Kültürel kalıtımımız genelde dönüp geriye bakmaya yatkındır, geçmişi romantikleştirerek.Kulturális örökségünk legnagyobb része hajlamos visszafelé tekinteni, idealizálva a múltat.
Kültürel kalıtımımız genelde dönüp geriye bakmaya yatkındır, geçmişi romantikleştirerek.La maggior parte del nostro patrimonio culturale ci spinge a guardare all'indietro a romanzare il passato.
Kültürel kalıtımımız genelde dönüp geriye bakmaya yatkındır, geçmişi romantikleştirerek.La mayor parte de la herencia cultural ha tendido a mirar atrás, idealizando el pasado.
Kültürel kalıtımımız genelde dönüp geriye bakmaya yatkındır, geçmişi romantikleştirerek.La plupart de notre héritage culturel a eu tendance à regarder en arrière, à idéaliser le passé.
Kültürel kalıtımımız genelde dönüp geriye bakmaya yatkındır, geçmişi romantikleştirerek.Meistens tendiert das kulturelle Erbe in uns dazu, zurückzublicken und die Vergangenheit zu romantisieren.
Kültürel kalıtımımız genelde dönüp geriye bakmaya yatkındır, geçmişi romantikleştirerek.Sebagian besar warisan budaya kita cenderung untuk melihat ke belakang, rmeromantisasi masa lalu.
Kültürel kalıtımımız genelde dönüp geriye bakmaya yatkındır, geçmişi romantikleştirerek.Väčšina našeho kultúrneho dedičstva má tendencie sa obzerať dozadu, romantizovať minulosť.
Kültürel kalıtımımız genelde dönüp geriye bakmaya yatkındır, geçmişi romantikleştirerek.Vanligtvis har vår kultur haft en tendens att se bakåt och romantisera det förflutna.
Kültürel kalıtımımız genelde dönüp geriye bakmaya yatkındır, geçmişi romantikleştirerek.Většina našeho kulturního dědictví má tendenci dívat se zpět, romantizuje si minulost.
Kültürel kalıtımımız genelde dönüp geriye bakmaya yatkındır, geçmişi romantikleştirerek.Στην πλειοψηφία η πολιτιστική μας κληρονομιά τείνει να κοιτά προς το παρελθόν, μέσα από ένα ρομαντικό πρίσμα.
Kültürel kalıtımımız genelde dönüp geriye bakmaya yatkındır, geçmişi romantikleştirerek.Більша частина нашого культурного спадку змушує озиратися назад, ідеалізуючи минуле.
Kültürel kalıtımımız genelde dönüp geriye bakmaya yatkındır, geçmişi romantikleştirerek.Большая часть нашего культурного наследия заставляет оглядываться назад, идеализируя прошлое.
Kültürel kalıtımımız genelde dönüp geriye bakmaya yatkındır, geçmişi romantikleştirerek.Повечето от културното ни наследство се обръща към миналото, придавайки му романтичен характер.
Kültürel kalıtımımız genelde dönüp geriye bakmaya yatkındır, geçmişi romantikleştirerek.רוב המסורת התרבותית שלנו נטתה להביט לאחור מייפה את העבר
Kültürel kalıtımımız genelde dönüp geriye bakmaya yatkındır, geçmişi romantikleştirerek.معظم ثراثنا الثقافي يميل للنظر الى الوراء يحن الى الماضي
Kültürel kalıtımımız genelde dönüp geriye bakmaya yatkındır, geçmişi romantikleştirerek.ロマンチックに描いてきました 西洋の宗教はみな楽園の概念から始まり
Mendel, lise öğretmenliği yaparken Kalıtım biliminin yasalarını keşfetti. boş zamanlarını değerlendirirken.Mendel, który był nauczycielem w szkole średniej, odkrył prawa genetyki w ramach swojego hobby.
Mendel, lise öğretmenliği yaparken Kalıtım biliminin yasalarını keşfetti. boş zamanlarını değerlendirirken.Мендель, который должен был обучать студентов, открыл законы генетики - это было его хобби.
Tabi bu, kalıtım çevre ikileminin oluşmasına neden oldu.Et bien sûr, cela donna naissance à l'opposition nature-culture.
Tabi bu, kalıtım çevre ikileminin oluşmasına neden oldu.Y, desde luego, esto dio origen a la dicotomía innato-adquirido.
Tabi bu, kalıtım çevre ikileminin oluşmasına neden oldu.今日 対立そのものに同意する人は いなくなりましたが
Tarz, özyineli referanslar sebebiyle '% 1' den kalıtım alamazA stílus nem örökölhető ebből: '% 1', mert rekurzív hivatkozásokat tartalmaz.
Tarz, özyineli referanslar sebebiyle '% 1' den kalıtım alamazDer Stil kann nicht von‚ %1‘ abgeleitet werden wegen rekursiven Verweisen.
