Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.Моето усещане е, че е добра идея да свалим поезията от лавицата с книги и да я включим в обществения живот.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.וההרגשה שלי היא, שזה דבר טוב להוציא את השירה מהמדפים ולהכניס אותה יותר לחיים הציבוריים.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.詩を本棚から取り出して日常の場面に配する というのは良いことです 詩との出会いを作れます これは取り入れたいアイデアです
Bana kalırsa size bundan önce vermem gereken bazı ön bilgiler var.Acho que há uma série de vetores que quero dar-vos como pano de fundo.
Bana kalırsa size bundan önce vermem gereken bazı ön bilgiler var.Creo que hay una cantidad de factores que quiero presentar como base.
Bana kalırsa size bundan önce vermem gereken bazı ön bilgiler var.배후사정으로 알려드리고 싶은 몇 가지 것들이 있다고 생각합니다.
Bana kalırsa size bundan önce vermem gereken bazı ön bilgiler var.אני חושבת על מספר כיוונים שאני אתן כרקע.
Bana kalırsa size bundan önce vermem gereken bazı ön bilgiler var.أعتقد بأن هنالك عدد من الأسباب التي أود أن أعطيها لكم كخلفية.
Bana kalırsa size bundan önce vermem gereken bazı ön bilgiler var.お話ししたいと思います その１つは不況です
Bana kalırsa söylemeye çalıştığı şey...Je pense qu'il veut te dire que...
Bana kalırsa söylemeye çalıştığı şey...ウッドとあたしはまだあと12マイルはいけるけど
Bana kalırsa suçlu Kraliçe.Bé, colpa della regina.
Bana kalırsa suçlu Kraliçe.Bem, eu culpo a Rainha.
Bana kalırsa suçlu Kraliçe.C'est la faute de la Reine.
Bana kalırsa suçlu Kraliçe.Jaz za to krivim kraljico.
Bana kalırsa suçlu Kraliçe.Jeg giver Dronningen skylden.
Bana kalırsa suçlu Kraliçe.Kladu to za vinu královně.
Bana kalırsa suçlu Kraliçe.글쎄, 빅토리아 여왕 탓이겠죠.
Bana kalırsa suçlu Kraliçe.Nos, a királynőt hibáztatom.
Bana kalırsa suçlu Kraliçe.Nun, ich gebe der Königin die Schuld dafür.
Bana kalırsa suçlu Kraliçe.Păi, eu dau vina pe Regină.
Bana kalırsa suçlu Kraliçe.Pues, le echo la culpa a la Reina.
Bana kalırsa suçlu Kraliçe.Rồi, tôi đành trách Nữ hoàng vậy.
Bana kalırsa suçlu Kraliçe.To wina królowej Wiktorii.
Bana kalırsa suçlu Kraliçe.Volgens mij is het de fout van de Koningin.
Bana kalırsa suçlu Kraliçe.Ε λοιπόν, εγώ κατηγορώ τη Βασίλισσα.
Bana kalırsa suçlu Kraliçe.Е, според мен виновна е кралицата.
Bana kalırsa suçlu Kraliçe.Чтож, я обвиняю в этом королеву.
Bana kalırsa suçlu Kraliçe.Що ж, у цьому я звинувачую королеву.
Bana kalırsa suçlu Kraliçe.טוב, אני מאשימה את המלכה
Bana kalırsa suçlu Kraliçe.حسنا , أنا ألوم الملكة .
Bana kalırsa suçlu Kraliçe.なぜ女王を責めるかって？
Bana kalırsa...Theo tớ nghĩ...
Bana kalırsa, toplu hapsetme dünyamızı kökünden değiştirdi.És a tömeges bebörtönzés, véleményem szerint, alapjaiban változtatta meg a világunk.
Bana kalırsa, toplu hapsetme dünyamızı kökünden değiştirdi.Et l'incarcération de masse, à mon avis, a fondamentalement changé notre monde.
