kalıt ile cümle
kalıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak bu film öncekinin kalitesi ve başarısına erişemedi.הסרט לא זכה להצלחה ולמעמד של קודמו.
Toplam Kalite Yönetiminde...ומאחורי לכיסאות המורשים...
Almanya, Avrupa'nın birçok kaliteli akademik kuruluşuna ev sahipliği yapmaktadır.גרמניה היא ביתם של כמה מן המרכזים האקדמיים המשובחים באירופה.
Yaşamının misyonunu kocasının şiirsel kalıtını korumak ve yayımlamak olarak belirledi.כייעוד לחייה קבעה מנדלשטם לעצמה לשמר ולהדפיס את מורשת השירה של בעלה.
Bu yüzden ölçülebilir bir kalite kriteri kolayca sübjektif hale gelebilir.לפיכך, שחזורי לסת מאוד מדויקים יהיו כעת אפשרים.
von Willebrand hastalığı (vWH) en yaygın kalıtsal kanama bozukluğudur.מחלת וון וילברנד היא הפרעת הקרישה התורשתית הנפוצה ביותר בבני אדם.
Ama tabii ki sadece oltada değil, mutfakta da kalitesini ortaya koyar.ששת בישול לא רק מציג מתכונים, אלא מלמד בישול גם ברמה התאורטית.
Kalite her zaman güvenlik değildir.ההיפרמטען אינו נשמר תמיד.
Amacım, böyle kaliteli işlerle devam etmek."נסה להתמודד עם הדבר הנוראי הזה'.
Bu da hizmet kalitesinin değerini belirler.שוויון ערך הפעילויות.
Akatalazemi, kalıtsal bir bozukluktur.אצילי, ילקוט מורשת.
Bazı durumlarda, kalite modelinde üçüncü bir değişken olarak organizasyon imajı kullanılır.בשווקים מסוימים דגם זה נחשב לדור השלישי.
Nisan 2018 itibari ile 4K kalitesindeki kanalı yayın yapmaya başlayacaktır.בשנת 2017 החברה החלה בשידורים באיכות 4K.
48-60's kalitesindedir.עמ' 38-40.
Aile kuşaklardan beri süregelen bir açlığı kalıtım yoluyla almış gibidir.איש לא מצליח להיזכר אם נישפור סבלה אי פעם מרעב כה כבד.
Üretim kalitesini yükseltmek ve müşteri memnuniyetini sağlamak için çabalamıştır.הגדלת היכולת של הארגון לייצר ללקוחותיו עונג (delight).
Optimizasyon ayrıca izleme ağ kalitesi ile video kalitesi bozulması ile elde edilir.אופטימיזציה נוספת מושגת באמצעות המעלה של איכות הווידאו באמצעות ניטור רשת איכותי.
Water2Water (su depoları, arz ve kredi-kalite ticareti).פיתוח שני (בקתה): מים.
Çevre mi, kalıtım mı?אזור או מחוז.
Ölçülen derece olarak krem yatağının derinliği sütün kalitesini belirler.גובה הקרם קובע את איכות החלב.
Bu hastalık kalıtsaldır.המחלה היא שפירה.
Bilimsel kalite esastır, yeni yayınlar hemen eklenmez.כאשר המילון מלא לא ניתן להוסיף כניסות חדשות.
Ancak başlangıçta büyük kalite problemleri ile karşılaşıldı.אבל החקלאים נתקלו בהתחלה בקשיים רבים.
Kaliteli futbolculardan kurulu olmak zorundasınız.שיחק כחלוץ בקבוצת הכדורגל הפועל יהוד.
Donma kinetiği, gıda kalitesini ve dokusunu korumak için önemlidir.הקינטיקה של ההקפאה חשובה לשימור איכות המזון ומרקמו.
1511 yılında, Mackenzie'lerin koruyucuları olan Macrae Klanı'nı kalenin kalıtsal kollukçusu oldu.През 1511 г. кланът Макрей, като защитници на Маккензи, стават наследствени управители на замъка.
Tütünde kalite çok önemlidir.От голямо значение е борбата с тютюнопушенето.
Oyunlarının birçoğu hayatı boyunca değişik kalitede ve doğrulukta basında yayınlandı.Много от неговите пиеси са публикувани в издания с променливо качество и точност.
DVD-Audio formatı, DVD üzerinde yüksek kalitede (High-Fidelity) ses depolanmasını sağlar.DVD-Audio е логически формат за съхранение на звук с високо качество върху DVD диск.
