Birisinin kalbine böylesine büyük bir acı verecek kabiliyettesin,yani bu depreme de neden olabilirsin.Ти си способен да дадеш толкова голяма болка в сърцето на някой, затова способен си и на зем...
Birisinin kalbine böylesine büyük bir acı verecek kabiliyettesin,yani bu depreme de neden olabilirsin.אתה מסוגל לגרום לכזאת כמו גדולה של כאב בלבו של מישהו,ולכן אתה גם מסוגל לגרום לזה
Birisinin kalbine böylesine büyük bir acı verecek kabiliyettesin,yani bu depreme de neden olabilirsin.أنت قادر على أن تسبب الكثير من الألم لقلب الشخص ,قادر جداً على القيام بذلك
Birisinin kalbine böylesine büyük bir acı verecek kabiliyettesin,yani bu depreme de neden olabilirsin.分かった！ お金を出せばいいんだろ？
Bir ışık tut! İnsanın kalbine. Karanlığın derinlerinde.Zapal iskrę nadziei w sercach ludzi, pogrążonych w ciemności.
Bir kısım enfarktüs, myokordial enfarktüs. Bu kalbin kasında veya kalbin kası ölüyor demek.일부 경색은 심근경색이라고 불리는데 이 심근이라는 것은 심장의 조직 또는 심장의 근육으로 이것들이 죽는 것입니다.
Bir kısım enfarktüs, myokordial enfarktüs. Bu kalbin kasında veya kalbin kası ölüyor demek.Инфаркт означава именно това, инфаркт на миокарда - умираща тъкан на сърцето.
Bir kısım enfarktüs, myokordial enfarktüs. Bu kalbin kasında veya kalbin kası ölüyor demek.يحدث لجزء منه احتشاء، هذا ما يسمونه ذبحة قلبية. إن الذبحة القلبية تعني نسيج القلب أو عضلة القلب التي تموت.
Bir kısım enfarktüs, myokordial enfarktüs. Bu kalbin kasında veya kalbin kası ölüyor demek.心筋梗塞は心停止ではない
Bir onu ezdik, ve yeniden düşündük, fakat, temel olarak onu okulun kalbi olarak yeniden isimlendirdik.Chúng tôi bàn tới bàn lui rất nhiều, nhưng chủ yếu là chúng tôi đã đổi tên cho nó -- trái tim của ngôi trường.
Bir onu ezdik, ve yeniden düşündük, fakat, temel olarak onu okulun kalbi olarak yeniden isimlendirdik.우린 그 계획은 접어버리고 다시 생각했습니다. 사실 다시 이름을 붙인 것이죠. '학교의 심장'이라고 말입니다.
Bir onu ezdik, ve yeniden düşündük, fakat, temel olarak onu okulun kalbi olarak yeniden isimlendirdik.La aplastamos, la reinventamos, pero principalmente le cambiamos el nombre, el "Corazón de la Escuela".
Bir onu ezdik, ve yeniden düşündük, fakat, temel olarak onu okulun kalbi olarak yeniden isimlendirdik.L'abbiamo schiacciata, ripensata, ma principalmente rinominata - cuore della scuola.
Bir onu ezdik, ve yeniden düşündük, fakat, temel olarak onu okulun kalbi olarak yeniden isimlendirdik.L-am zdrobit, l-am regândit, dar în primul rând l-am redenumit -- inima școlii.
Bir onu ezdik, ve yeniden düşündük, fakat, temel olarak onu okulun kalbi olarak yeniden isimlendirdik.Nos remoldamos-lo , repensamos-lo, mas mais que tudo, nós mudamos o nome - o coração da escola.
Bir onu ezdik, ve yeniden düşündük, fakat, temel olarak onu okulun kalbi olarak yeniden isimlendirdik.Nous l'avons écrasée, repensée, mais surtout nous l'avons renommée -- le cœur de l'école.
