâ “Fransız”da takılı kaldık.Im Anschluss würde man auch mit den Franzosen „abrechnen“.
O "Biz gizlenmek zorunda kaldık.Ja, ich brauchte einen Unterschlupf“.
Öykülerde kahramanlarımın “çırılçıplak” kaldıkları o anla ilgileniyorum.”"Ich schäme mich fast über diese Träumereien eins alten Narren."
Schochwitz'de kısa bir süre kaldıktan sonra ailesi ile birlikte 1946 başlarında Arjantin'e kaçtı.Nach kurzem Aufenthalt in Schochwitz setzte sich Alvensleben 1946 mit seiner Familie nach Argentinien ab.
New York'ta iki sene kaldıktan sonra Los Angeles'a döndü.Nach weiteren zwei Jahren in Los Angeles ging sie erneut nach Israel.
Cesedi üç gün asılı kaldıktan sonra denize atıldı.Er wurde enthauptet und nach drei Tagen ins Meer geworfen.
Kahire ve İskenderiye'de kısa süre kaldıktan sonra 1925 yılında Paris'e yerleşti.Nach Aufenthalten in Kairo und Alexandria ließ er sich schließlich 1925 in Paris nieder.
Mekke'de üç ay kaldıktan sonra Medine'ye geçti.Er hielt sich über drei Monate in Mekka auf.
Bağdat'ta elli yıl kadar kaldıktan sonra Basra'ya dönmüştür.Nach seiner Rückkehr von der Pilgerfahrt blieb er fünf Jahre in Bagdad.
Görevin üç üyesi de sekiz gün uzayda kaldıktan sonra dünyaya döndü.Der Unternehmer soll nach acht Tagen zur Erde zurückkehren.
İnönü sayesinde hayatta kaldık.Leben nach dem Überleben.
Çeşitli ülkelerde kaldıktan sonra Madrid'e yerleşti.Nach mehreren Tourneen ließ er sich in Madrid nieder.
Bir süre kaldıktan sonra...Danach verschwand er...
Gezilerine kaldıkları yerden devam etmek üzere yola çıkan Humbert daha ilk durakta Lolita'yı kaybeder.Der erlöste Humbert holt Lolita vorzeitig aus ihrem Ferienlager ab.
Orada bir müddet kaldıktan sonra İstanbul'a dönüp ulemaya katılmıştır.Danach blieb sie dort einige Zeit lang stationiert, bevor sie wieder nach Syria zurückkehrte.
Bu defa Başyaverlikte 4 yıl kaldıktan sonra tekrar 189.Vier Jahre später schied er 1889 wieder aus.
Beth, daha sonra Daryl'a o an kaldıkları evi yakmayı teklif eder.Lynette verdächtigt daraufhin Tom, diesen Brand gelegt zu haben.
Hamile kaldıktan sonra da ebeveynleri tarafından sıkıntılı gençlerin gönderildiği bir yere gönderilmiştir.Ein sehr junger Mann wird nach einem Skandal von seinen Eltern nach Amerika geschickt.
Altı yıl evli kaldıktan sonra çocuğu olmadan 18 Ocak 1882'de vefat etti.Beide Titel erloschen, als er am 2. Mai 1886 unverheiratet und kinderlos starb.
Birkaç bin kadın içinde kaldık.Ich hatte 3000 Frauen.
Biz de geriye 20 kişi kaldık.Man müßte noch mal 20 sein.
Sonra bulduklarının,büyük bir titizlikle hangi tarihten,hangi devirden kaldıklarını tespite çalışır.Erstellen Sie regelmäßig eine Übersicht, aus der hervorgeht, wo Ihre Zeit geblieben ist.
Serbest oyuncu kaldıktan sonra Los Angeles Lakers ile 7 yıllığına 121 milyon dolar karşılığında anlaştı.Am 1. März 1972 erzielte er für die Los Angeles Lakers seinen 30.000.
14 yıl hapiste kaldıktan sonra 1906 yılında salıverildi.Schließlich wurde er 1906 nach drei Jahren Haft vorzeitig entlassen.
