O kalakaldı.She stopped dead in her tracks.
Ücra bir yerde kalakalmıştık.We were stuck in the middle of nowhere.
Bas bölümün üstüne de kalak eklenir.An additional floor is added to the chapel complex.
Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.If the wind blows them over, they're like beetles stuck there on the ground.
Ben öylece kalakaldım, Bilirsiniz bir şey söyleyemezken nasıl olursunuz ?And what was I -- you know, how are you going to say anything?
Sonunda "teknoloji türlüsü" olarak adlandırdığımız bir fikirle kalakalmıştık.So we were left with this idea that we ended up calling "technology stew."
Köpek!Kıskançlığımdan kalakaldım.The dog! I was stunned with jealousy.
-Yaptıkları şeyleri bıraktılar ve öyle kalakaldılar... donmuş gibi.-They stopped what they were doing and just stood like... frozen.
Cehennemde kalakaldım.I ended up in hell.
Onun karnında (insanların) dirilip-kaldırılacakları güne kadar kalakalmıştı.He would have stayed in its belly till the day the dead are raised.
Eğer dileyecek olsa, rüzgarı durdurur, böylece onun üstünde kalakalırlar.He could stop the wind if He pleased, then they would be stranded on its surface.
Dilerse O, rüzgarı durdurur, da onun (denizin) üstünde kalakalırlar.He could stop the wind if He pleased, then they would be stranded on its surface.
Dileseydik gökten bir delil indirirdik onlara, onun karşısında başlarını eğerlerdi, kalakalırlardı.If We will, We shall send down on them out of heaven a sign, so their necks will stay humbled to it.
Bunun yerine, Muhammed Nadir'in kuvvetleri Kalakani'yi yakaladı ve ardından idam etti.Instead, Mohammed Nadir's forces apprehended and subsequently executed Kalakani.
Kalakani'nin geri çekilmesi Emanullah'a yeniden bir araya gelme şansı verdi.Kalakani's retreat gave Amanullah a chance to regroup.
İnayetullah Han, Afgan tahtına çıktıktan sonra Kalakani'ye bir barış elçisi gönderdi.After accessing to the Afghan throne, Inayatullah Khan sent a peace envoy to Kalakani.
Kalakani Kabil'i yönetir, Sakkavist taarruzları (Şubat - Ağustos 1929)Kalakani rules Kabul, Saqqawist offensives (February – August 1929)
Afganistan Kralı olan Kalakani, aşağıdakiler de dahil olmak üzere bir dizi kişiyi göreve atadı:[1]Having become King of Afghanistan, Kalakani appointed a number of people into office, including:[28]
Kalakani'nin tahta çıktığı haberini alan yerel halk Ali'yi yeni emir ilan etti.There, the locals proclaimed Ali as the new Emir upon receiving the news of Kalakani's accession.
Kalakani, Sakkavist karşıtı kabilelere karşıKalakani versus anti-Saqqawist tribes
Kalakani, geri dönen Emanullah'a karşıKalakani versus the returned Amanullah
31 Mart'ta, Kalakani Meydan'a başka bir saldırı başlattı ve biraz ilerleme kaydetti.On the 31st, Kalakani started another offensive on Maydan and made some progress.
3 Nisan'da Kalakani'nin güçleri Gazne'nin 3 km kuzeyindeki Şaş Gav'da çatıştı.On 3 April, Kalakani's forces clashed in Shash Gaw, 13 miles (20.9 km) north of Ghazni.
21 Nisan'da, Kalakani'ye sadık askerler, Gazne'yi takviye etmek için Kabil'den ayrıldı.On the 21st, soldiers loyal to Kalakani left Kabul to reinforce Ghazni.
24 Nisan'da, Kalakani'nin güçleri Gazne'nin 21 km kuzeybatısındaki Şaş Gav'da çatışıyorlardı.On the 24th, Kalakani's forces were clashing in Shash Gaw, 13 miles (21 km) northwest of Ghazni.
28 Nisan'da, Kalakani'nin ordusunun Gazne'yi ele geçirdiği bildirildi.On the 28th, it was reported that Kalakani's army had captured Ghazni.
Kalakani'nin generallerinden Muhammed Unar Han, 14 Mayıs'ta öldü.One of Kalakani's generals, Muhammad Unar Khan, died on 14 May.
Ertesi gün Kalakani, Kuh-i Asmay ve Şeyr Darvazah'a birlikler gönderdi.The next day, Kalakani sent units to Kuh-i Asmai and Shayr Darwazah.
31 Mart'a kadar, Meydan cephesinde Kalakani için bazı geri dönüşler yaşandı.By 31 March, there were some reversals for Kalakani on the Maydan front.
