"Bak, derse katılım göstermelisin, yoksa sınıfta kalacaksın" dediğim bir öğrencim ofisime geldi.제가 "네가 함께 참여하지 않으면 낙제할거야." 라고 말하자
"Bak, derse katılım göstermelisin, yoksa sınıfta kalacaksın" dediğim bir öğrencim ofisime geldi.Mówię jej: "musisz zacząć brać udział w zajęciach albo oblejesz".
"Bak, derse katılım göstermelisin, yoksa sınıfta kalacaksın" dediğim bir öğrencim ofisime geldi."Tens que participar senão reprovas", veio ao meu gabinete.
"Bak, derse katılım göstermelisin, yoksa sınıfta kalacaksın" dediğim bir öğrencim ofisime geldi."Tudod, részt kell venned, vagy különben kibuksz," bejött az irodámba.
"Bak, derse katılım göstermelisin, yoksa sınıfta kalacaksın" dediğim bir öğrencim ofisime geldi."Послухай, будь активнішою, інакше тебе виключать з університету".
"Bak, derse katılım göstermelisin, yoksa sınıfta kalacaksın" dediğim bir öğrencim ofisime geldi."Трябва да участваш в час, иначе ще те изключат", дойде в офиса ми.
"Bak, derse katılım göstermelisin, yoksa sınıfta kalacaksın" dediğim bir öğrencim ofisime geldi.Я её совсем не знала и однажды сказала ей:
"Bak, derse katılım göstermelisin, yoksa sınıfta kalacaksın" dediğim bir öğrencim ofisime geldi.שהייתי אומרת לה, "את חייבת להשתתף, ולא, תיכשלי",
"Bak, derse katılım göstermelisin, yoksa sınıfta kalacaksın" dediğim bir öğrencim ofisime geldi.والتي أخبرتها: "انظري عليك أن تشاركي وإلا سوف ترسبين"
"Bak, derse katılım göstermelisin, yoksa sınıfta kalacaksın" dediğim bir öğrencim ofisime geldi.その子のことは そんなに 知らなかったんですが
Bak ođlum o iţler sana göre deđil. Öleceksin, kalacaksýn.Η μουσική παίζει ακόμα στο κεφάλι μου από χθες το βράδυ.
Bankalar, bu CDO'ların kendi bilançolarındaki değerini 200 milyon $'a indirmek zorunda kalacaklar.18億ドルを帳消しにします。
Bankalar, bu CDO'ların kendi bilançolarındaki değerini 200 milyon $'a indirmek zorunda kalacaklar.Museli by snížit cenu na 200 milionů dolarů.
Bazıları birkaç gün acı çekecekken bazıları sonsuza dek evsiz kalacak.Tengo la esperanza de que un poco de humanidad salga de todo esto.
Bazıları birkaç gün acı çekecekken bazıları sonsuza dek evsiz kalacak.Я надеюсь на проявление человечности после всего произошедшего.
Bazıları, bu fikirle "Vay be, sessiz kalacakmışız.Alcuni hanno commentato: "Perbacco, una dimostrazione silente.
Bazıları, bu fikirle "Vay be, sessiz kalacakmışız.Algunas personas decían: "Guau, una marcha del silencio.
Bazıları, bu fikirle "Vay be, sessiz kalacakmışız.Certains se disaient : " Super, une posture silencieuse.
Bazıları, bu fikirle "Vay be, sessiz kalacakmışız.Đối với một vài người, điều đó như là. "Ồ, đứng yên lặng.
Bazıları, bu fikirle "Vay be, sessiz kalacakmışız.För vissa var det som "Wow, stå tysta.
Bazıları, bu fikirle "Vay be, sessiz kalacakmışız.Für einige Leute war das "Wow, 'Silent Stand' und nächstes Mal bewegen wir uns."
Bazıları, bu fikirle "Vay be, sessiz kalacakmışız.어떤 사람들에게는 그것은 "와, 묵음이라구요.
Bazıları, bu fikirle "Vay be, sessiz kalacakmışız.Niektórzy się wyśmiewali, że najpierw cichy protest a potem wibracje.
Bazıları, bu fikirle "Vay be, sessiz kalacakmışız.Para algumas pessoas, isso era como "Uau, de pé em silêncio.
Bazıları, bu fikirle "Vay be, sessiz kalacakmışız.Pentru unii asta a fost ceva de genul, "Uau, un marș al tăcerii.
Bazıları, bu fikirle "Vay be, sessiz kalacakmışız.Pre niektorých to bolo -- "Wow, tichý protest.
