2Ab eksi 2Ab, biz sadece bir kare ve b kare kalacaksın.2ab minus 2ab, we're just left with a squared and b squared.
Birkaç ay sonra Manhattan'daydım, ve kalacak bir yer için tweet attım ve gece yarısındaA couple of months later, I was in Manhattan, and I tweeted for a crash pad, and at midnight,
Bir kere çýkýnca o yola... ...çaresi yok, yalnýz kalacak sevdiklerin.Once you start this road, it is inevitable that your loved ones will stay alone.
Sırıklar sandığın halkalarında kalacak, çıkarılmayacak.The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.
Yedi gün çardaklarda kalacaksınız. Bütün yerli İsrailliler çardaklarda yaşayacak.You shall dwell in booths seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in booths,
Ne çocuğu ne torunu kalacak halkı arasında, Yaşadığı yerde kimsesi kalmayacak.He shall have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.Yahweh is King forever and ever! The nations will perish out of his land.
RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever.
Göklerde güvenilir bir tanık olan ay gibi Sonsuza dek kalacak.›› _iSelaIt will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky." Selah.
Böyleleri yaşlanınca da meyve verecek, Taptaze ve yeşil kalacaklar.They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green,
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.
Bilge kişiler onuru miras alacak, Akılsızlara yalnız utanç kalacak.The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.
İnsanları çok uzaklara süreceğim, Ülke bomboş kalacak,And Yahweh has removed men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
Kentlerini yerle bir edeceğim, kimsesiz kalacaksın. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.I will lay your cities waste, and you shall be desolate; and you shall know that I am Yahweh.
Ama Lut Gölünün çamurlu, bataklık kesimi tatlı suya dönüşmeyecek, tuzla olarak kalacak.But the miry places of it, and its marshes, shall not be healed; they shall be given up to salt.
RAB bütün dünyanın kralı olacak. O gün yalnız RAB, yalnız Onun adı kalacak.Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one.
Orada esenliksever biri varsa, dilediğiniz esenlik onun üzerinde kalacak; yoksa, size dönecektir.If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.
Biz sadık kalmasak da, O sadık kalacak. Çünkü kendi özüne aykırı davranamaz.››If we are faithless, he remains faithful. He can't deny himself."
‹‹Çoluk çocuğumuz, sığırlarımızla öbür hayvanlarımız burada, Gilat kentlerinde kalacak.Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
Kûşa bel bağlayan, Mısırla övünen halk hüsrana uğrayacak, utanç içinde kalacak.And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar ise ateş halkıdır, onlar orada ebedi kalacaklardır.But those who deny and reject Our signs will belong to Hell, and there abide unchanged."
İnanıp yararlı işler yapanlara gelince, onlar da cennet halkıdır, orada sürekli kalacaklardır.But those who believe and do good deeds are people of Paradise, and shall live there forever.
(O da) onları aydınlıktan karanlıklara çıkarır. Onlar ateş halkıdır, orada ebedi kalacaklardır.They are the residents of Hell, and will there for ever abide.
(Allah onu affeder). Kim tekrar (ribaya) dönerse onlar ateş halkıdır, orada ebedi kalacaklardır.But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever.
Yüzleri ağaranlar ise Allah'ın rahmeti içindedirler, orada sürekli kalacaklardır.And those with bright faces shall be under God's grace and enjoy it for ever.
Onlar ateş halkıdır; onlar orada sürekli kalacaklardır.They are the residents of Hell where they will live for ever.
Sadece cehennemin yoluna (iletecek ve) orada sürekli kalacaklardır. Bu da Allah'a çok kolaydır.Except to Hell, where they will abide for ever; and this is how (the law of God) works inevitably.
Onlar için altlarından ırmaklar akan, içinde ebedi kalacakları cennetler vardır."For them will be gardens with streams running by, where they will for ever abide."
Onların yaptıkları işler, boşa çıkmıştır. Ve onlar, ateşte sürekli kalacaklardır.Meaningless will be their acts, and in Hell they will bide for ever,
Orada ebedi kalacaklardır.Which they will enjoy for ever.
Allah, onlar için altlarından ırmaklar akan, içlerinde ebedi kalacakları cennetler hazırlamıştır.God has provision for them of gardens with Streams of running water, where they will abide for ever.
