İki özel koruma onları kalacakları Sznôrr oteline götürür.Двамата се местят да живеят в хотел „Марсилия“.
Irving bundan sonraki hayatı boyunca da bekar olarak kalacaktı.Ървинг цял живот тъжи за нея и остава неженен.
Sonsuza kadar genç kalacak ve sonsuz yaşamı elde edeceği bir anlaşma.Вечно ще ти бъда благодарно и вярно до края на живота ми.
1962 - Nelson Mandela hapse girdi (1990'da serbest kalacak).1962 г. – Нелсън Мандела е арестуван от властите в ЮАР и остава задържан до 1990 година.
Çocuklar yerde uyumak zorunda kalacaklar gibi.Изглежда, че децата ще са принудени да спят на пода.
Kaç gece kalacaksınız?Колко нощи ще останете?
Biz geri gelene kadar burada kalacaksın.Ще останеш тук, докато ние се върнем обратно.
Onları, içlerinden ırmaklar akan ve içlerinde ebedi kalacakları cennetlere sokacaktır.U njima će čiste žene imati, i u njima će vječno boraviti."
Günah işlemiş ancak imanlı olan kişiler ise İslam inancına göre cehennemde bir müddet kalacaklardır.Oni koji zanemaruju, ili samo pretvaraju da vjeruju u Alaha ostati će u Džehennemu nakon sudnjeg dana.
Ancak onun gelecekteki gelişimi kuramsal bir soru olarak kalacaktı.Međutim, njezin budući razvoj je ipak ostao samo teorijsko pitanje.
Ancak sürgün hükümeti Fransa'yı terk etmek zorunda kalacaktı.Nakon neuspjeha zavjere bio je prisiljen napustiti Francusku.
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!(Očito, otpustit ću ga!).
Mahkeme de bu talebe uymak zorunda kalacak.Vrhovni sud mora sada djelovati.
1962 - Nelson Mandela hapse girdi (1990'da serbest kalacak).1962. - Nelson Mandela bačen u zatvor gdje će ostati sve do 1990.
O zaman beni öldürmek zorunda kalacaksınız!"Zato ću te ostaviti na životu."
Böylece, coupeler aşağı sınıfı model olarak kalacaktı.Čukarički nije izbjegao ispadanje u niži razred.
Böyle nesiller çok yakın zamanda aynı geleceğe maruz kalacaklardır.Queen će se ubrzo naviknuti na taj drugi svijet.
Buna göre, turnuvadan sonraki puanları değişmeden kalacaktır.Poslije odmora mijenjaju se strane igrališta.
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!Do pekla zostúpiš!
Ortalama faiz oranları güvenilir kişiler için yüksek; güvenilir olmayan kişiler için düşük kalacaktır.Ľudia s priemernou inteligenciou môžu byť vysoko tvoriví, priemerne tvoriví i nízko tvoriví.
İstemese de, olmaz dese de Lee Ji Hyun bu bağa gitmek zorunda kalacaktır.Vseeno pa želi, da njegov sin Li Chung-guang pri tem ne sodeluje.
Görme muhtemelen günün geri kalanında bulanık kalacaktır.Vidni so ostanki mesta ob zahajajočem dnevu.
"Özel görevde kalacak komutanları değişecek".Poveljevanje v vojski je ostalo nespremenjeno.
Ancak yeni durumundan memnun kalacak kadar yaşamaz, iki yıl sonra ölür.Ktenas svojega novega položaja ni užival prav dolgo, ker je že dve leti kasneje umrl.
Böylece bütün topraklar ona kalacaktır ama köylü köyü terk etmek istemez.Tako jima dovolijo, da ostaneta vendar nikoli ne zapustita vasi.
Dahası, İtalya birde 3. yüzyılda barbar kabilelerin saldırılarıyla uğraşmak zorunda kalacaktı.Poleg tega so proti koncu 3. stoletja na italijansko ozemlje začela vdirati barbarska plemena.
Fakat bu teslim olmaktan sonra serbest bırakılıp İtalya'yı terk etmek zorunda kalacaklardı.Po kapitulaciji Italije je bila izpuščena iz taborišča.
Buna rağmen hala bir miktar AC dalgacık kalacak ve elde edilen gerilim tamamen düz olmayacaktır.Takšna raztopina je nasičena in ves dodani topljenec bo ostal neraztopljen.
Şarkının klibi ve uluslararası radyo teklisi "If U Seek Amy" olarak kalacaktır.Tako videospot kot mednarodna izdaja singla je ostala naslovljena kot »If U Seek Amy«.