Tarz, özyineli referanslar sebebiyle '% 1' den kalıtım alamazDe stijl kan niet worden afgeleid van '%1' vanwege recursieve referenties.
Tarz, özyineli referanslar sebebiyle '% 1' den kalıtım alamazEl estilo no puede heredar de « %1 » debido a referencias recursivas.
Tarz, özyineli referanslar sebebiyle '% 1' den kalıtım alamazLe style ne peut hériter de « & #160; %1 & #160; » du fait de références récursives.
Tarz, özyineli referanslar sebebiyle '% 1' den kalıtım alamazLo stile non può ereditare da "%1" a causa di riferimenti ricorsivi.
Tarz, özyineli referanslar sebebiyle '% 1' den kalıtım alamazO estilo não pode herdar de '% 1', por causa das referências recursivas.
Tarz, özyineli referanslar sebebiyle '% 1' den kalıtım alamazSlog ne more podedovati od »% 1 « zaradi navzkrižja.
Tarz, özyineli referanslar sebebiyle '% 1' den kalıtım alamazStilen kan ikke arve fra '% 1' på grund af rekursive referencer.
Tarz, özyineli referanslar sebebiyle '% 1' den kalıtım alamazStilen kan inte ärva från '% 1' på grund av rekursiva referenser.
Tarz, özyineli referanslar sebebiyle '% 1' den kalıtım alamazStyl nelze zdědit z '% 1' kvůli rekurzivním odkazům.
Tarz, özyineli referanslar sebebiyle '% 1' den kalıtım alamazŠtýl nemôže dediť z '% 1', pretože je to cyklická závislosť.
Tarz, özyineli referanslar sebebiyle '% 1' den kalıtım alamazStyl nie może dziedziczyć ze stylu '% 1' ze względu na utworzenie cyklicznych odwołań.
Tarz, özyineli referanslar sebebiyle '% 1' den kalıtım alamazTyylin perustana ei voi käyttää tyyliä '% 1', koska jonkin tyylin perusta olisi tyyli itse.
Tarz, özyineli referanslar sebebiyle '% 1' den kalıtım alamazΤο στυλ δεν μπορεί να κληρονομήσει από το '% 1' εξαιτίας αναδρομικών αναφορών.
Tarz, özyineli referanslar sebebiyle '% 1' den kalıtım alamazСтилът не може да наследи от% 1 поради рекурсивно обръщение.
Tarz, özyineli referanslar sebebiyle '% 1' den kalıtım alamazСтиль не може бути успадковано від '% 1', оскільки виявлено циклічне посилання.
Tarz, özyineli referanslar sebebiyle '% 1' den kalıtım alamazСтиль не может быть унаследован от '% 1', поскольку обнаружена циклическая ссылка.
Tarz, özyineli referanslar sebebiyle '% 1' den kalıtım alamazהסגנון לא יכול לרשת מ ־ "% 1" עקב התייחסויות רקורסיביות.
Tarz, özyineli referanslar sebebiyle '% 1' den kalıtım alamazلا يمكن توريث الأسلوب من '% 1' بسبب مراجع حلقية.
Tarz, özyineli referanslar sebebiyle '% 1' den kalıtım alamaz再帰的参照のためスタイルを '%1' から継承できません。
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Als geneticus ben ik altijd geïnteresseerd geweest in DNA en mutaties.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Als Genetikerin bin ich immer daran interessiert, DNS und Mutationen zu untersuchen.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Como genetista, siempre me interesó el ADN y las mutaciones.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Dan karena saya seorang ahli genetik saya selalu tertarik melihat pada DNA dan mutasi.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Eftersom jag är genetiker är jag alltid intresserad av att se på DNA och mutationer.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Enquanto geneticista, estou sempre interessada em analisar ADN e mutações.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.En tant que généticienne, ça m'intéresse toujours de regarder l'ADN et les mutations.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Essendo una genetista, sono sempre interessata a studiare il DNA e le mutazioni.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Fiind genetician, sunt mereu interesată să observ ADN-ul și mutațiile.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Jako genetyk, jestem zawsze zainteresowana DNA i jego mutacjami.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Jelikož jsem genetička, vždy se ráda podívám na DNA a její mutace.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Là một nhà di truyền học, tôi luôn thích thú xem ADN và những sự biến đổi.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Mivel genetikus vagyok, mindig szeretek belenézni a DNS-be és a mutációkba.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Ούσα γενετίστρια, ενδιαφέρομαι πάντα να εξετάσω το DNA και τις μεταλλάξεις.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Будучи генетиком, я всегда была заинтересована в исследовании ДНК и мутаций.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.И като генетик, аз съм заинтересована да съблюдавам ДНК и мутации.
Ve bir kalıtım bilimci olarak,DNAや突然変異の分析には興味があります
Ve bir kalıtım bilimci olarak,유전학자로서