6 Mayıs'ta, Kalakani Çarikar'a yeni birlikler gönderdi.On the sixth, Kalakani sent new troops to Charikar.
12 Mayıs'ta Nadir'in Bidak'ta Kalakani'yi bozguna uğrattığı söylentileri vardı.On 12 May there were rumours that Nadir had inflicted a defeat upon Kalakani at Bidak.
23'ünde, barış müzakereleri devam ederken Kalakani, Lovgar'a 300 kişilik bir kuvvet gönderdi.On the 23rd, when peace negotiations were ongoing, Kalakani sent a force of 300 men to Logar.
26 Haziran'da Kalakani'nin güçleri Gardiz'i geri aldı.[5]On 26 June, Kalakani's forces recaptured Gardiz.[45]
13 Mayıs'ta Kalakani'nin ordusundan 900 adam kısa bir savaştan sonra Gurband'da yakalandı.On 13 May 900 men from Kalakani's army were captured in Ghurband after a brief battle.
Bu zaferden sonra Kalakani'nin kuvvetleri Unay Geçidi'nin kontrolünü ele geçirdi.After this victory, Kalakani's forces took control of the Unay Pass.
29 Haziran'da Kalakani'nin kuvvetleri Kalah-i Yurt'a doğru ilerledi.On 29 June, Kalakani's forces advanced on Qalah-i Yurt.
30 Haziran'da Kalakani'nin kuvvetleri Cavkul'a kadar ulaştıktan sonra Kalah-i Yurt'a doğru ilerledi.On 30 June, Kalakani's forces advanced toward Qalah-i Yurt after getting as far as Jawqul.
1 Temmuz'da Kalakani'nin güçleri Takana, Calriz ve Kuhnah Humar'daki evleri yağmaladılar.On 1 July, Kalakani's forces looted homes in Takana, Jalriz and Kuhnah Khumar.
3 Ağustos'ta Kalakani'nin kuvvetlerinin bir kez daha Calriz'de yenildiği bildirildi.On 3 August, Kalakani's forces were reportedly defeated at Jalriz once again.
15 Ekim'de Muhammed Nadir Şah, Kalakani'nin yenilgisini duyduktan sonra Kabil'e geldi.On 15 October, Mohammed Nadir Shah arrived in Kabul after hearing word of Kalakani's defeat.
Bir süre sonra Kalakani, çay satıcısı ve küçük bir hırsız olarak Peşaver'e kaçtı.[1]Sometime later, Kalakani fled to Peshawar where he was a tea seller and a petty thief.[7]
Kabil'i devraldıktan sonra Kalakani, aralarında şunlar da bulunan bir dizi kişiyi göreve atadı:[1]After taking over Kabul, Kalakani appointed a number of people into office, including:[4]
Kalakani bir süre için ordusuna vergi ödemeden kraliyet hazinesine güvendi.For a while, Kalakani relied on the royal treasury to pay his army, without levying taxes.
İbriği göğsüne bastırmış bir halde kalakaldı.La stella veniva appuntata sul petto.
İbriği göğsüne bastırmış bir halde kalakaldı.Взяла икону, прижала к груди.
İbriği göğsüne bastırmış bir halde kalakaldı.كما لو كانت قد غمرت فيه حتى صدرها.
Daha sonra Habibullah Kalakani'yi esir alarak idam ettirdi.Tomás ordenou que Calide fosse capturado vivo.
İbriği göğsüne bastırmış bir halde kalakaldı.O cristal acabou ficando preso ao seu peito.
İbriği göğsüne bastırmış bir halde kalakaldı.Przyroda wyspy zapiera dech w piersiach.
Omurgası zedelenmişti, yerde bilincini kaybetmiş hâlde kalakaldı.Den hade vinsch och kunde därigenom dra sig upp om den kört fast.
İbriği göğsüne bastırmış bir halde kalakaldı.Кермо розчавило їй груди.
Omurgası zedelenmişti, yerde bilincini kaybetmiş hâlde kalakaldı.Побачивши її на палубі, від хвилювання він втратив свідомість.
İbriği göğsüne bastırmış bir halde kalakaldı.Zobar ztrácejíce svůj vlastní rozum bodne Radu do hrudi.
Annesi ve iki kardeşiyle kalakaldı.Édesanyjával és két bátyjával nőtt fel.
Elinde kocaman bir stadyumla kalakalan John Houlding de Liverpool FC'yi kurdu.John Houlding politikus és üzletember nagy szerepet játszott a Liverpool FC megszületésében.
İbriği göğsüne bastırmış bir halde kalakaldı.Józan énje a karjába emelte.
Kalakaydan ilk parçayı koparmak özel bir şeydir.初回プレス分のみ帯が特別仕様。
İbriği göğsüne bastırmış bir halde kalakaldı.教育勅語はその胸に抱かれて無事だった。
Kalakaydan ilk parçayı koparmak özel bir şeydir.初回盤的特典為拼圖。
Shield'da olduğu yerde kalakaldı.Kapitánka: Boli sme ako v skautskom tábore.