Ancak şehir yeniden terk edilmek zorunda kalacak ve düşmana herhangi bir kaynak bırakmamak için yakılacaktır.On predlaga, da naj razpuste vojsko in se zbero šele takrat, ko bo sovražnik spet pred vrati.
Irving bundan sonraki hayatı boyunca da bekar olarak kalacaktı.Nietzsche je do konca svojega življenja ostal sam.
Winton çocuklara kalacak yer bulmuş ve güvenli bir şekilde İngiltere'ye ulaşmalarını sağlamıştır.Wintonas rado vaikams namus bei suorganizavo saugų jų išvykimą į Britaniją.
Hayatının sonuna kadar burada kalacaktı.Ten dirbo iki gyvenimo pabaigos.
Avusturya-Macaristan birleşik kalacak.Bosnija ir Hercegovina atiteko Austrijai-Vengrijai.
Burada dokuz yıl kalacaklardı.Praėjo 9 metai.
Bundan sonra İngiliz sömürgeler daha çok savunmada kalacaklardı.Vėliau daugėjo kolonistų vokiečių.
Aksi takdirde Glory sonsuza kadar dünyada kalacaktı.Voldemortas siekia būti visagaliu ir gyventi amžinai.
Napolyon bu planı ertelemek zorunda kalacaktır.Bendrovė „Nakheel“ ruošiasi įgyvendinti šį projektą.
Eğer sakkarit göreli az erişilir durumdaysa, büyük olasılıkla orojinal çok mannozlu seklinde kalacaktır.Jei meistras randa bent menkiausią trūkumą, gedimas turi būti iškart pašalintas.
Bizimle mi kalacaksın?Pasiliksi su mumis?
Tom derse geç kalacak.Tomas pavėluos į pamoką.
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!Teist tuleb vabaneda.
Ancak onun gelecekteki gelişimi kuramsal bir soru olarak kalacaktı.Tema edaspidine saatus oli ebamäärane.
Ancak sürgün hükümeti Fransa'yı terk etmek zorunda kalacaktı.Tagaotsitavad karupojad on sunnitud Prantsusmaalt lahkuma.
Greklerin kendi topraklarını korumada kalacakları düşünülüyordu.Jaapanlased üritasid oma maad kaitsta.
Antlaşma şartlarına göre Kudüs Müslümanların kontrolünde kalacaktı.Jeruusalemm oli endiselt muslimite valduses.
Antlaşma şartlarına göre Schleswig Prusya'ya, Holstein ise Avusturya'ya kalacaktı.Pärast võidukat sõda sai Preisimaa enda hallata Schleswigi, Austria Holsteini.
Burada dokuz yıl kalacaklardı.Liiga pidi kestma 9 aastat.
Eğer kişi basit bir meraktan fazla ilgi gösteremiyorsa, öğreti onun zihninde hep "gizli" kalacaktır.Või kui õpetust saladuses hoida ei saa, peab terve mõistus selle maha laitma.
0 adımda ise tek ihtimal sıfırda kalacaktır.Sellisel juhul tekib tühjale poolele 0.
Pokemon Diamond/Pearl) WPA üzerinden bağlanmak zorunda kalacaklar.Mängijatel Pokemon Diamondi või Pearliga on võimalus kasutada lahingute pidamiseks oma Nintendo DS-i puldina.
Siyasiler ve vatandaşlar zor durumda kalacaklardır.Meie riik ja rahvas on raskeid aegu üle elanud.
Bu sebepten, kendi büyükbabasını öldüren biri yeni zaman çizgisinde kalacaktır.Ja nõnda võib keegi oma pärjast ilma jääda järgneva surmapatu läbi.
-(1/5) x -5 = 1, o zaman sol tarafta yalnızca C kalacak.A teď můžeme pokračovat ve výpočtu C. -1/5 krát -5 je 1.
-(1/5) x -5 = 1, o zaman sol tarafta yalnızca C kalacak.이제 c 의 값을 구할 차례만 남았습니다 -(1/5) 곱하기 -5 는 1이니까
-(1/5) x -5 = 1, o zaman sol tarafta yalnızca C kalacak.Отже -(1/5), помножена на -5 дає 1, отже ліва частина буде
-(1/5) x -5 = 1, o zaman sol tarafta yalnızca C kalacak.ايجادنا لقيمة C. -1/5 × -5 = 1، اذاً الجانب الايسر يصبح
1, bir olarak kalacak yani eksi bir olarak.1^2 = 1، اذاً - 1
1, bir olarak kalacak yani eksi bir olarak.1al cuadrado es 1, así que menos 1.
1, bir olarak kalacak yani eksi bir olarak.1 al quadrato è solo 1, quindi meno 1.