Bu şeyler hep aynı kalır.These things always remain the same.
Öğleye kadar kalırım.I stay until midday.
Lütfen biraz daha kalır mısın?Won't you please stay a little bit longer?
Biraz daha kalır mısın?Won't you stay a little bit longer?
Bundan kimseye bahsetmezsen müteşekkir kalırım.I would appreciate if you didn't mention this to anyone.
Bundan birisine bahsetmediysen müteşekkir kalırım.I'd appreciate it if you didn't mention this to anyone.
Buradaki herhangi biri bize yardım edebilirse müteşekkir kalırız.If anyone here can help us, we'd appreciate it.
Tom Boston'a geldiğinde genellikle bir otelde kalır fakat bazen bizimle kalır.When Tom comes to Boston, he usually stays at a hotel, but sometimes he stays with us.
Buraya biraz erken gelebilirsen müteşekkir kalırım.I'd appreciate it if you could get here a little early.
Bu akşam bana yardım edersen müteşekkir kalırım.I'd appreciate it if you would help me this evening.
Tom Boston'a her geldiğinde bizimle birlikte kalır.Whenever Tom comes to Boston, he stays with us.
Tom Boston'a her gelişinde bizim yerimizde kalır.Whenever Tom comes to Boston, he stays at our place.
Bana kalırsa Boston yaşamak için dünyadaki en pahalı yerlerden biri.I think Boston is one of the most expensive places in the world to live.
Kentte olduğum zaman hep onların evinde kalırım.I always stay at their house when I'm in town.
Kalmamı istersen daha uzun bir süre kalırım.I'll stay a while longer if you want me to.
Savaşta hukuk sessiz kalır.In war the law stays silent.
Belki kalırım.Maybe I'll stay.
Kalırsan, kalırım.If you stay, I'll stay.
Kalabilirsem kalırım.If I could stay, I would.
Tom sık sık geç saatlere kadar dışarıda kalır.Tom often stays out late.
Her şey aynı kalır.Everything stays the same.
Bunun dışında kalır mısın?Could you stay out of this?
Eğer ben burada kalırsam sen kafana takar mısın?Do you mind if I stay here?
Tam orada kalır mısın?Would you stay right there?
Burada kalırsan öleceksin.You'll die if you stay here.
Tom sık sık bütün gece dışarıda kalır.Tom often stays out all night.
Daha uzun kalabilirsem kalırım.If I could stay longer, I would.
Burada kalırsak muhtemelen ölürüz.If we stay here, we'll probably die.
Tom bazen gece geç saatlere kadar ayakta kalır.Tom sometimes stays up late at night.
Sadece ben olsam kalırım ve yardım ederim.If it were only me, I'd stay and help.
Ne zaman Boston'a gitsek Tom'la kalırız.We stay with Tom whenever we go to Boston.
Boston'da kalırken Tom, Mary'yle karşılaştı.Tom met Mary while he was staying in Boston.
Boston'da kalırken Tom, Mary'yle tanıştı.Tom met Mary while he was staying in Boston.
Tom neredeyse her gece gece yarısından sonraya kadar ayakta kalır.Tom stays up until after midnight almost every night.
Eğer Mary John'la kalırsa Tom bunun en iyi olacağını düşündü.Tom thought it would be best if Mary stayed with John.
Eğer istersen Tom dönünceye kadar burada seninle kalırım.If you want me to, I'll stay here with you until Tom gets back.
Görünüşe göre, Tom Mary'ye tekrar geç kalırsa kovulacağını söyledi.Apparently, Tom told Mary if she was late again, she'd get fired.
Burada kalırsak güvende olabiliriz.If we stay here, we might be safe.
Ruh gitti ama onun çalışması kalır.The soul is gone, but his work remains.
O, pazartesi günleri sık sık okula geç kalır.He is often late for school on Mondays.
Ben o şekilde kalır umuyorum.I hope it stays that way.
Daha fazla zamanımız olsaydı daha uzun süre kalırdık.We would've stayed longer if we had had more time.
Tom inatçı kalır.Tom remains obstinate.
Bazen sadece yapmak istemediğimiz şeyleri yapmak zorunda kalırız.Sometimes we just have to do things we don't want to do.
Bazen sadece yapmak istemediğin şeyleri yapmak zorunda kalırsın.Sometimes you just have to do things you don't want to do.
Tom toplantılara hep geç kalır.Tom is always late to meetings.
Tom her zaman okula geç kalır.Tom is always late for school.
Tom bazen okula geç kalır.Tom is sometimes late for school.
Bellek silinir ama yazılı söz kalır.Memory fades but the written word remains.
Boston'a gittiğinde nerede kalırsın?When you go to Boston, where do you stay?
Tom randevulara çoğunlukla geç kalır.Tom is often late for appointments.
Eğer burada kalırsan ben de seninle kalırım.I will stay with you provided that you stay here.
Ben burada kalırsam ölürüm.I'm dead if I stay here.
Burada kalırsanız hayatlarınız tehlikededir.Your lives are in danger if you stay here.
Biraz daha uzun bir süre kalırsak olur mu?Would it be OK if we stayed a little longer?
Umarım hayatta kalırım.I hope I survive.
Neredeyse her zaman geç kalırım.I'm almost always late.
Her zaman geç kalırım.I'm always late.
Geç kalırsan seni bekleyemiyeceğimi biliyorsun.You know I can't wait for you if you're late.
Geç kalırsan Tom bundan hoşlanmaz.Tom won't like it if you're late.