(ve eğer zamanımız kalırsa diğer döngü türlerine de değinebiliriz)-- lists that have integers that increment.
Eğer güreşçim ayakta kalırsa, Sadece 1 gümüş alırız.If you floor the wrestler, you get ten taels
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.And I think philosophers need to rethink their philosophy for a while.
Bana kalırsa evrimleşen bir ahlak anlayışımız var.I believe there's an evolved morality.
Eğer vaktim kalırsa.If I have enough time.
Açıkça bunlar uç sayılar, fakat bana kalırsa yine de size matematiğin nasıl işlediğini gösterecek.Obviously these are extreme numbers, but I think it'll show you how the math can work out.
Konut fiyatları yatay giderse, sabit kalırsa durum kötüleşiyor.It becomes 10 times worse when housing prices are flat.
Hiçbir şeyi olmayan biri gibi kalırsan... ...su kabarcıkları gibi kaybolursun.I'm asking you to stay almost nonexistent like that, and then disappear like bubbles.
20 sene daha sağlıklı kalırsanız, belki 150, belki 300'ü bile görebileceksiniz.If you can stay healthy for 20 years, you'll see 150, maybe 300.
Çünkü siz Rabbe bağlı kalırsanız, biz asıl o zaman yaşarız.For now we live, if you stand fast in the Lord.
Hayatta kalırsam yararlı işler yapacağım. Ama hangisini seçeceğimi bilemiyorum.But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
Kimin tartıları hafif kalırsa,But he whose deeds are lighter in the balance
İki kızkardeş kalırsa onlar erkek kardeşlerinin terikesinin üçte ikisini alırlar.In ease he has two sisters then they will get two-thirds of the heritage.
Eğer dilinizi eğip büker yahut çekimser kalırsanız, Allah, yapmakta olduklarınızdan haberdardır.If ye incline or turn away, then verily of that which ye work Allah is ever Aware.
Kim açlıktan daralır, günaha istekle yönelmeden bunlardan yemek zorunda kalırsa ona günah yoktur.Whoso is forced by hunger, not by will, to sin: (for him) lo!
Kim geri kalırsa korunduğu takdirde ona da günah yoktur.And if any delay, no sin shall be on him, for he who wardsoff (evil).
Kim geri kalırsa ona da günah yoktur. Ama bu, takva sahipleri içindir.And if any delay, no sin shall be on him, for he who wardsoff (evil).
Kim geri kalırsa, günahlardan korunduğu takdirde, ona da vebal yok.And if any delay, no sin shall be on him, for he who wardsoff (evil).
Kim de geri kalırsa, onu acı bir azaba uğratır.God will make whoever turns away suffer a painful torment.
Kim geri kalırsa ona da günah yoktur.This is for one who fears God.
Kim açlıktan dolayı zorda kalırsa, günaha istekle yönelmeden yerse ona günah yoktur.Fear Me. Today I have completed your religion for you and completed My blessing upon you.
Bana kalırsa, Lagos eşcinsel evliliğini yasalaştıran ilk eyalet olacak.As I see it, Lagos will be the first state to legalise gay marriage in Nigeria.
Yoksul kalırsak, esas o zaman Kosova'yı savunamayacak hale geleceğiz." diyor.If we remain poor, especially then we will not be able to defend Kosovo," he told SETimes.
Diğer koşullar değişmeden kalırsa, bu durum kaçınılmaz olarak GSYİH dinamiğini etkileyecektir.If other conditions remain unchanged, that would unavoidably bear on the GDP dynamic.
Hentov, "Esad kalırsa, nereden güç alacak?"If Assad hunkers down, where does he draw his strength from?
Geçmişte yaşadığımız sorunlara takılıp kalırsak, bugünü yaşayamayız.If we stick to problems we had in the past, we cannot live today.
Bir kasabanın yarısını boşaltmak zorunda kalırsanız bu kadar insanı nereye taşıyacaksınız?If you have to evacuate half of a town, where will you relocate all those people?
Kan şekeri düzeyleri çok yüksek kalırsa vücut kısa vadede iştahı bastırır.If blood sugar levels remain too high the body suppresses appetite over the short term.
Yarışmacılar yine berabere kalırsa, Sprint Turunun son beş puanı karşılaştırılır.If contestants are still tied, the last five problems of the Sprint Round are compared.
Yarışmacılar yine berabere kalırsa, beraberliği bozmak için Hedef çifti problemleri kullanılır.If contestants are still tied, pairs of Target problems are used to break ties.
