Ortalama faiz oranları güvenilir kişiler için yüksek; güvenilir olmayan kişiler için düşük kalacaktır.古代・中世の人口統計は残っている方がまれであり、その信頼性も低い。
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!処分していいとも!
Günahkar olan kimse de sonsuza dek cehennemde kalacaktır.捕らえられた霊は、地獄で永遠に責め続けられる。
Tuzağın dişleri aralık kalacak şekilde kapanır.皮歯は密に詰まる。
Çünkü Melek'siz kalacak.『天使になるもんっ!
Montreux Sözleşmesi 20 yıl yürürlükte kalacaktı.コトヌー協定の実施期間は20年を予定している。
Çavuşesku’nun onları okuyup, okumadığı büyük olasılıkla bir sır olarak kalacak.理想的なミステリとは、読んでいて結末が読めないものであろう。
Görme muhtemelen günün geri kalanında bulanık kalacaktır.そして、その偽装はおそらく白日の下に曝されたであろう。
Yeniden inşa edilene kadar 23 yıl böyle kalacaktı.平成20年、本堂再建。
Irving bundan sonraki hayatı boyunca da bekar olarak kalacaktı.ジャーマンは生涯独身のままであった。
"Kıyâmet Günü çıplak kalacaksın!"一方、「朝まで丸裸!
Daphne sonsuza dek defne ağacı olarak kalacaktır.アケロンは果てしない戦闘の続く、永遠の戦場である。
Aynı şekilde, bir kanun da her zaman bir kanun olarak kalacaktır.また、その法的性質は、必ずしも法律とは限らない。
O güne dek hiç çalışmamış bu insanlar hayatlarını kazanmak için çalışmak zorunda kalacaktır.このごろの人、おほくはそれまで思ひわけて心がけたる人すくなく侍るべき也。
Bu da bulanık kalacak alanın kontrolüne ilişkin ek avantajlar sağlar.これはチェック済み例外の利点を無にしている。
Ancak yeni durumundan memnun kalacak kadar yaşamaz, iki yıl sonra ölür.ただし戸塚はこの無理が祟って病気になり、2年後に他界している。
Sonsuza kadar genç kalacak ve sonsuz yaşamı elde edeceği bir anlaşma.復活の喜びと永遠の生命の賜物の満ち溢れる期間とされる。
Bu arada CTP milletvekili Sibel Siber seçimlere kadar görevde kalacak bir hükümet kurdu.それまではクリミアとセヴァストポリの議会が政府機関として引き続き任を担う。
Tesise giren ekip kısa bir süre sonra korkunç bir gerçekle karşı karşıya kalacaklardır.その活躍はやがて不良グループに目を付けられてしまうことになる。
Burada dokuz yıl kalacaklardı.在那里，他们生活了九年。
Yeniden inşa edilene kadar 23 yıl böyle kalacaktı.在之后直到23年才再次有记载。
Darbeden sonra Luis Cabral tutuklanacak ve 13 ay boyunca hapiste kalacaktır.路易斯·卡布拉尔当时被逮捕和拘留了13个月。
0 adımda ise tek ihtimal sıfırda kalacaktır.在单顶点情形长度可以为零。
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!今天我就会开除她。
Çünkü Melek'siz kalacak.在墮落前祂原是能天使。
Bu durumda mutluluk artık ilgi alanızın dışında kalacaktır.在這種情況下，天擇會去除雜交後代。
Antlaşma şartlarına göre Kudüs Müslümanların kontrolünde kalacaktı.猶太人置於穆斯林統治之下。
Polis olduğu yerde kalacak, buraya yanaşmayacak" demiştir.他是那种会在旁边说‘别走那条通道。
Daphne sonsuza dek defne ağacı olarak kalacaktır.將喬當作是永遠的對手。
Ağır bir yenilgi alan Müslüman ordusundan sadece çok az sayıda asker hayatta kalacaktır.那些逃離戰場的十字軍也只有少數倖存。
Dünya bizlere kalacak; bunda en ufak şüpheye yer yok.그러나 국내에서 작품 활동을 하였으나 큰 호응을 얻지 못하였다.
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!"당신은 공격해야 하오!
