kaldık ile cümle
kaldık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
18 Şubat günü Alanya'da üç saat kadar kaldıktan sonra öğleye doğru Antalya’ya geldi.Asi ve tři hodiny příštího dne dorazil do Viluppuramu a za úsvitu přišel do města.
Bunu eleştirenler ise hayvanların hayvanat bahçelerinde fiziksel ve zihinsel strese maruz kaldıklarını söyler.Criticii susțin că animalele din grădinile zoologice sunt stresate fizic și psihic.
Yine biz ödemek zorunda kaldık kırılanların masraflarını..."S-a făcut cu cheltuiala acestor ctitori la leat ...”.
Yaklaşık altı ay hapiste kaldıktan sonra serbest bırakıldı.După 6 luni de închisoare a fost eliberat.
Valeska bir süre kararsız kaldıktan sonra 12 yaşındayken voleybolu tercih etti.E greu de crezut că Boleslav lua decizii independente în acel moment când avea doar 12 ani.
"Yunanistan'da masur kaldık!".«Noi vrem la România!»”
O "Biz gizlenmek zorunda kaldık.S-a retras, s-a ascuns undeva”.
Bir hafta Kore’de kaldıktan sonra Çin’e gitti.La întoarcerea înspre China, a stat trei ani la Moscova.
Gladyatörler serbest kaldıklarında aralarından liderlerini seçerler.Călătorul temporal îi salvează, alegând un lider dintre ei.
Bu defa Başyaverlikte 4 yıl kaldıktan sonra tekrar 189.Acest écu a fost bătut din Anul 4 până în Anul 11, apoi în 1848/1849 și din nou din 1870 până în 1878.
Serbest kaldıktan sonra Almanya'ya tekrar geri döndü.Odată ieșit din închisoare, el a decis să părăsească Germania de Est.
1982 - Lech Walesa, 11 ay bir Polonya hapishanesinde kaldıktan sonra tekrar serbest kaldı.1982 – Lech Wałęsa kiszabadul a börtönéből Lengyelországban.
5 yıl Liberty'de kaldıktan sonra 1992 yılında annesinin ölümü üzerine Liberty City`den Los Santos`a döndü.1992-ben, öt évvel a történtek után visszatér Los Santos városába, mivel anyját valakik meggyilkolták.
Tahayyül edemeyenler nelerden mahrum kaldıklarını bilemezler.Az unatkozó katonák nem is tudják, hogy mit őriznek.
O "Biz gizlenmek zorunda kaldık.Jelszavuk: „Élj elrejtőzve!”
Plath, hamile kaldıktan sonra ise İngiltere'ye geri döndüler.Plath hamarosan terhes lett, a pár visszaköltözött Nagy-Britanniába.
Ancak, bu bulgular genellikle hastalığın 1. haftası geride kaldıktan sonra belirgin hale gelir.Ezek a hatások gyakran már a kezelés első hetében jelentkeznek.
Onlar gelecekten bir yankıdır ve orada çok kaldıkları için bu duruma gelmişlerdir.Az együttlétük bensőséges, mert ebben a helyzetben sokáig elidőzhetnek.
Ama biz hâlâ “Fransız”da takılı kaldık.Ma is látható a franciák ellen emelt "Franciasánc".
Yaklaşık altı ay hapiste kaldıktan sonra serbest bırakıldı.Janšát mintegy hat hónap letöltése után szabadon engedték.
Mısır'da yaklaşık 5 yıl kaldıktan sonra Türkiye'ye dönmüştür.Néhány hónapos egyiptomi tartózkodás után átment Palesztinába.
Resmî olmayan ilk maçına rezerv takımla 4 Şubat'ta Beijing Guoan ile 3-3 berabere kaldıkları maçta çıktı.A Castillában először február 4-én egy 3–3-as barátságos mérkőzésen debütált a Beijing Guoan F.C. ellen.
1992 - Kozmonot Sergei Krikalyov, Mir Uzay İstasyonu'nda 10 ay kaldıktan sonra dünyaya döndü.25. maaliskuuta – Kosmonautti Sergei Krikaljov palasi maahan vietettyään 10 kuukautta Mir-avaruusasemalla.
Biz de geriye 20 kişi kaldık.Nykyään niistä on jäljellä kaksikymmentä.
Serbest kaldıktan sonra siyasete dönmek istemedi.Vapauduttuaan hän vetäytyi politiikasta.
Maruz kaldıkları koşullar tanımlanmazsa karşılaştırma yapmak manasız olur.Jos paradigmat ovat yhteismitattomia, niiden vertaileminen on mahdotonta.
Japonya'da kaldıktan bir süre sonra, sınıf öğrencisi Haruo Matsuoka ile 1983 yılında ABD'ye döndü.Seagal palasi Japaniin ja toi mukanaan sieltä Haruo Matsuokan vuonna 1983.
Serbest kaldıktan sonra yarı zamanlı işlerde çalıştı.Tällöinkin hevoset päästettiin työn jälkeen puoliksi vapaiksi.
7 yıl evli kaldıktan sonra 1970'lerin başlarında ayrılırlar.He lopulta menisivät naimisiin seitsemän ja puolen vuoden seurustelun jälkeen.
Bianchi yaklaşık 9 ay komada kaldıktan sonra 17 Temmuz 2015 tarihinde Fransa'da hayatını kaybetti.17. heinäkuuta 2015 Bianchi menehtyi onnettomuuden jälkiseurauksiin, ollen lähes vuoden koomassa.
