Ancak yine de kalıtım konusu tamamıyla bir gizemdi.Para todos os demais, tais procedimentos ainda são um completo mistério.
Böylece, insanlarda bronz cilt, çocuklara kalıtım yoluyla aktarılmaz.Em termos de insatisfação sexual, os brasileiros não ficam longe.
İnsanlarda büyü gücü ve büyü gücünden yoksunluk, doğuştan gelen bir özelliktir ve kalıtım yoluyla aktarılır.Nos seres humanos, a magia ou a falta dela é um atributo inato.
Genom, bir kalıtım birimi.Rood: dit is de restgroep.
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.Dit om het waardevolle erfgoed levend te houden voor volgende generaties.
Çevre mi, kalıtım mı?Rotonde of rondpunt?
Böylece, insanlarda bronz cilt, çocuklara kalıtım yoluyla aktarılmaz.Vandaar dat het niet verstandig is om spaarlampen binnen bereik van kinderen op te hangen.
Mendel genetiğinin keşfinden önce, karışmalı kalıtım isimli hipotez, yaygın bir görüştü.Przed odkryciem genetyki mendlowskiej popularną hipotezą było mieszanie się cech.
Çevre mi, kalıtım mı?Centrum czy peryferie?
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.Otrzymasz bezcenny klejnot, Obdarz nim przyszłe pokolenia.
Yetenekleri, sanatsal bir aileden gelen kalıtıma atfedildi.Jej talenty można przypisać dziedziczności gdyż pochodziła z artystycznej rodziny.
Ancak yine de kalıtım konusu tamamıyla bir gizemdi.Den exakta dödsorsaken är fortfarande ett mysterium.
İnsan da dahil olmak üzere birçok organizmada bu kalıtım modeli geçerlidir.Många arter, däribland människan, har detta nedärvningsmönster.
Genetikçiler kalıtımı betimlemede şema ve semboller kullanırlar.Genetiker använder diagram och symboler för att beskriva nedärvning.
Travma, beyin enfeksiyonu kaynaklı ya da kalıtımsal da olabilir.En hjärnskada kan vara medfödd eller förvärvad.
Genetik, genlerin, kalıtımın ve organizmaların değişkenliğinin bilimidir.Генетика — це наука про гени, спадковість та варіативність організмів.
Genetik, genlerin, kalıtımın ve organizmaların değişkenliğinin bilimidir.Genetika je věda zabývající se geny, dědičností a proměnlivostí organismů.
Ancak yine de kalıtım konusu tamamıyla bir gizemdi.Jeho zrada zůstává v každém případě tajemstvím.
Çevre mi, kalıtım mı?Návrat, nebo konec?
Genetik, genlerin, kalıtımın ve organizmaların değişkenliğinin bilimidir.Genetica este știința genelor, eredității și varietății ale organismelor.
Çevre mi, kalıtım mı?Copiat sau tradus?
Hem çevreden hem de kalıtımdan etkilendik.Am fost influențați atât de mediul înconjurător cât și de ereditate.
Ancak yine de kalıtım konusu tamamıyla bir gizemdi.De valódi sorsa máig rejtély maradt.
Çevre mi, kalıtım mı?Felzárkózás vagy bezárkózás?
Sonuçta nedenleri olan bir durum ve birdenbire ya da kalıtımsal olarak ortaya çıkmış bir tutum değildir.Azért nincs, mert előbb-utóbb a feledés homályába merül.
Bu fenomenler, epigenetik kalıtım sistemleri olarak sınıflandırılmıştır.Nämä ilmiöt luokitellaan epigeneettisiksi periytymisjärjestelmiksi.
Bazı kalıtım çalışmaları bu oranı %80 ila %86 olarak tahmin etmektedir.Tämä pudotti hieman suorituskykyä, joka oli noin 80-prosenttinen 6x86:een verrattuna.
Mendel genetiğinin keşfinden önce, karışmalı kalıtım isimli hipotez, yaygın bir görüştü.Ennen Mendelin perinnöllisyyskokeita, yksi yleinen hypoteesi oli perinnöllinen sekoittuminen.
Genetik, genlerin, kalıtımın ve organizmaların değişkenliğinin bilimidir.Η Γενετική είναι η επιστήμη των γονιδίων, της κληρονομικότητας, και των μεταλλάξεων των οργανισμών.
Genetikçiler kalıtımı betimlemede şema ve semboller kullanırlar.Οι γενετιστές χρησιμοποιούν διαγράμματα και σύμβολα για να περιγράψουν την κληρονόμηση.