Fakat bu görevde iki ay kaldıktan sonra Şirkuh beklenmedik bir şekilde öldü.Dieses Unternehmen wurde verkauft, nachdem zwei Partner unerwartet verstorben waren.
Yağmur yağdığı için evde kaldık.Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.
Üyelikte bir yıl kaldıktan sonra, 1863'de Koloni Bakanı oldu.Il fut parlementaire durant un an, puis devint en 1863 ministre des colonies.
Kudüs'te on gün kaldıktan sonra halife, Medine'ye döndü.Après être resté dix jours à Jérusalem, le calife retourne à Médine.
Biz de geriye 20 kişi kaldık.Il en reste 20 actuellement.
Kaldıkları mülteci kampından ayrılıp bir günlüğüne Oslo'ya gitme izni verilen beş sığınmacıyı konu etmektedir.Cinq réfugiés sont en voyage à Oslo pour une journée.
O "Biz gizlenmek zorunda kaldık.Nous avons l'impression de vivre cachés ».
Tek başına kaldıktan sonra elini iyileştirmenin bir yolunu arar.Attends donc un peu, tu trouveras le remède.
Tarihsiz kaldık.Document sans date.
Serbest kaldıktan sonra rakip takım Stoke City'ye transfer oldu.Libre, il rejoint alors Stoke City.
İnönü sayesinde hayatta kaldık.Survivre par la cruauté.
Önce Meksika'da bir süre kaldıktan sonra ailesiyle birlikte İsviçre'ye gitti.Il séjourna d'abord au Mexique, puis lui et sa famille partirent pour la Suisse.
Tek başlarına olmayı hiç sevmezler, tek başlarına kaldıklarında etraftaki nesneleri kemirmeye başlayabilirler.Vous ne vous ennuyez jamais Vous êtes vraiment en proie à ce qui se passe autour de vous.
1890 yılının Ocak ayına kadar bu görevde kaldıktan sonra Mayıs ayına kadar Evkaf Nazırlığı yaptı.Alors s'il est mort en 1899, ce ne peut être qu'entre janvier et avril.
Orada bir süre kaldıktan sonra Tazı tarafından kaçırılır.Au cours d'une promenade, elle est enlevée.
Libby, onu bir uçak kazasından sonra kaldıkları adadan hatırladığını ifade eder.Libby lui parle alors de l'accident d'avion et de l'île où elle l'aurait rencontré.
Burada tutuklanıp 15 ay hapiste kaldıktan sonra serbest bırakıldı.À son retour il est arrêté et fait quinze mois de prison.
Yine biz ödemek zorunda kaldık kırılanların masraflarını..."Ainsi les étrangers faisaient les frais de leurs défaites.»
Bu görevde yaklaşık bir buçuk sezon kaldıktan sonra takımdan ayrılmıştır.Le crew se sépare un an et demi après sa formation.
Aile, İngiltere'de kısa bir süre kaldıktan sonra ABD'ye göçtü.Finalement, la famille s'installe en Angleterre après quelques années.
Burada yalnızca 1 maç görevde kaldıktan sonra takımla yolları ayrıldı.Après un seul match avec sa nouvelle équipe, l’équipe est dissoute.
18 ay sahalardan uzak kaldıktan sonra çalışmalara başlamıştır.Il doit avoir lieu au plus tard 18 mois après le début de la session de formation générale.
Birkaç bin kadın içinde kaldık.Elle compta quelques milliers de membres.
Bu görevde yaklaşık üç yıl kaldıktan sonra tekrar idare mesleğine döndü.Ce n'est que trois ans plus tard qu'elle revient à son métier.
2 sene kadar kaldıktan sonra ise İstanbul'a döndü.Après une absence de deux ans, il rentre ensuite à Paris.
Evinde 2-2 berabere kaldıktan sonra, Roma'ya 2-0 mağlup oldu.Après un 2-2 obtenu à domicile, ils perdent 2-0 contre l'AS Roma au match retour.
Yağmur yağdığı için evde kaldık.Como llovía, nos quedamos en casa.
Kasabada en pahalı otelde kaldık.Nos hospedamos en el hotel más caro de la ciudad.
İlgili Sayfalar