kaldık ile cümle
kaldık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Serbest kaldıktan sonra Almanya'ya tekrar geri döndü.После освобождения вернулся в Германию.
Fidye karşılığında serbest kaldıktan sonra Yıldırım Bayezid kendisini çağırarak demiştir.Они зовут к Огню, а Аллах зовет к Раю и прощению со Своего соизволения.
1991 yılına kadar Krasnoyarsk Krayı' na bağlı kaldıktan sonra, 1992 yılında Hakasya Cumhuriyeti oldu.С той поры и до 1991 года шахматная корона оставалась в СССР.
O "Biz gizlenmek zorunda kaldık.Он «был ими захвачен…».
Ama biz hâlâ “Fransız”da takılı kaldık.Он отвергал также французский «вождизм».
Serbest kaldıktan sonra siyasete dönmek istemedi.После освобождения политикой не занимался.
Ateşle sertleşemez, sıcaklığa maruz kaldıkça erir ve daha yüksek sıcaklıklarda yanıcıdır.Они не уничтожаются при кипячении, жарке или высушивании при высоких температурах.
Biz de geriye 20 kişi kaldık.До наших дней сохранились не более 20.
Cesedi üç gün asılı kaldıktan sonra denize atıldı.Его тело было выброшено на берег три дня спустя.
Viyana’da kaldıktan sonra Temmuz Devrimi sırasında Paris’e geldi.Поселился в Брюсселе, возвратился во Францию только после Июльской революции.
Larisa cezaevinde 6 ay kaldıktan sonra Aga, sağlık sorunları nedeniyle salıverildi.После родов Серена шесть недель провела в постели из-за осложнений.
Kudüs'te on gün kaldıktan sonra halife, Medine'ye döndü.После смерти халифа, он вернулся в Медину.
Bu görevde yaklaşık bir buçuk sezon kaldıktan sonra takımdan ayrılmıştır.Он играл в нём полтора сезона, после чего команда была расформирована.
İnönü sayesinde hayatta kaldık.Самотлор ожил.
Tarihsiz kaldık.Не датировано.
Yeniden olanaksız bir durumla karşı karşıya kaldık.Команда в очередной раз находится неопределённой ситуации.
Komplosu başarısız kaldıktan sonra bu kişi hayatını kurtarmak için bir manastıra çekilerek keşiş olmuştu.По уничтожении штата остался он в том монастыре на обещании до смерти своей.
Birkaç bin kadın içinde kaldık.Насчитывает несколько тысяч человек.
Çünkü onlar yalnız kaldıklarında dayanılmaz bir can sıkıntısına kapılırlar.Когда все сделаются бездеятельными, то (на земле) будет полное спокойствие.»
18 ay sahalardan uzak kaldıktan sonra çalışmalara başlamıştır.Эпидемия кончилась через 18 месяцев после начала.
Semptomlar, kişi dang virüsüne maruz kaldıktan sonra 3 ila 14 gün arasında ortaya çıkar.У здоровых людей эффект йодсодержащих препаратов исчезает через 1-2 нед.
Eskiköy de de yaklaşık 70 yıl kaldıktan sonra bugünkü kılan a yerleşmişlerdir.Принцессе, останься она жива, исполнилось бы в этом году 17.
Sadece mecbur kaldıkları zamanlarda leş de yerler.Тогда сидячие места расставлялись по мере надобности.
Kaldıkları ev, eklenen birkaç atölye dışında çok fazla değişmedi.ولم يتغير منزلهم عدا بعض ورشات العمل الاضافية .
Forks’a geri dönerler ve Edward hiç gitmemiş gibi yaşamlarına kaldıkları yerden devam ederler.وعادوا بذلك إلى فوركس مرة اخرى ولكن لم يستمر ادوارد في الحياة كما كان من قبل.
İnönü sayesinde hayatta kaldık.قد صام عن الحياة..
Serbest kaldıktan sonra artık kendi evi de yıkıldığı için bir çadırda yaşamaya başladı.بعد إطلاق سراحها، إضطرت إلى العيش في خيمة، نظرا لأنها كانت ضحية لإخراء الأرض نفسها.
Burada tutuklanıp 15 ay hapiste kaldıktan sonra serbest bırakıldı.أطلق سراحه وفريق الويب الخاص به بعد 15 يوما في الحبس.
Çünkü onlar yalnız kaldıklarında dayanılmaz bir can sıkıntısına kapılırlar.ويقال: أَصابتهم جَلِيفةٌ عظيمةٌ إذا اجْتَلَفَتْ أَموالَهم، وهم مُجْتَلَفُون.
Bir süre tutuklu kaldıktan sonra 18 Aralık 1947'de serbest bırakıldı.بفضل بعض من زملائه، أُفرج عنه من المعتقل في ديسمبر 1946.
Gezimizi ertelemek zorunda kaldık.اضطررنا أن نؤجل جولتنا .
