kaldık ile cümle
kaldık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
De ki: "Ne kadar kaldıklarını Allah daha iyi bilir.You say: "God only knows how long they stayed.
Dediler ki: "Bir gün ya da bir günün birazı kadar kaldık, sayanlara sor."They will say: "A day or less than a day. Ask the enumerators of numbers."
"Bir gün veya daha az bir müddet kaldık" dediler.They said: "A day or less than a day."
De ki: "Onların ne kadar kaldıklarını en iyi Allah bilir.You say: "God only knows how long they stayed.
"Bir gün veya daha az bir süre kaldık, sayanlara sor" derler.They will say: "A day or less than a day. Ask the enumerators of numbers."
İlk yaratışta aciz mi kaldık ki?Were We exhausted by the act of the first creation?
De ki: Ne kadar kaldıklarını Allah daha iyi bilir.You say: "God only knows how long they stayed.
"Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık.They will say: "A day or less than a day.
Daha doğrusu, biz yoksul kaldık" (derdiniz).Indeed, we have been deprived of the fruits of our labour."
Başbaşa kaldıkları zaman da kinlerinden dolayı parmaklarının uçlarını ısırırlar.When they meet you they say: "We believe;" but when they are alone they bite their fingers in rage.
(Kimi) "Bir gün ya da günün bir parçası kadar kaldık" dediler.They said: "A day or less than a day."
De ki: "Onların ne kadar kaldıklarını Allah daha iyi bilir."You say: "God only knows how long they stayed.
Siz bir müddet ölü vaziyette kaldıktan sonra, şükredesiniz diye sizi dirilttik.Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks;
Uyarılıp da aldırmayanların mâruz kaldıkları o yağmur ne fena bir yağmurdu!How ruinous was the rain that fell on those who had been warned (but warned in vain)!
Hatta doğrusu biz rızıktan mahrum kaldık, sefalete mahkûm olduk.” derdiniz.Indeed, we have been deprived of the fruits of our labour."
"Bir gün, yahut günün bir parçası kadar kaldık," dediler.They said: "A day or less than a day."
"Onların orada ne kadar kaldıklarını ALLAH daha iyi bilir," de.You say: "God only knows how long they stayed.
"Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte sayanlara sor" derler.They will say, “We stayed a day or part of a day, so ask those who keep count.”
"Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte bilenlere sor." derler.They will say, “We stayed a day or part of a day, so ask those who keep count.”
"Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. Sayanlara sor," dediler.They will say, “We stayed a day or part of a day, so ask those who keep count.”
Ama kendi başlarına kaldıklarında, size karşı öfkeden parmak uçlarını ısırırlar.And when they are alone, they bite their fingertips at you in rage.
Kendileri oturup kaldıkları halde kardeşleri için: "Eğer bize uysalardı öldürülmezlerdi" dediler.They say of their brethren, while they themselves staid: had they obeyed us they had not been slain.
Kıyamet koptuğu gün, günahkarlar, (dünyada) ancak pek kısa bir süre kaldıklarına yemin ederler.On the Day when the Hour takes place, the sinners will swear they had stayed but an hour.
Sen şöyle söyle: “Ne kadar kaldıklarını asıl Allah bilir.Say, “God knows best how long they stayed.” His is the mystery of the heavens and the earth.
Sonra onlara verilen söze sadık kaldık da onları ve dilediklerimizi kurtardık.Then we fulfilled the promise unto them.
Zira istenen sığır, bize diğerlerine benzer geldiğinden tereddütte kaldık.Indeed, [all] cows look alike to us.
Uyarının ne kadar geç kaldıktan sonra iptal edileceğini yazınız. @ info: whatsthisEnter how late will cause the alarm to be canceled
Birçok kişi diplomalarını almak için üstesinden gelmek zorunda kaldıkları güçlüklerden bahsetti.Many commented on the hurdles they had had to surpass to get heir diplomas.
Dragnea, görevde 21 gün kaldıktan sonra istifa eden Gabriel Oprea'nın yerini aldı.He had replaced Gabriel Oprea, who stepped down after 21 days in office.
Sergi Diyarbakır'da 15 gün kaldıktan sonra ülkedeki diğer şehirlere taşınacak.After 15 days in Diyarbakir, the exhibit will be moved to other cities in the country.
Ancak büyük bir saldırıyla karşı karşıya kaldık.However, we were confronted by a large attack.
Lider, protestanların bir huzursuzluk ortamıyla uğraşmak zorunda kaldıklarını belirtti.Protestants, he said, have to deal with an atmosphere of unease.