Siyahlar özgür kalırsa, toprak sahibi olmak için onlarla rekabete girişeceklerinden korkuyorlardı.Violence continued for two more years until the promulgation of the Lecompton Constitution.
Eğer kalırsam, dostça olmayan bir ortamda kalacaktım."[1]If I stayed, it would be in an unfriendly environment."[72]
''Bana kalırsa adalet tecelli edecek.As far as I'm concerned, justice will be served.
Hayat ya da uzuv: Bacağınız bir binanın altında kalırsa ne olur?Life or Limb: What happens when your leg gets trapped under a building?
Kim geri kalırsa, ona da günah yoktur.Wer kehrtmacht, wird damit (Gott) keinen Schaden zufügen.
Sen nereye gidersen ben de oraya gideceğim, sen nerede kalırsan ben de orada kalacağım.Wohin du gehst, dahin gehe auch ich, und wo du bleibst, da bleibe auch ich.
Örneğin iki takım onunculuk konumunda berabere kalırsa 2,5 puan almışlardır.Haben beide die gleiche Schlagzahl benötigt, bekommen beide 0,5 Punkte.
Maçtan sonra arka alanda Ambrose, Rollins'e yine bu tarz durumlarda kalırsa yardım etmeyeceğini söyledi.Im Backstage-Bereich erklärte Ambrose Rollins, dass er ihm nicht mehr helfen würde.
Evren'e kalırsa Yıldız onu hiç unutmamıştır.Da dieser den Glauben an den Stern verloren hatte, konnte er ihn nur nicht mehr sehen.
O zaman yapılması gereken yapılmaz ve eğer işler yapılmadan kalırsa, maneviyat ve sanat bozulur.Wenn es keine Geschichte gibt, die erzählt werden will, versagen Kunst und Handwerk.
Bana kalırsa, o hatalı.Selon mon opinion, il se plante.
Bana kalırsa, Fransızca İngilizceden daha zordur.Le français est plus difficile que l'anglais, quant à moi.
Eğer kalırsan, bu bana fazla gelir.Ça voudrait dire beaucoup pour moi, si tu restais.
Kim geri kalırsa, ona da günah yoktur.Ainsi, ceux qui s'y sont aventurés ne sont jamais revenus.
Sen nereye gidersen ben de oraya gideceğim, sen nerede kalırsan ben de orada kalacağım.And in this journey we go, but in this place we’ll stay.
Yalnız kalırsa sıkılıp evdeki eşyaları kemirebilirler.Une fois synchronisés, ils peuvent être débranchés et déplacés ailleurs.
Evren'e kalırsa Yıldız onu hiç unutmamıştır.Même s'il n'a jamais rencontré la vedette, il la connaît intimement.
Bana kalırsa, bu işgali anlayabilmek için bu dönemki öğrenci olayları iyice özümsemek gerekir.J'espère que les étudiants pourront penser à ces problèmes calmement.
Geç kalırsam beni bekleme.Si llego tarde, no me esperes.
Kalırsan, kalırım.Si te quedas, me quedo.
Örneğin, eğer bal (aw ≈ 0.6) nemli havaya maruz kalırsa (aw ≈ 0.7) havadan su çeker.Por ejemplo, si la miel (aw ≈ 0.6) está expuesta al aire húmedo (aw ≈ 0.7), la miel absorbe agua del aire.
Kim geri kalırsa, ona da günah yoktur.(Cuando) el Chi no es constante, el Yi (mente) no tiene paz.
Sen nereye gidersen ben de oraya gideceğim, sen nerede kalırsan ben de orada kalacağım.Me acompañaré siempre, donde sea que vaya.
(Oyuna geç kalırsanız koltuğunuzu kaybedebilirsiniz.)(El jugador que ejecute ese movimiento perderá automáticamente la partida.).
Kişi aynı rakımda kalırsa belirtiler 1-2 gün içerisinde kaybolabilir.Descontinuación del agente que produjo la reacción, lo que lleva a que los síntomas desaparezcan en 1-2 días.
"Seçimler ikinci tura kalırsa hangi tarihte yapılacak?".«¿Cómo se decidirán los mejores segundos en Europa?».
Burada kalırsam sorun olur mu?Ci sono problemi se resto qui?
Eğer bu seçenek No olarak kalırsa, oyuncu sadece kicklenmiş olur.Una volta riuscitoci, però, il protagonista non smette di soffrire.
Bana kalırsa; bu resmi beğenmedim.Что касается меня, то мне не нравится эта картина.
Sen nereye gidersen ben de oraya gideceğim, sen nerede kalırsan ben de orada kalacağım.Вот, стань сюда, а ты стань сюда, а я посередине.