Martini, kaliteli bir kokteyl ve vermut çeşidi.Мартини е популярен коктейл от няколко части джин и една част вермут.
Birra Korça birçok kalite ödülüne layık görülmüştür.Бира „Корча“ е носител на няколко награди за качество.
Yine de, ona birçok spekülasyona yol açan "en iyi ikinci yatağım" kalıtını bırakmasıyla dikkati çekti.Той отбелязва, че ѝ оставя своето „второ най-добро легло“, фраза, която предизвиква много спорове.
Kalıtsal olarak otozomal resesif aktarılır.Резорбцията му при орално приложение.
JPEG genellikle görüntü kalitesinde az algılanabilir kaybı ile 10:01 sıkıştırma sağlar.JPEG форматът може достигне до компресия 10:1 без осезаема загуба на качество.
Sebum kalitesi ve miktarı yaş ilerledikçe azalır.По-голямото и количество намалява качеството му.
Çömlekçilik kalitesi ise her zaman yüksektir.Магнитната им възприемчивост е винаги отрицателна.
Bu ciltler zamanının standartlarına göre çok kaliteli idi.Цената на модела била невероятно висока за времето.
Ancak başlangıçta büyük kalite problemleri ile karşılaşıldı.Той се е появил от първоначалния хаос.
Mezara ayrıca kaliteli seramikler bırakılmıştır.В гробницата са запазени ценни стенописи.
Kalite bir yönetim şeklidir.Тази статия е за формата на управление.
Kurumsal yönetimin geliştirilmesi kurumun sağladığı ürün kalitesinde doğrudan bir artış sağlar.Новият президент на компанията обръща особено внимание на качеството на продукта.
İngiliz koloniciler bu adada şeker kamışı plantasyonları kurup çok iyi kaliteli şeker üretmeye koyuldular.Ранните европейски колонисти създават захарни плантации и тютюнева плантация на островите.
Proje kalitesini denetle.Лесната проверимост на стойността.
Sıralama en düşük kaliteden en yüksek kaliteye doğru yapılmıştır.Процесорът изпълнява от по-висока към по-ниска степен на приоритет.
Eguisheim kaliteli Alsace şarapları üretir.От Кахури Мцвивани се получава висококачествено кахетинско вино.
Resim kalitesi çok iyidir.Качеството на фалшификатите е изключително високо.
Panik atak hastanın yaşam kalitesini olumsuz etkileyen bir hastalıktır.Прогнозата относно живота на болните е благоприятна.
Müşteri kaliteyi ihtiyaçlarının karşılaması olarak algılar.Описание на услугата, какви нужди покриват.
Günümüzde suni kürkler, özellikle düşük kalitede olanları için de kullanılmaktadır.В наши дни се прилагат предимно при леки натоварвания.
Üretilen malzemenin kalitesini etkileyen çok önemli bir unsurdur.Топлинната обработка силно влияе върху вкусовите качества на обработения продукт.
Ana fikir kalitenin aktif olarak yönetilmesi ve yönetimin en üst basamaklarında görünür olmasıdır.Създава се впечатление, че лицето от стената е наблюдавало и контролирало действията извършвани на олтара.
Eğer öyleyse kalıtsal olarak soylu biridir.Семейството е потомствен дворянин.
Genellikle yaşlı kömürler daha kalitelidir.Планинските обикновено са много по-бързи.
Şaraplarının kalitesi İtalya'daki herhangi bir şaraptan farksızdı.Славата на чудесната напитка бързо се разнесла из цяла Италия.
Pazarlarda tüketiciler yüksek kaliteli ürünü düşük fiyata bulma imkânı sağlarlar.Някои пазари даже включват основно чистене в цената.
Esnek imalat sistemi, daha kaliteli ürünlerin daha düşük fiyatlarda üretilmesini sağlar.Философията зад тях е, че такава интеграция ще осигури по-висока производителност на по-ниска цена.
Birçok kaliteli otel bu bölgede bulunmaktadır.В околността са издигнати много хотели.
Heykellerin kaliteleri de çok çeşitlidir.Също така цветовете при конете са много разнообразни.
Toplu üretilen mühimmat zırhı, genelde şövalye zırhlarından daha ağır ve daha kalitesizdir.Придружаващата конница е по-добре въоръжена и по-тежка военна единица, съставена най-вече от благородници.
2013'ün başından beri HD kalitesinde yayın yapmaya başlar.От началото на 2013 г. започва да излъчва в HD качество.