Cesedi üç gün asılı kaldıktan sonra denize atıldı.Seu corpo permaneceu pendurado por três dias e depois foi atirado ao mar.
O beş dönem orada kaldıktan sonra Galler Vale of Glamorgan'da Cowbridge Grammer School'da eğitim gördü.Ele ficou lá por cinco anos e foi então educado na Cowbridge Grammar School, no Vale de Glamorgan.
Birkaç bin kadın içinde kaldık.As vítimas chegaram a alguns milhares.
Serbest kaldıktan sonra tekrar 1864 yılında bölgeye, Taşkent'e gelmiştir.Liberado depois de um mês volta novamente para esta região, Tashkent, em 1864.
O "Biz gizlenmek zorunda kaldık."É que me escapuliu..."
Serbest kaldıktan sonra Tupac derhal şarkıları kaydetmeye başladı.Após a sua libertação, Tupac voltou rapidamente a gravar músicas.
Serbest kaldıktan sonra siyasete dönmek istemedi.Depois de renunciar, não abandonou a política.
Biz de geriye 20 kişi kaldık.De volta de novo 20.
Tek başlarına olmayı hiç sevmezler, tek başlarına kaldıklarında etraftaki nesneleri kemirmeye başlayabilirler.Você nunca está entediado Você só está realmente envolvido em o que está acontecendo ao seu redor.
Sıkıntılı bir şekilde sokağa çıkar ve kaldıkları yerden kasaba merkezine kadar yürür.É possível ir a pé até lá, a partir do centro da cidade.
Kyhuhyun 6 gün yoğun bakımda kaldıktan sonra normal bir odaya alındı.Kyuhyun passou seis dias na UTI antes de ser transferido para um quarto de hospital comum.
Serbest kaldıktan sonra artık kendi evi de yıkıldığı için bir çadırda yaşamaya başladı.Após a sua libertação, ela teve que viver em uma tenda,já que ela foi vítima de despejo da terra a si mesma.
Nedvěd, 2008-09 sezonundaki ilk lig golünü 1-1 berabere kaldıkları Fiorentina maçında attı.Nedvěd marcou o primeiro gol na Serie A 2008-09 em um empate de 1-1 contra a Fiorentina.
T-27 görevde kaldıkları sürece keşif aracı olarak kullanıldı.A utilização principal do T-27, durante seu tempo de serviço foi como um veículo de reconhecimento.
Fakat bu görevde iki ay kaldıktan sonra Şirkuh beklenmedik bir şekilde öldü.Dois dias após a partida a companhia ficou sem comida.
Burada sezonun ara transfer dönemine kadar kaldıktan sonra Gaziantepspor'a geri dönmüştür.Fica ali até chegar a época dos girinos saírem.
Fidye karşılığında serbest kaldıktan sonra Yıldırım Bayezid kendisini çağırarak demiştir.Na een waarschuwing (verbanning uit de stad) vroeg hij om pardon, wat hij verkreeg.
Kahire ve İskenderiye'de kısa süre kaldıktan sonra 1925 yılında Paris'e yerleşti.Na korte verblijven in Caïro en Alexandrië, vestigde hij zich in 1925 in Parijs.
Bianchi yaklaşık 9 ay komada kaldıktan sonra 17 Temmuz 2015 tarihinde Fransa'da hayatını kaybetti.Negen maanden later overleed Bianchi op 17 juli 2015.
Serbest kaldıktan sonra siyasete dönmek istemedi.Hij maakte bekend na de verkiezingen niet terug te willen keren in de politiek.
Orada bir süre kaldıktan sonra Tazı tarafından kaçırılır.Wat later wordt hij voor de deur gekidnapt.
İki vahşi çizmenin arasında kaldık.Zij zitten tussen twee gouden zuilen.
Rusya’da havalimanında bir süre kaldıktan sonra Temmuz 2013'te 1 yıllık geçici siyasi sığınma hakkı aldı.Op 1 augustus 2013 werd Snowden tijdelijk politiek asiel voor één jaar in Rusland verleend.
Troller Troller güneşten hoşlanmıyorlar ve bazı türleri güneş ışığına maruz kaldıklarında taşa dönüşürler.De aardmannen kunnen niet tegen de zon, ze veranderen dan in steen.
"Bir Kadına mı Kaldık Deyip O Birikimi Erittiler".Een enkele vrouw - dat blijft een excuustruus."
Bağdat'ta elli yıl kadar kaldıktan sonra Basra'ya dönmüştür.Al-Djahiz keerde na 50 jaar terug naar Basra.
Ameliyat sonrası kaldıkları yerden devam ettiler.Voorts doorliep ze de operaklas.
Yarım sezon takımda kaldıktan sonra eski ekibine geri dönmüştür.Halverwege het laatste seizoen keert ze weer terug in het team.
Otobüsü uzun süre beklemek zorunda kaldık.We moesten lang op de bus wachten.
İlgili Sayfalar