Yağmur yüzünden oyunu ertelemek zorunda kaldık.Jouduimme keskeyttämään ottelun sateen vuoksi.
Biz, bir ekonomi otelde kaldık.Me majoituimme edulliseen hotelliin.
Biz de geriye 20 kişi kaldık.Στη συνέχεια, έμειναν από αυτούς μόνο 20.
Plath, hamile kaldıktan sonra ise İngiltere'ye geri döndüler.Όταν το ζευγάρι διαπίστωσε πως η Πλαθ ήταν έγκυος, μετακόμισαν πίσω στη Μεγάλη Βρετανία.
Cesedi üç gün asılı kaldıktan sonra denize atıldı.Παρέμεινε κρεμασμένος επί τρεις ημέρες, και στη συνέχεια ρίχτηκε στη θάλασσα.
Bu defa Başyaverlikte 4 yıl kaldıktan sonra tekrar 189.Επανεξελέγη τέσσερις φορές στην ίδια θέση παραμένοντας μέχρι και το 1894.
Burada altı ay kaldıktan sonra hiç istemediği bir şey olur.Παραιτήθηκε 6 εβδομάδες αργότερα δηλώνοντας οτι δεν μπορεί να μείνει κάπου που δεν τον θέλουν.
O beş dönem orada kaldıktan sonra Galler Vale of Glamorgan'da Cowbridge Grammer School'da eğitim gördü.Φοίτησε εκεί για πέντε εξάμηνα και κατόπιν στο Cowbridge Grammar School, στο Κάουμπριτζ της Ουαλίας.
1982 - Lech Walesa, 11 ay bir Polonya hapishanesinde kaldıktan sonra tekrar serbest kaldı.1982 - Έπειτα από περιορισμό 11 μηνών, απελευθερώνεται ο Λεχ Βαλέσα, ηγέτης της «Αλληλεγγύης» στην Πολωνία.
Fakat kızkardeşinde birkaç gün kaldıktan sonra birden ağırlaşarak hayatına gözlerini yumdu.Λίγα λεπτά αργότερα έκλεισε τα μάτια του για πάντα.
Bir sezon da burada kaldıktan sonra Çanakkale Dardanelspor'a gitmiştir.Μένει και εδώ ένα χρόνο και ο επόμενος σταθμός του είναι η Καρταχένα.
O "Biz gizlenmek zorunda kaldık.'Godt, jeg blev overvåget...'.
İnönü sayesinde hayatta kaldık.Samtlige overlevede takket være kuvøseplejen.
Biz de geriye 20 kişi kaldık.Der er option på yderligere 20.
Altı yıl evli kaldıktan sonra çocuğu olmadan 18 Ocak 1882'de vefat etti.Selv om han var gift 3 gange, døde han barnløs i 1888.
Yedi yıl Almanya'da kaldıktan sonra Türkiye'ye geldi.Han er lige kommet tilbage til Island, efter at have været udenlands i syv år.
İki yıl cezaevinde kaldıktan sonra 1974 genel affıyla serbest kaldı.Efter to års krigsfangenskab blev han løsladt i 1947.
Burada tutuklanıp 15 ay hapiste kaldıktan sonra serbest bırakıldı.Han blev idømt 15 måneders fængsel efter befrielsen.
Beş yıl hapiste kaldıktan sonra bir daha birbirlerini görmemek şartıyla tahliye edilirler.Efter frigivelse fra varetægtsfængsel, blev de nægtet tilladelse til at se hinanden.
Zor durumda kaldıklarında el ele tutuşup 3 kez Selena'nın adını söylemeleri yeterlidir.Han sukkede dybt og råbte Solons navn højt tre gange.
Orada bir yıl kaldıktan sonra 24 Kasım 1437'de Konstantinopolis'e (İstanbul) vardı.Efter fire dages hvil løb han tilbage til Istanbul (Konstantinopel), hvortil han ankom den 23. september.
Yaklaşık bir yıl bu görevde kaldıktan sonra azledildi.Men dette måtte lukke efter et års virke.
Biz de geriye 20 kişi kaldık.Da står vi tilbake med 20 mann.
Kahire ve İskenderiye'de kısa süre kaldıktan sonra 1925 yılında Paris'e yerleşti.Etter korte opphold i Kairo og Alexandria slo han seg ned i Paris i 1925.
1982 - Lech Walesa, 11 ay bir Polonya hapishanesinde kaldıktan sonra tekrar serbest kaldı.1982 – Lech Wałęsa, leder av Solidaritet i Polen, blir løslatt etter 11 måneders internering.
Ayrıca burada kaldıkları müddetçe maaşları günde dörder akçe olur" duyurusunda bulundu.«Det er på denne dag beordret at hans tidligere lønn på 40 pund per år skal bli fortsatt.»
Önce Meksika'da bir süre kaldıktan sonra ailesiyle birlikte İsviçre'ye gitti.Etter et opphold i Mexico flyttet han og familien til Sveits.
Bu durumda biz buna bağlı kaldık.De er derfor avhengig av dette.
Bu görevde yaklaşık bir buçuk sezon kaldıktan sonra takımdan ayrılmıştır.Etter bare halvannen måned måtte han imidlertid forlate denne posten.
Bu okulda üç yıl kaldıktan sonra, bir Fransız hocayla beraber yurtdışına gitti.Etter tre år der ble han sendt på en utenlandsreise med en fransk privatlærer.
İlgili Sayfalar