Hem çevreden hem de kalıtımdan etkilendik.We are influenced both by environment and by heredity.
Kabuki'de sadece yetenek değil fakat aynı zamanda kalıtım da önemlidir.In Kabuki not only talent but also heredity counts.
Kabukide sadece yetenek değil aynı zamanda kalıtım da önemlidir.In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
Bu fenomenler, epigenetik kalıtım sistemleri olarak sınıflandırılmıştır.These phenomena are classed as epigenetic inheritance systems.
Bazı kalıtım çalışmaları bu oranı %80 ila %86 olarak tahmin etmektedir.Some studies of heritability have estimated it at 80 to 86%.
Temel sınıftan kalıtım, "public", "protected" ve "private" olarak ilan edilebilir.Inheritance from a base class may be declared as public, protected, or private.
Temel sınıflar sanal olarak ilan edilebilir, bu sanal kalıtım olarak adlandırılır.Base classes may be declared as virtual; this is called virtual inheritance.
Ancak yine de kalıtım konusu tamamıyla bir gizemdi.However, where the people went is still a mystery.
Yetenekleri, sanatsal bir aileden gelen kalıtıma atfedildi.Her talents attributed to heredity, coming from an artistic family.
Mendel genetiğinin keşfinden önce, karışmalı kalıtım isimli hipotez, yaygın bir görüştü.Before the discovery of Mendelian genetics, one common hypothesis was blending inheritance.
“Davranışlarımızın ne kadarı kalıtımsal ne kadarı çevre etkisinin sonucudur?”"Kako hitro so prizadeta verska čustva" .
Tip 2 diyabette daha güçlü bir kalıtım kalıbı vardır.The 2nd edition has a more extensive index.
Genetikçiler kalıtımı betimlemede şema ve semboller kullanırlar.Geneticists use diagrams and symbols to describe inheritance.
Genetik, genlerin, kalıtımın ve organizmaların değişkenliğinin bilimidir.Genetics is the science of genes, heredity, and the variation of organisms.
Vücuttaki her hücre içinde kalıtımsal madde (gametlerdeki kromozomlar) yer alıyorInside every cell in your body lies your genome.
Daha sonra, evrimsel kalıtım bilimi üzerine , ve sistem biyolojisi üzerine çalışacaktım.Later, I would work on evolutionary genetics, and I would work on systems biology.
Ve klasik genetiğin babası tür ve kalıtım Gregor Mendel.And kind of the father of classical genetics and heredity is Gregor Mendel.
Tabi bu, kalıtım çevre ikileminin oluşmasına neden oldu.And of course, this gave rise to the nature-nurture dichotomy.
İşe yaramazlar, çünkü kalıtımı kontrol etmiyorlar.They're useless because they don't control for heritability.
Ve bir kalıtım bilimci olarak,And being a geneticist,
Bu kalıtımsal güçsüzlük, bu kalıtımsal koşul buharlaşıp yok oldu.That inherited weakness, that inherited condition has evaporated.
Bunu daha gürültülü yapabilen pek çok kalıtımsal kusur vardır.There are many inherited faults that can make it noisier.
Bir "mem", kalıtımı olumsuz etkilese de, gelişip büyüyebilir.A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness.
Yani kalıtımsal olarak atalarımızın 10.000 yıl önceki hallerinden daha dayanıklı değiliz.Well, we're no genetically hardier than our ancestors were 10,000 years ago.
Kalıtım bilimci olmadığım için, genetikle ilgili her şeyi anlıyormuş gibi yapmayacağım.I'm not a geneticist, so I won't pretend to understand the genetics.
Bir tarz kendisinden kalıtım edinemez.A style cannot inherit from itself.
Tarz, özyineli referanslar sebebiyle '% 1' den kalıtım alamazThe style cannot inherit from '%1 'because of recursive references.
Abetalipoproteinemi otozomal resesif kalıtıma sahiptir.Abetalipoproteinemia has an autosomal recessive pattern of inheritance.
Yetenekleri, sanatsal bir aileden gelen kalıtıma atfedildi.Her talents attributed to heredity, coming from an artistic family.
Genetik, genlerin ve bunların biyolojik kalıtımdaki rollerinin incelenmesidir.Genetics is the study of genes, and their role in biological inheritance.