Kromozomal veya yapısal Kromozom anomalileri Tek bir kromozomun yapısında oluşan kalıtımsal değişimlerdir.Οι δομικές χρωμοσωμικές ανωμαλίες είναι αλλαγές στη δομή ενός ή περισσότερων χρωμοσωμάτων.
Bu direnç kalıtımla devam etmektedir.Περίμενε την αντίδρασή μου.
Bu görkemli kalıtımı sıkıca savunalım.Juster om nødevendigt dit greb.
Kalıtım (İng. inheritance), bir sınıfın üst sınıftan miras almasına denir.Man siger at en subklasse arver fra en superklasse.
Çevre mi, kalıtım mı?Historie oder bleibendes Erbe?
“Davranışlarımızın ne kadarı kalıtımsal ne kadarı çevre etkisinin sonucudur?”"How Accurate Is The Theory of Everything?".
Bazı kalıtım çalışmaları bu oranı %80 ila %86 olarak tahmin etmektedir.Nogle forskere anslår faldet til at være så høj som 80%.
Bir karakter kalıtımı ancak birbirlerine zıt iki durum olduğu zaman incelenebilir.Et eksempel på drosteeffekten kan opnås ved at placere to spejle over for hinanden.
Çevre mi, kalıtım mı?«Utvikling eller stagnasjon?».
Ancak yine de kalıtım konusu tamamıyla bir gizemdi.Akkurat hvorfor og når er fremdeles et mysterium.
Bu fenomenler, epigenetik kalıtım sistemleri olarak sınıflandırılmıştır.Những hiện tượng này được xếp vào những hệ thống di truyền ngoài gen (epigenetic).
Mendel genetiğinin keşfinden önce, karışmalı kalıtım isimli hipotez, yaygın bir görüştü.Trước khám phá của Mendel về di truyền, một giả thiết từng phổ biến là sự di truyền pha trộn.
Genetikçiler kalıtımı betimlemede şema ve semboller kullanırlar.Các nhà di truyền học sử dụng các biểu đồ và biểu tượng để mô tả sự di truyền.
Çevre mi, kalıtım mı?Ring ~Sự cố hay sắp đặt?
Ancak yine de kalıtım konusu tamamıyla bir gizemdi.Tuy nhiên, nòng nọc của chúng vẫn là một bí ẩn.
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.Sự dũng mãnh đó sẽ được truyền lại cho thế hệ tiếp theo.
Bir kalıtım şekli.予約方式である。
Temel sınıftan kalıtım, "public", "protected" ve "private" olarak ilan edilebilir.基底クラスからの継承はpublic、protected、privateのいずれかとして宣言する。
Çevre mi, kalıtım mı?高さ、または囲い地か。
Ancak yine de kalıtım konusu tamamıyla bir gizemdi.結局、正体は謎のままであった。
Ancak yine de kalıtım konusu tamamıyla bir gizemdi.→然而過程依然是一個謎。
Genom, bir kalıtım birimi.旅，無作戰單位。
O dönemde pangenezis, orthogenezis ve diğer mekanizmalara dayanan birçok kalıtım teorisi tartışılşmaktaydı.그 동안 범생설(pangenesis, 다윈의 유전 가설), 정향진화설(orthogenesis) 또는 다른 메커니즘에 기초한 다양한 유전 이론들이 토론되고, 활발하게 연구되었다.
Mendel, bezelyelerle yaptığı çaprazlama deneylerinde bu bitkinin kalıtımını incelemiştir.멘델은 자신의 연구를 위해서 완두콩을 그 재료로 사용했다.
Eğer problem kalıtımsal değilse, belirtiler birkaç ay içinde kaybolur.새 도로로 얻은 속도는 만일 몇 주 안에 사라지지 않는다면 몇 달 내로 사라진다.
Aile kuşaklardan beri süregelen bir açlığı kalıtım yoluyla almış gibidir.איש לא מצליח להיזכר אם נישפור סבלה אי פעם מרעב כה כבד.
Çevre mi, kalıtım mı?אזור או מחוז.
Bu fenomenler, epigenetik kalıtım sistemleri olarak sınıflandırılmıştır.Ove pojave se svrstavaju u skupinu epigenetskih sustava nasljeđivanja.
İnsanlarda büyü gücü ve büyü gücünden yoksunluk, doğuştan gelen bir özelliktir ve kalıtım yoluyla aktarılır.Kod ljudi, sposobnost korištenja magije ili njen nedostatak određen je rođenjem.
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.Trest, ktorý mal prísť, však zastihol až ďalšiu generáciu.