Bir onu ezdik, ve yeniden düşündük, fakat, temel olarak onu okulun kalbi olarak yeniden isimlendirdik.Pokrčili sme to a premysleli, ale hlavne, sme to premenovali -- srdce školy.
Bir onu ezdik, ve yeniden düşündük, fakat, temel olarak onu okulun kalbi olarak yeniden isimlendirdik.Szétlapítottuk, és újragondoltuk, de a legfontosabb, hogy átneveztük -- az iskola szíve lett.
Bir onu ezdik, ve yeniden düşündük, fakat, temel olarak onu okulun kalbi olarak yeniden isimlendirdik.We hebben het verfrommeld en opnieuw bedacht, maar vooral zijn we het het hart van de school gaan noemen.
Bir onu ezdik, ve yeniden düşündük, fakat, temel olarak onu okulun kalbi olarak yeniden isimlendirdik.Zgnietliśmy je, przemyśleliśmy sprawę, ale przede wszystkim zmieniliśmy nazwę -- teraz to Serce Szkoły.
Bir onu ezdik, ve yeniden düşündük, fakat, temel olarak onu okulun kalbi olarak yeniden isimlendirdik.Το στριμώξαμε, το αναθεωρήσαμε, αλλά κυρίως το μετονομάσαμε ως: την καρδιά του σχολείου.
Bir onu ezdik, ve yeniden düşündük, fakat, temel olarak onu okulun kalbi olarak yeniden isimlendirdik.Мы напрочь всё переделали, но главное, - мы дали этому новое имя - Сердце Школы.
Bir onu ezdik, ve yeniden düşündük, fakat, temel olarak onu okulun kalbi olarak yeniden isimlendirdik.Смачкахме я, преосмислихме я, но най-вече я преименувахме - сърцето на училището.
Bir onu ezdik, ve yeniden düşündük, fakat, temel olarak onu okulun kalbi olarak yeniden isimlendirdik.אנחנו מעכנו את זה, עשינו חושבים מחדש, אבל בעיקר פשוט קראנו לזה בשם אחר-- הלב של בית הספר.
Bir onu ezdik, ve yeniden düşündük, fakat, temel olarak onu okulun kalbi olarak yeniden isimlendirdik.قمنا بسحقها وأعدنا التفكير بشأنها، لكننا أعدنا تسميتها بصفة عامة -- بقلب المدرسة.
Bir onu ezdik, ve yeniden düşündük, fakat, temel olarak onu okulun kalbi olarak yeniden isimlendirdik.まず「学校のハート」と 呼び名を変えて まったく違うのものが出来上がりました
Bir şekilde, kalbimin için, bunu biliyorum."Ano, ano, samozřejmě. V mém srdci se nějak zdá, že to vím.
Bir şekilde, kalbimin için, bunu biliyorum.En mi corazón, de alguna manera, parece que sé esto.
Bir şekilde, kalbimin için, bunu biliyorum.Nel mio cuore, in qualche modo, mi sembra di sapere questo.
Bir şekilde, kalbimin için, bunu biliyorum."Oui, oui, bien sûr. Dans mon cœur, d'une certaine manière, il me semble savoir cela.
Bir şekilde, kalbimin için, bunu biliyorum.Sydämessäni tiedän sen jollain tavalla.
Biz düşünebiliyoruz ve sorunumuzun kalbi (kelime oyunları şakalar) de burada zaten.On dispose de la liberté de penser, et c'est là que si situe le cœur du problème.
Biz düşünebiliyoruz ve sorunumuzun kalbi (kelime oyunları şakalar) de burada zaten.Posiadamy wolność myślenia, i to jest właśnie sedno problemu.
Biz düşünebiliyoruz ve sorunumuzun kalbi (kelime oyunları şakalar) de burada zaten.Siamo liberi di pensare, e questo è il cuore del problema.
