kalırlar ile cümle
kalırlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Uzayadamların atmosfere girişte 8 ila 9 g çekime maruz kalırlar.Meskipun demikian, kosmonaut akan mengalami gaya gravitasi 8 hingga 9g.
Adamlar gördüklerine inanamaz, şaşırıp kalırlar.Orang-orang melihatnya dan tidak mampu mencapai padanya dan ia pun tidak keluar untuk menemui mereka.”
Bu sürede de İsviçre’nin şirin bir dağ köyünde kalırlar.Kota ini berada di Pegunungan Fränkische Schweiz.
Irak'ta kalırlarsa ne yapacaklar?"Kapan Terorisme di Indonesia Bisa Berhenti?".
Fakat ikisi de sonsuza kadar ayrı kalırlar.Nếu không, ông sẽ mất cả hai vĩnh viễn.
Burada 869 yılına kadar kalırlar.Chiến sự kéo dài sang năm 869.
3 ay evden çıkmaz ama daha sonra çıkmak zorunda kalırlar.Họ tái hợp, nhưng chỉ ba tháng sau bà bỏ đi một lần nữa.
Tekrar Viyana'ya 1767'de giden ikili, burada 1768 yılının kasım ayına kadar kalırlar.Gia đình ông lại tới Vienna vào cuối năm 1767 và ở lại đó cho đến tháng 12 năm 1768.
Baba ve oğlu yurtdışında kalırlar.Vợ con ông hiện tại đang định cư ở nước ngoài.
Bazıları doğuştan yavaştır -diğerleri buna mecbur kalırlar.Một số người được hưởng lợi nhờ sự cạnh tranh tự do; những người khác phải chịu thiệt.
Qui-gon ve Obi-wan Darth Maul'la duello etmek üzere geride kalırlar.Qui-Gon Jinn và Obi-Wan Kenobi đánh nhau với Darth Maul.
Bireyler benzer değildir ve farklı oldukları için bir konsensüs oluşturmak zorunda kalırlar.Sức lực của mỗi người không giống nhau nên kết quả cũng khác nhau.
Sonunda rehine verdiği konağı boşaltmak zorunda kalırlar.Cuối cùng quân Tấn hết lương đành phải lui về.
Allah'a inanmayanlar ise Cehennem'de ebediyyen kalırlar.あなた方こそ地獄をアッラーと並べる多神教徒である。
Adamlar gördüklerine inanamaz, şaşırıp kalırlar.巨漢 (The One who looks like neither a Man nor a Woman) 男にも女にも見えない。
Ancak Smolensk'i almayı başaramayan Ruslar 1634 Polyanovka Antlaşması'nı imzalamak durumunda kalırlar.しかしロシアはスモレンスクを奪うことはできず、1634年にポリャノフカ条約を受け入れた。
Burada yaklaşık on yıl kalırlar.約10年続く。
Irak'ta kalırlarsa ne yapacaklar?日本に帰ったら何が食べたい?
İkisi de cevaplayamadıkları sorularla baş başa kalırlar.しかし、両方の質問に答えることはできない。
Kafiye bakımından da ana kafiye düzenine bağlı kalırlar.相手に対して無慈悲なまでに竹刀を振う。
Filmde, okula giden iki kardeş ayakkabılarını değişerek giymek zorunda kalırlar.ただし、学校内では運動靴に履き替え可。
Rahatsız edilmedikleri sürece inlerinde uzun zaman kalırlar.長時間いると次元の間に取り込まれ出られなくなる。
Artık yeni bir tahliye noktasına ulaşmak zorunda kalırlar.もはや新たな移住先を探す猶予もない。
İnsanlar kasabalarına yürüyerek gitmek zorunda kalırlar.町人 昼に町で歩いてたりする人々。
Övgü ya da eleştiriler karşısında tepkisiz kalırlar.芯が強く、批判にも動じない反面、褒められるのが苦手。
Sonuçta nişanlı kalırlar (ve Nachi de Gutchan’ın onayını alır).しんとの間には長女・直子（人類学者の坪井正五郎に嫁ぐ）をもうけた。
Sonunda yine arabasız kalırlar ve yol ise çok uzaktadır.また、車を持っているが、途轍もないオンボロである。
Yine de, her zaman güneşle aynı yükseklikte kalırlar.身長は太陽と同じ位。
Allah'a inanmayanlar ise Cehennem'de ebediyyen kalırlar.「凡善功的分量輕的，都是虧損的，他們將永居火獄之中。
Feraye ile sekiz sene evli kalırlar.成化八年下嫁樊凱。
Adamlar gördüklerine inanamaz, şaşırıp kalırlar.其特徵是人間生物看不見，也許和克魯魯在看著同樣事物。
Bu canlılar güney ve batı Avustralya sularının yerlisidir ve genellikle sığ, ılık sularda kalırlar.分布於南澳大利亞南部及西部海域，通常生活在較淺及温暖的海水。
Dişiler yavru ayrıldıktan sonra 14 gün kadar yuva bölgesinde kalırlar.雌鸟会在孵化地点等待约14天直至幼鸟返回。
Irak'ta kalırlarsa ne yapacaklar?在它必须停止之前它可以访问什么状态?