O zaman beni öldürmek zorunda kalacaksınız!"내가 죽일 것이오!"라고 말하였다.
Antlaşma şartlarına göre Schleswig Prusya'ya, Holstein ise Avusturya'ya kalacaktı.이 결과 슐레스비히는 프로이센이, 홀슈타인은 오스트리아가 통치하기로 합의했다.
Ancak sürgün hükümeti Fransa'yı terk etmek zorunda kalacaktı.영국 네덜란드는 퇴각할 수밖에 없었다.
Kornilov Olayına dek hapiste kalacaklardır.시장은 코스텔니치카를 감옥으로 데려간다.
Avusturya-Macaristan birleşik kalacak.세르비아나 오스트리아-헝가리제국은 안대를 낀 모습으로 나온다.
İki özel koruma onları kalacakları Sznôrr oteline götürür.두 역으로 가기 위해서는 신선 신주쿠 쪽 홈으로 이동하여야 한다.
Aksi takdirde Glory sonsuza kadar dünyada kalacaktı.그러므로, 말티엘은 영원히 소멸되었다.
Yeniden inşa edilene kadar 23 yıl böyle kalacaktı.עשרים ושלוש שנים חלפו עד שהם נבנו מחדש.
Ancak yeni durumundan memnun kalacak kadar yaşamaz, iki yıl sonra ölür.הוא לא הספיק ליהנות מנחלותיו החדשות לאורך זמן, כיוון שנפטר שנתיים לאחר מכן.
Halen köy içerisinde bir tanesi misafir kalacak şekilde mevcuttur.אל תוך החדר אז נכנס לו איש אחד, אורח.
O zaman beni öldürmek zorunda kalacaksınız!"אתה הולך למות עכשיו!"
Bölge hakkında bilgi Rab ve Lopar'da kalacak yerמדיה וקבצים בנושא מחוזות לוב בוויקישיתוף
Avusturya-Macaristan birleşik kalacak.הקיסרות האוסטרו-הונגרית נחלקה למדינות אחדות.
Eğer bilgileri verirse serbest kalacaktır.ואם אני אמצא הוכחות, אני אתקן את עצמי.
2007 yılında sadece ayakları kalacak şekilde yıkılan köprü restore edilmiştir.ב-2007 הוחל בהקמת מתקן טיהור לשפכי עפרה.
Burada dokuz yıl kalacaklardı.הם ארכו 9 שבועות.
Dodger ona Londra’da kalacak bir yer önerir.לוטי מקבלת את ההצעה לעבור לגור בלונדון.
Mahkeme de bu talebe uymak zorunda kalacak.הפורום יעקוב אחר יישום החקיקה.
Eğer bilgileri verirse serbest kalacaktır.Ако човек осъзнае това, е свободен.
Akılda kalacak bir bilgi verilecekse 1990 yılında Mitropa Kupası'nı kazanmışlardır.През 1990 година печелят Купа Митропа.
Burada dokuz yıl kalacaklardı.Там тя престоява 9 седмици.
Kornilov Olayına dek hapiste kalacaklardır.Масовият процес се помещава в затвора Коридалос.
Ancak onun gelecekteki gelişimi kuramsal bir soru olarak kalacaktı.Въпреки това и следващите му филми ще имат някакво ниво на неяснота.
Dahası, İtalya birde 3. yüzyılda barbar kabilelerin saldırılarıyla uğraşmak zorunda kalacaktı.Освен това, провинцията страда от атаките на варварските племена в края на трети век.
Bunlar Lozan Antlaşması bitimine kadar bölgemizde kalacaklardır.Остава тук до сключването на Одринското примирие.
Böylelikle kendine sadık kalacak büyük bir askeri birlik bulunmasını sağlamıştı.Затова той чувства нуждата от въоръжен ескорт, който да му е изцяло предан.
Bu sebepten, kendi büyükbabasını öldüren biri yeni zaman çizgisinde kalacaktır.След това мъжът, държащ снимка на вече починалата си майка, се оказва дух.
Kalacak kişilerin en az 2 hafta önce pansiyon sahipleriyle irtibata geçmeleri gerekmektedir.Пациентите трябва поне 2 часа след намазването да избягват контакта с други хора.