Makedonya'ya girmeden önce, orada, açık arazide yedi gün kaldık." şeklinde hatırlıyor.We stayed there for seven days, in an open field, before we could enter Macedonia," she recalls.
Bundan sonra, 40 milyon avro harcadığımız yeni kimlikler çıkartmak zorunda kaldık.Then, we had to issue new personal documents, on which we spent 40m euros.
Dragan Mariç adındaki bir diğer Sırp da, "Her yandan baskıya maruz kaldık." dedi."We are pressed from all sides," said another, Dragan Maric.
Birkaç gün hapishanede kaldıktan sonra İtalya'ya iade edildi.After a few days in prison, he was extradited to Italy.
SETimes: Peki sizi korumak zorunda kaldıkları oldu mu?SETimes: Did they have to defend you sometimes?
Terim'in istifası görevde yalnızca sekiz ay kaldıktan sonra geldi.He stepped down after only eight months in the job.
Bu yıl bağış kaynağı programlarını da askıya almak zorunda kaldık.We had to suspend this year the grant funding programmes, too.
Çiçek, "Yasaların değişmesini beklemek zorunda kaldık."We had to wait for the laws to change.
Süperakışkan olarak kaldıkça ince bir film gibi kabın duvarlarında yukarı sürünür.As long as it remains superfluid, it creeps up the wall of the cup as a thin film.
Bu nedenle, tüm hastalar maruz kaldıkları tüm riskler hakkında bilgilendirilmelidir.Hence, all patients must be informed on all the risks they are exposing themselves to.
Not: Görüntülenen yıl, şarkıların liste en son kaldıkları tarihin yılıdır.Note: The year displayed is the year the songs ended their respective chart runs.
Gece savaş alanında kaldık.We remained upon the battle-field during the night.
Ortaya çıkışından çok memnun kaldık."[1]We were very pleased with how it came out."[1]
Brown'ın yaralanmalarından ve aşırı soğuğa maruz kaldıktan kısa bir süre sonra öldüğüne inanılıyor.Brown is believed to have died shortly thereafter of his injuries and exposure to the extreme cold.
İnsanların suyla seyreltmek zorunda kaldıkları bal kadar yoğun ve tatlıydılar.They were thick and sweet as honey which people had to dilute with water.
Kuraklık yıllarının ardından yıllarca kök stoğu olarak uykuda kaldıktan sonra da büyüyebilir.It can also grow back after being dormant as root stock for years after drought years.
Bu, nehirdeki buzu kırmak zorunda kaldıkları kışın bile tüm yıl boyunca yapıldı. [1]This was done all year long, even in the winter when they had to break the ice on the river.[1]
Pyo ve Jung, Dong ve Abdul'un kaldıkları evin izini sürmeyi başarırlar.Eventually Pyo and Jung track down a safehouse where Dong and Abdul await.
Hamile kaldıktan sonra rahim bir tanrıça olan Tenenet'in koruması altına alındı.Once pregnant, the uterus was placed under the protection of a specific goddess, Tenenet.
Bireyin kasları yorulduğunda, uzun süre uyanık kaldıktan sonra bu durum daha net gözlenebilir.The drooping may be worse after being awake longer when the individual's muscles are tired.
Aşılananların çoğu, maruz kaldıkları çiçek hastalığı nedeniyle öldüler.Many of those who had been inoculated died as a result of the smallpox they had been exposed to.
Bir çatışma patlak verir ve oyuncu yaralanır, birkaç gün baygın kaldıktan sonra uyanır.A firefight breaks out and the player is wounded, blacking out and waking up a few days later.
İngiltere'de uzun bir süre kaldıktan sonra, 1748 sonbaharında Philadelphia'ya ulaştı.After a long stay in England, on the way he reached Philadelphia in autumn 1748.
Yedi ay kaldıktan sonra bitkiler ve böceklerden oluşan bir koleksiyonla geri döndü.He stayed for seven months and then returned with a collection containing plants and insects.
Hafız Esad, 30 yıl iktidarda kaldıktan sonra 10 Haziran 2000'de öldü.Hafiz al-Assad died on 10 June 2000, after 30 years in power.
Bataklık kuzeyde kaldıkları ve Ortodoksluğu kabul ettikleri kabul edilmektedir.In the marshy north, they appear to have stayed and to have been converted into the Orthodox faith.
Avrupa'da bir süre kaldıktan sonra Amerika'ya döndü ve bir kez daha NBDL'de seçmelere girdi.After a stint in Europe, he returned to the states and once again drafted in NBDL.
Hastanede birkaç gün kaldıktan sonra Cochrane basit komutlara yanıt verebildi.After a few days in the hospital, Cochrane was able to respond to simple commands.
İlgili Sayfalar