Biz düşünebiliyoruz ve sorunumuzun kalbi (kelime oyunları şakalar) de burada zaten.Somos libres para pensar, y ahí radica el problema.
Biz düşünebiliyoruz ve sorunumuzun kalbi (kelime oyunları şakalar) de burada zaten.Szabadon gondolkodhatunk, és pont ez a probléma gyökere.
Biz düşünebiliyoruz ve sorunumuzun kalbi (kelime oyunları şakalar) de burada zaten.Vi är fria att tänka och just det är problemets källa.
Biz düşünebiliyoruz ve sorunumuzun kalbi (kelime oyunları şakalar) de burada zaten.Wir sind frei zu denken, und da liegt der Ursprung des Problems.
Biz düşünebiliyoruz ve sorunumuzun kalbi (kelime oyunları şakalar) de burada zaten.Είμαστε ελεύθεροι να σκεφτεί, και που είναι η καρδιά του προβλήματος.
Biz düşünebiliyoruz ve sorunumuzun kalbi (kelime oyunları şakalar) de burada zaten.Мы свободны размышлять, и в этом суть проблемы.
Biz düşünebiliyoruz ve sorunumuzun kalbi (kelime oyunları şakalar) de burada zaten.Ние сме свободни да мислим, и точно в това е проблема.
Bizim kalbimizdense, onun kalbi kırılmışa benziyor.Daripada kita terluka, sepertinya dia salah satu yang melukai.
Bizim kalbimizdense, onun kalbi kırılmışa benziyor.Il me semble plutôt qu'il est contrarié.
Bizim kalbimizdense, onun kalbi kırılmışa benziyor.Pių che altro sembra turbato.
Bizim kalbimizdense, onun kalbi kırılmışa benziyor.Többnek látszik holmi bosszúságnál.
Bizim kalbimizdense, onun kalbi kırılmışa benziyor.Tôi thấy anh ta có vẻ đau khổ đấy.
Bizim kalbimizdense, onun kalbi kırılmışa benziyor.بدلاً من إصابتنا بالأذى, يبدو أنه هو من يتألم
Bizi üzüntünün elinden kurtar (kalbimin üstündeki).libéranos de soportar la amargura de mi corazón
Bırakırım düşsün benim kalbim, ve düşerken sen yükselirsin almaya.Je l'ai laissé tomber, mon coeur Et alors qu'il tombait, tu t'es levé pour le réclamer
Bırakırım düşsün benim kalbim, ve düşerken sen yükselirsin almaya.Lo dejé caer, mi corazón Y mientras caía, llegaste para reclamarlo
Boeun yokken, sanki kalbimde koca bir delik var.Přijde mi, že bez Boeun mám v srdci velkou díru.
Boeun yokken, sanki kalbimde koca bir delik var.Sans Boeun, j'ai comme un vide dans mon coeur.
Boeun yokken, sanki kalbimde koca bir delik var.Sin Boeun, parece que hay un gran agujero en mi corazón.
Boeun yokken, sanki kalbimde koca bir delik var.Tanpa Boeun, kelihatannya seperti ada sebuah lubang besar di hatiku.
Boeun yokken, sanki kalbimde koca bir delik var.Tanpa Boeun, kelihatannya seperti ada sebuah lubang besar di hatiku.
Boeun yokken, sanki kalbimde koca bir delik var.Thiếu vắng Boeun, dường như trong tim em mất đi một cái gì đó.
Boeun yokken, sanki kalbimde koca bir delik var.Utan Boeun, det verkar som vankas stort hål i mitt hjärta.
Boeun yokken, sanki kalbimde koca bir delik var.Zonder Boeun, lijkt is er een groot gat in mijn hart.
Boeun yokken, sanki kalbimde koca bir delik var.Без Бо Ън в сърцето ми има огромна празнина.
Boeun yokken, sanki kalbimde koca bir delik var.С тех пор как Бо Ын ушла, у меня образовалась пустота в сердце.