Bana kalırsa, toplu hapsetme dünyamızı kökünden değiştirdi.Încarcerarea în masă, din punctul meu de vedere, ne-a schimbat lumea în mod fundamental.
Bana kalırsa, toplu hapsetme dünyamızı kökünden değiştirdi.저는 이와같이 높은 투옥률이 우리의 세계를 근본적으로 바꿨다고 생각합니다.
Bana kalırsa, toplu hapsetme dünyamızı kökünden değiştirdi.L'incarcerazione di massa, a mio giudizio, ha cambiato profondamente il nostro mondo.
Bana kalırsa, toplu hapsetme dünyamızı kökünden değiştirdi.Masowe zamykanie ludzi, według mnie zasadniczo zmieniło nasz świat.
Bana kalırsa, toplu hapsetme dünyamızı kökünden değiştirdi.Massa-opsluiting heeft, naar mijn mening, onze wereld fundamenteel veranderd.
Bana kalırsa, toplu hapsetme dünyamızı kökünden değiştirdi.Meiner Meinung nach haben Masseninhaftierungen unsere Welt grundlegend verändert.
Bana kalırsa, toplu hapsetme dünyamızı kökünden değiştirdi.Na minha opinião, a prisão em massa mudou fundamentalmente o nosso mundo.
Bana kalırsa, toplu hapsetme dünyamızı kökünden değiştirdi.Och det här med massfängslingar har, så vitt jag kan bedöma, ändrat vår värld i grunden.
Bana kalırsa, toplu hapsetme dünyamızı kökünden değiştirdi.Podle mého soudu toto hromadné věznění od základu změnilo náš svět.
Bana kalırsa, toplu hapsetme dünyamızı kökünden değiştirdi.Y este encarcelamiento masivo, en mi opinión, ha cambiado fundamentalmente nuestro mundo.
Bana kalırsa, toplu hapsetme dünyamızı kökünden değiştirdi.Η μαζική φυλάκιση, κατά τη γνώμη μου, έχει ουσιαστικά αλλάξει τον κόσμο μας.
Bana kalırsa, toplu hapsetme dünyamızı kökünden değiştirdi.И масовото лишаване от свобода, по моя преценка, из основи промени нашия свят.
Bana kalırsa, toplu hapsetme dünyamızı kökünden değiştirdi.Массовые "посадки", на мой взгляд, фундаментально изменили наш мир.
Bana kalırsa, toplu hapsetme dünyamızı kökünden değiştirdi.וכליאה מסיבית, לפי דעתי, שינתה באופן בסיסי את העולם שלנו.
Bana kalırsa, toplu hapsetme dünyamızı kökünden değiştirdi.و ضخامة عدد المساجين ، في إعتقادي غيّرت جذرياً عالمنا.
Bana kalırsa, toplu hapsetme dünyamızı kökünden değiştirdi.私たちの世の中は 根本から変わってしまったと断定できます 貧しい地域-特に有色人種の地域-は
Bana kalırsa yine de o yönde ilerliyoruz.Amúgy is arrafelé haladunk.
Bana kalırsa yine de o yönde ilerliyoruz.A myslím, že se k tomu dříve či později stejně dopracujeme.
Bana kalırsa yine de o yönde ilerliyoruz.Cred că mergem în direcția asta oricum.
Bana kalırsa yine de o yönde ilerliyoruz.Creo que estamos encaminados.
Bana kalırsa yine de o yönde ilerliyoruz.De resto, acho que vamos nessa direção.
Bana kalırsa yine de o yönde ilerliyoruz.E penso che comunque ci arriveremo.
Bana kalırsa yine de o yönde ilerliyoruz.Et je pense que nous allons dans cette direction de toute façon.
Bana kalırsa yine de o yönde ilerliyoruz.Ik denk dat we daar hoe dan ook naar toe gaan.
Bana kalırsa yine de o yönde ilerliyoruz.그리고 저는 우리가 어쨌든 그렇게 될 것이라 생각합니다.