İşte onlar cennet halkıdır, orada ebedi kalacaklardır.They are people of Paradise, where they will abide for ever.
Gökler ve yer durdukça orada sürekli kalacaklardır. Meğer Rabbin, çıkmalarını dilemiş olsun.Where they will dwell so long as heaven and earth endure, unless your Lord will otherwise.
Onlar orada sürekli kalacaklardır.They are the inmates of Hell, where they will abide for ever.
Orada sürekli kalacaklardır. Oradan hiç ayrılmak istemezler.Where they will abide for ever, never wanting a change.
Sürekli olarak o yükün altında kalacaklardır.And will live for ever under it.
Şimdi sen ölürsen onlar ebedi mi kalacaklar?So then if you die, will they live ever after?
Eğer onlar tanrı olsalardı oraya girmezlerdi. Oysa hepsi orada sürekli kalacaklardır.Had they really been gods they would not have entered it: They will all abide in it for ever.
Onlar (en yüksek cennet olan) Firdevs'e varis olacaklar, orada ebedi kalacaklardır.Who will inherit Paradise, and live in it for ever.
O gün cennet halkının kalacakları yer daha iyi, dinlenip safa sürecekleri yer daha güzeldir.The inmates of Paradise will have a better abode that day, and a better resting place.
Orada ebedi kalacaklardır. Ne güzel karargah ve ne güzel makamdır orası!And abide there for ever: What an excellent destination and abode!
Onu ve ailesini kurtaracağız. Yalnız karısı (azabda) kalacaklardandır."We are to save him and his family except his wife, for she is one of those who will stay behind."
Orada ebedi olarak kalacaklar; (kendilerini koruyacak) bir dost ve yardımcı bulamayacaklardır.They will live in it for ever, and will find no saviour or helper.
Yalnız (azabda) kalacaklar arasında bulunan acuze bir kadın hariç.Except an old woman who was one of those who stayed behind.
Cehennemin kapılarından girin, orada ebedi kalacaksınız.So enter the gates of Hell to abide in it for ever."
Suçlular, cehennem azabında sürekli kalacaklardır.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
(Malik) "Siz kalacaksınız (hiçbir suretle buradan kurtuluş yok)." dedi.He will answer: "You are to stay."
Onlar cennet halkıdır, yaptıklarına karşılık orada ebedi kalacaklardır.They are men of Paradise where they will abide for ever as a recompense for what they had done.
Yalnız Rabbinin celal ve ikram sahibi yüzü baki kalacaktır.But abiding is the glory of your Lord, full of majesty and beneficence.
Onlar ateş halkıdır. Orada sürekli kalacaklardır.They are the people of Hell, and there will abide for ever.
(Kendileri,) Uzatılmış direkler arasında (bağlı) olarak (kalacaklardır).In extending columns.
İman edip salih amellerde bulunanlar ise cennet halkıdırlar, orada süresiz kalacaklardır.But those who believe and do good deeds are people of Paradise, and shall live there forever.
Onda (lanette) süresiz kalacaklardır, onlardan azap hafifletilmez ve onlar gözetilmezler.Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.
Onları nurdan karanlıklara çıkarırlar. İşte onlar, ateşin halkıdırlar, onda süresiz kalacaklardır.They are the residents of Hell, and will there for ever abide.
Kim (faize) geri dönerse, artık onlar ateşin halkıdır, orada sürekli kalacaklardır.But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever.
Yüzleri ağaranlar ise, artık onlar Allah'ın rahmeti içindedirler, içinde de temelli kalacaklardır.And those with bright faces shall be under God's grace and enjoy it for ever.
İşte onlar, ateşin halkıdırlar, onda temelli olarak kalacaklardır.They are the residents of Hell where they will live for ever.
Onlar için, içinde ebedi kalacakları, altından ırmaklar akan cennetler vardır.For them will be gardens with streams running by, where they will for ever abide."
Onda sonsuz olarak kalacaklardır.They are men of Paradise where they will abide for ever.
İşte bunlar, yaptıkları boşa gitmiş olanlardır. Ve bunlar ateşte süresiz kalacak olanlardır.Meaningless will be their acts, and in Hell they will bide for ever,