Bu görkemli kalıtımı sıkıca savunalım.Diese herrliche Erbschaft lasst uns fest verteidigen.
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.Ihr könnt diese warnenden Worte in die kommenden Generationen tragen.
Genetik kalıtım muhtemelen otosomal resesiftir.Genetik Vermutlich autosomal rezessiv.
Çevre mi, kalıtım mı?Münden und Umgebung.
Ancak yine de kalıtım konusu tamamıyla bir gizemdi.Quoi qu’il fasse, elle reste totalement un mystère pour lui.
Çölyak hastalığı genetik bir hastalıktır, yani ailevi kalıtım söz konusudur.La FSH est une maladie génétique, donc à transmission familiale.
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.Cet allèle muté peut être transmis à la génération d'après.
İnsanlarda büyü gücü ve büyü gücünden yoksunluk, doğuştan gelen bir özelliktir ve kalıtım yoluyla aktarılır.Chez les humains, le pouvoir magique et son absence sont des attributs innés.
Genetik, genlerin, kalıtımın ve organizmaların değişkenliğinin bilimidir.La genética es la ciencia de los genes, la herencia y la variación de los organismos.
Eğer problem kalıtımsal değilse, belirtiler birkaç ay içinde kaybolur.Si hace caso omiso, la notificación desaparecerá por sí misma tras unos segundos.
Bir kalıtım şekli.Forma de acometida.
Bazı kalıtım çalışmaları bu oranı %80 ila %86 olarak tahmin etmektedir.Algunos científicos han especulado que tal disminución podría haber alcanzado hasta el 80%.
Ancak yine de kalıtım konusu tamamıyla bir gizemdi.La loro origine, comunque, resta un mistero.
Gen, bir kalıtım birimidir.Don è uno dei bersagli.
Genetik, genlerin, kalıtımın ve organizmaların değişkenliğinin bilimidir.La genetica è la scienza dei geni, dell'ereditarietà genetica e della variazione degli organismi.
İnsanlarda büyü gücü ve büyü gücünden yoksunluk, doğuştan gelen bir özelliktir ve kalıtım yoluyla aktarılır.Negli umani, la magia o la mancanza di essa è un attributo innato.
Çevre mi, kalıtım mı?Destino o casualità?
Bu fenomenler, epigenetik kalıtım sistemleri olarak sınıflandırılmıştır.Этот феномен известен как эпигенетические системы наследования.
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.Эта была такая сила, что отзанимавшись, хотелось это все передать следующим поколениям.
Çevre mi, kalıtım mı?Выборг и окрестности.
Bu direnç kalıtımla devam etmektedir.«Мы продолжаем сопротивление.
Mendel, bezelyelerle yaptığı çaprazlama deneylerinde bu bitkinin kalıtımını incelemiştir.Лила пробует добытый ими космический мёд.
Kalıtım (İng. inheritance), bir sınıfın üst sınıftan miras almasına denir.Он случайно унаследовал базовый класс от класса наследника.
Edinilmiş özelliklerin kalıtımı kavramının yanlış olduğu nihayet 20. yüzyılın başlarında geniş kabul gördü.Чудом сохранившийся, так как ошибочно едва не был снесён в самом начале XXI века.
Ancak yine de kalıtım konusu tamamıyla bir gizemdi.Их судьба осталась для всех загадкой.
Hücre çoğalması ile ilgili çalışmaların çoğu August Weismann'ın kalıtım teorisinde toplandı.والكثير من الأبحاث عن استنساخ الخلايا أجتمعت في نظرية أوغست وايزمان عن الوراثة.
Bu görkemli kalıtımı sıkıca savunalım.Sejamos nós dignos de tão grandioso benefício.
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.E toda essa construção poderia ser passada adiante para gerações futuras.
Fokomeli kalıtımsal olarak meydana gelebilir ve belirli bir bölgede yoğunlaşabilir.A captura ocorrerá da mesma maneira que ocorreria se estivesse numa conexão cabeada.
Genetik, genlerin, kalıtımın ve organizmaların değişkenliğinin bilimidir.A genética é a ciência dos genes, da hereditariedade e da variação entre organismos.