Artık yeni bir tahliye noktasına ulaşmak zorunda kalırlar.否則禁止他們搬遷至新地點。
Bu yavrular 6 ay kadar bağışık kalırlar.鴯鶓父亲至少抚养它们6个月。
Adamlar gördüklerine inanamaz, şaşırıp kalırlar.고증자들은 방상시를 보지 못하였으며 민속경연 준비 때에 첨가했다고 한다.
Irak'ta kalırlarsa ne yapacaklar?만약 파리가 당신 것이 된다면 어떻게 하겠는가?
Dişiler yavru ayrıldıktan sonra 14 gün kadar yuva bölgesinde kalırlar.깨어난 새끼는 14일이면 둥지를 떠난다.
Artık yeni bir tahliye noktasına ulaşmak zorunda kalırlar.그들은 새로운 위험한 계급이 되어가고 있다.
Rahatsız edilmedikleri sürece inlerinde uzun zaman kalırlar.발아가 되지 않을 경우에는 몇 년을 그대로 두어도 된다.
İki yeni çift yalnız kalırlar.두 자매 모두 미혼이다.
Gerçekten cezalandırılmazlar ama Tanrıdan ayrı olarak ve bağışlanma ümidinden mahrum elem içinde kalırlar.그것은 어떤 물건을 아무런 조건도 달지 않고, 그리고 그것에 대한 일체의 권리를 포기한 채 하나님께 드리는 행동을 가리킨다.
Her Yıl Mayıs ayından Ekim ayına kadar Köylüler burada kalırlar.주로 12월에서 5월까지 관광객이 몰린다.
Burada 869 yılına kadar kalırlar.일설에는 876년까지도 생존해 있었다 한다.
Irak'ta kalırlarsa ne yapacaklar?מה הם יעשו אם ישארו בעיראק?
Baba ve oğlu yurtdışında kalırlar.הותיר אח ואחות המתגוררים בחו"ל.
Ancak Japonlar kalırlar.נותרו רק האמריקאים.
Bu arada, Sam ve Joe teröristler tarafından işkenceye mazur kalırlar.בינתיים, סם וג'ו סובלים מעינויים משוביהם.
Fakat ikisi de sonsuza kadar ayrı kalırlar.ועמנו לא במקרה קיים לעד.
Yoksul insanlar genellikle bu kırılma noktasının altında kalırlar.רוב העניים נופלים מתחת לנקודה זו.
Köylüler kiliseye girerler ama Santuzza ve Lucia dışarıda meydanda kalırlar.Селяните влизат в църквата, на сцената остават само Сантуца и Лучия.
Daima gece avlanır ve uyanık kalırlar.През нощта се събуждат и тръгват на лов.
İnsanlar kasabalarına yürüyerek gitmek zorunda kalırlar.Хората започнали да напускат селата.
İkisi de cevaplayamadıkları sorularla baş başa kalırlar.Въпросите на Уотсън също остават без отговор.
4x100 metre yarışlarında atletler koşunun başından sonuna kadar kendi kulvarlarında kalırlar.На 400-метрова писта всеки състезател от старта до финала бяга по своя пътека.
Fakat ikisi de sonsuza kadar ayrı kalırlar.В края на краищата членовете ѝ се разделят завинаги.
Kaptan bağırınca kapıyı kırmak zorunda kalırlar.Налага се да нахлуят вътре, разбивайки вратата.
Yavrular birkaç hafta emzirilir ve uzun süre annelerinin yanında kalırlar.Малките много бързо се изправят на крака и са способни след няколко часа да ходят заедно с майката.
Hava kararmış olmasına rağmen yollarına devam etmek zorunda kalırlar.След като напълват вода продължават пътуването си.