Bazıları, bu fikirle "Vay be, sessiz kalacakmışız.Sokak számára ez olyan volt, hogy "Húha, néma kivonulás.
Bazıları, bu fikirle "Vay be, sessiz kalacakmışız.Untuk beberapa orang, itu seperti, "Wow, berdiri diam.
Bazıları, bu fikirle "Vay be, sessiz kalacakmışız.Voor sommige mensen was dat: "Wow, stilstaan.
Bazıları, bu fikirle "Vay be, sessiz kalacakmışız.Για κάποιους ανθρώπους αυτό ήταν σαν, "ουάου, σιωπηλή διαμαρτυρία.
Bazıları, bu fikirle "Vay be, sessiz kalacakmışız.Для некоторых это было всего лишь:" Ну ладно - митинг молчания
Bazıları, bu fikirle "Vay be, sessiz kalacakmışız.За някои хора, това беше като: "Уау, мълчалив протест.
Bazıları, bu fikirle "Vay be, sessiz kalacakmışız.בחזרה לבתים." חלק מהאנשים לגלגו, "וואו, עצרת שקטה.
Bazıları, bu fikirle "Vay be, sessiz kalacakmışız.وكانت الفكرة مدعاة للسخرية من الكثير حتى أن أحدهم قال: النهاردة الوقفة صامتة
Bazıları, bu fikirle "Vay be, sessiz kalacakmışız.次からは体も揺らすんじゃないの」と
Belki de uzun bir süre konut beklemek zorunda kalacaksınızdır.Du kan bli tvungen att vänta länge på en bostad.
Belki de uzun bir süre konut beklemek zorunda kalacaksınızdır.Joudut ehkä odottamaan asuntoa kauan.
Belki de uzun bir süre konut beklemek zorunda kalacaksınızdır.Quizá tenga que esperar más tiempo por la vivienda.
Belki de uzun bir süre konut beklemek zorunda kalacaksınızdır.Vous devrez peut-être faire la queue pour un appartement pendant longtemps.
Belki de uzun bir süre konut beklemek zorunda kalacaksınızdır.Вы можете прождать долго, прежде чем найдете подходящую квартиру.
Belki de uzun bir süre konut beklemek zorunda kalacaksınızdır.انتبه حيث أنك قد تضطر للانتظار طويلاً حتى تحصل على المسكن.
Belki kel kalacak diye endişe içinde olabilir.Có thể anh đang lo lắng chẳng mấy chốc đầu anh sẽ bị hói đi.
Belki kel kalacak diye endişe içinde olabilir.Forse è preoccupato di diventare calvo.
Belki kel kalacak diye endişe içinde olabilir. (Gülüşmeler)Diese Fähigkeit, uns auf etwas anderes zu konzentrieren als den Moment, ist wirklich erstaunlich:
Belki kel kalacak diye endişe içinde olabilir. (Gülüşmeler)탈모가 진행되고 있다고 걱정할 수도 있고요 (웃음)
Belki kel kalacak diye endişe içinde olabilir. (Gülüşmeler)この目の前のこと以外に 注意を逸らす能力は
Belki kel kalacak diye endişe içinde olabilir.Il a peut-être peur de devenir chauve.
Belki kel kalacak diye endişe içinde olabilir.Kanske han oroar sig för att tappa håret.
Belki kel kalacak diye endişe içinde olabilir.Misschien maakt hij zich zorgen over kaalheid.
Belki kel kalacak diye endişe içinde olabilir.Może martwi się łysiną.
Belki kel kalacak diye endişe içinde olabilir.Možná se bojí, že brzo začne plešatět.
Belki kel kalacak diye endişe içinde olabilir.Možno sa trápi nad tým, že plešivie.
Belki kel kalacak diye endişe içinde olabilir.Poate e îngrijorat că a început să chelească.
Belki kel kalacak diye endişe içinde olabilir.Quizás esté preocupado de estar quedándose calvo.
Belki kel kalacak diye endişe içinde olabilir.Talán amiatt aggódik, hogy kopaszodni fog.
Belki kel kalacak diye endişe içinde olabilir.Ίσως ανησυχεί ότι καραφλιάζει.
Belki kel kalacak diye endişe içinde olabilir.А, может быть, он беспокоится о том, что лысеет.
Belki kel kalacak diye endişe içinde olabilir.Може би се безспокои, че ще оплешивее.
Belki kel kalacak diye endişe içinde olabilir.Можливо, він стурбований, що починає лисіти.
Belki kel kalacak diye endişe içinde olabilir.אולי הוא מודאג מהתקרחות.